bill

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**bill¹

/bíl/

[名]

1 勘定書, 請求書, つけ；請求金額

• a grocery bill
  食料品店の勘定
• a telephone bill
  電話料金請求書
• collect a bill
  集金する, 勘定を取り立てる（▼bill collectorは「集金人」）
• run up bills
  勘定をためる
• pay off one's bills
  清算する
• pay ［settle］ a bill for ＄6
  6ドルの請求書を払う（▼^×a bill of ＄6とはいわない）
• keep down gas bills
  ガス代を節約する
• Bill, please.
  お勘定をお願いします
• Let's split the bill.
  割り勘にしよう
• Bills paid.
  光熱費込み（▼アパートなどの広告の家賃表示）.

2 （為替）手形(bill of exchange)；証券, 証書

• a bill of debt ［dishonor］
  約束［不渡］手形
• a bill of credit
  信用状, 支払証券
• a bill payable to bearer［order］
  持参人［指図人］払い手形
• a bill for acceptance
  引受手形
• a bill for collection
  代金取立手形
• the bill market
  手形市場
• back a bill
  手形に裏書きする
• negotiate a bill
  手形を売買する
• give a discount on a bill
  手形を割り引く
• draw a bill on ...
  …に手形を振り出す
• take up a bill
  手形を引き受ける.

3 ((米))紙幣, 札さつ（((英))note）；((米俗))100ドル札

• a dollar bill
  1ドル紙幣.

4 法案, 議案

• draw up a bill
  議案を起草する
• submit a bill to the Diet ［＝propose a bill in Congress/lay a bill before Parliament］
  法案を議会に提出［上程］する
• introduce a bill into the Lower House
  法案を下院に提出［上程］する
• adopt ［amend］ a bill
  議案を採択［修正］する
• pass ［approve］ a bill
  法案を可決する（▼可決されるとbillがactとなる）
• reject ［throw out］ a bill
  議案を否決する
• shelve a bill
  法案を棚上げする.

5

(1) 広告, ビラ, ちらし, ポスター, プログラム(playbill)

• a theater bill
  劇場のプログラム
• post (up) a bill
  広告をはり出す
• Post ［Stick］ No Bills.
  ((掲示))はり紙お断り.

(2) （映画・芝居・音楽会の）出し物, 番組

• a double bill
  2本立て興行
• What's on the bill tonight at the movies？
  今晩その映画館では何が上映されますか.

6 表, 目録, 明細書

• a bill of charges
  料金表
• a bill of expenditures
  支出明細書.

7 《法律》（衡平法の）訴状(bill of complaint)；（正式起訴手続における）起訴状(bill of indictment)

• ignore a bill
  （大陪審が）不起訴処分にする
• find a bill against a person
  （大陪審が）人に対して起訴決定をする.

fill ［fit］ the bill

((略式))申し分ない, ドンピシャリだ.

foot the bill

((略式))

(1) 勘定を払う, 経費をもつ.

(2) （…の）責任を引き受ける((for ...)).

top ［head］ the bill

((略式))主役になる；筆頭である.

━━[動](他)

1 …を勘定書に記入する, つけにする；…を目録［表］にする

• bill each month's purchases
  毎月の買い物をつけにする
• bill goods
  商品目録を作る.

2 〈人に〉勘定書で請求する, …に（…の）請求書を送る((for ...)).

3 …をビラ（など）で広告する；宣伝する, …にビラをはる

• bill itself (as) ...
  …と自己宣伝［自称］する.

4 〈興行を〉予定する, 番組［プログラム］に組む［発表する］；メニューに…と書き込む；［V[名]as[名]］((通例受身))〈俳優が〉（…役で登場すると）番組［プログラム］に発表する

• A new actor was billed as Hamlet.
  新しい役者がハムレット役で出演すると広告に出ていた.

［アングロ・ラテン語billa（書きもの）←後ラテン語bulla（ローマ教皇の印）. △BULL²（教皇印）］

^*bill²

/bíl/

[名]

1 （鳥の細長く平たい）くちばし. ⇒BEAK1 1

2 くちばし状のもの（帽子のひさし, カメ・イルカの口など）.

3 細長い岬みさき

• Portland Bill
  （英国南部の）ポートランド岬.

━━[動](自)（ハトのように）くちばしを触れ合う.

bill and coo

((文またはおどけて))〈恋人同士が〉口づけし愛をささやき合う.

bill³

/bíl/

[名]

1 （中世の）長柄のほこ；それで武装した歩兵.

2 なた鎌がま.

3 《海事》錨いかりづめの先端.

bill⁴

/bíl/

[名]((the (old) ～で))((英話))警官.

Bill

/bíl/

[名]男子の名：Williamの別称.

出典｜小学館