英和 用語・用例辞典の解説
reform
(名)改革 改正 改善 革新 矯正 リフォーム (⇒G20 [G-20], management reform panel, root-and branch reform, self-criticism, structural reform, tax reform)
reformの関連語句
reformの用例
After about five decades of repressive military rule of Myanmar that ended in 2011, the United States has been a prime mover in urging Thein Sein to introduce reforms.
約50年にわたって国民を弾圧したミャンマーの軍政が2011年に終了した後、米国は、主導的にテイン・セイン大統領に改革の実施を促してきた。
At the shareholders meetings of nine electric power companies that own nuclear power plants, many shareholders called for management reform at the utilities.
原発を所有する9電力会社の株主総会で、多くの株主が電力会社の経営改革を求めた。
Barack Obama visited Myanmar as the first serving U.S. president and tried to strike a balance between praising the government’s progress toward democracy and pressing for more reform.
オバマ氏は、現職の米大統領として初めてミャンマーを訪れ、同国政府の民主化進展への賞賛とさらなる改革要求とのバランスを取ろうとした。
During the speech at the NYSE, Abe made clear that he would push regulatory reform to realize economic revitalization.
ニューヨーク証券取引所での講演で、安倍首相は、経済活性化を目的に規制改革を断行することを表明した。
In his State of the Union address delivered on January 28, 2014, Obama proposed minimum wage hikes in consideration of low-income earners who have not yet benefited from the economic recovery, while referring to the expansion of job opportunities with the TPP free trade agreement and immigration reform.
2014年1月28日に行った一般教書演説で、オバマ大統領は、まだ景気回復の恩恵を受けていない低所得者層に配慮して最低賃金の引上げを提案する一方、環太平洋経済連携協定(TPP)に伴う雇用拡大や移民制度の改革も表明した。
In line with the words of Xi Jinping, the new general secretary of the Chinese Communist Party, China will continue to advance along its path of reform and opening-up while maintaining a political system dominated by a single party.
中国共産党の習近平・新総書記の言葉どおり、中国は今後、一党独裁の政治体制を堅持しながら、改革・開放路線を進めるものと思われる。
In the Abe administration’s growth strategy, drastic agricultural reform, including lifting the ban on the possession of farmlands by corporations, was shelved.
安倍政権の成長戦略で、企業による農地所有の解禁などの抜本的な農政改革は、見送られた。
It would be putting the cart before the horse if overzealous pursuit of an ideal in electoral system reform ended up causing stagnation of politics.
選挙制度改革で理想を追い求めるあまり政治の停滞を招いては、本末転倒ということになる。
Many listed companies reported record high profits in favorable settlements of accounts for fiscal 2013, but they should keep a tight rein over corporate management reform with the goal of attaining sustainable growth.
多くの上場企業が2013年度の好決算で最高益を更新したが、持続的成長の達成をめざして経営改革の手を緩めてはならない。
Now that social security benefits for pensions, medical care and nursing care will steadily rise in the years ahead, the government is required to press ahead with painful reforms, including capping benefits and increasing the amount people pay if they have the economic wherewithal to do so.
年金、医療、介護への社会保険給付は今後、着実に増えて行く以上、政府は、給付抑制や経済力に応じた負担増など、痛みを伴う改革を断行する必要がある。
Out of the total reduced costs of about ￥110 billion, about ￥55 billion was attributed to the production reforms.
コスト削減総額約1,100億円のうち、約550億円は生産革新によるものだ。
Philippine President Benigno Aquino III has pressed ahead with fiscal reforms and reinforced the development of infrastructure, which have led to increased foreign direct investment.
フィリピンのベニグノ・アキノ3世大統領が、財政改革を推し進め、インフラ整備を強化した結果、海外からの直接投資も伸びた。
Reform is urged to regain the trust of financial market amid the LIBOR rate-setting scandal.
LIBOR(ロンドン銀行間取引金利)の金利不正操作問題を受けて、金融市場の信頼回復に向けての改革が急務だ。
Regulatory reform is an important pillar of the structural reforms.
規制改革は、構造改革の重要な柱だ。
Ruling or opposition parties shouldn’t toy with the integrated reform of the social security and tax systems for the sake of their own interests or political maneuvering.
与野党は、党利党略のために、社会保障と税の一体改革を弄(もてあそ)ぶようなことがあってはならない。
The civil servant system reform may lower civil servants’ morale and accelerate the tendency among young people to shy away from becoming public workers.
公務員制度の改革で、公務員の士気が下がり、若者の公務員離れの傾向が加速する恐れもある。
The expansion of job opportunities, minimum wage hikes and immigration reform to which Obama referred are policies that would help cement the support base for Democrats.
オバマ米大統領が表明した雇用機会の拡大や最低賃金引上げ、移民制度の改革は、民主党の支持基盤固めにつながる政策だ。
The government plans to draw up an overarching picture of the national civil servant system reform as early as this month to submit related bills to the Diet after the upper house election.
政府は、今月中にも国家公務員制度改革の全体像をまとめて、参院選後の国会に関連法案を提出する方針だ。
The government should decisively implement the far-reaching reforms of JA Zenchu, including abolishing the current Zenchu system based on the Agricultural Cooperatives Law.
政府は、農協法に基づく現行の中央会制度の廃止を含めて、JA全中(全国農業協同組合中央会)の抜本的な改革を断行すべきである。
There also is a growing trend for shareholders to press for corporate reform.
株主が企業改革への圧力を高める傾向も、強まっている。
The three companies have made various structural reforms under their respective new leaders, but they still have not cleared away the residue of their past failures.
3社はそれぞれ新体制の下で様々な構造改革を進めてきたが、まだ「負の遺産(過去の失敗の遺産)」を解消していない。
The three electronics makers implemented business reforms, mainly streamlining of TV production businesses which had been the main cause of their losses.
家電メーカー3社は、赤字の元凶となってきたテレビ生産事業の合理化を中心に、事業改革を実施した。
The Tokyo Declaration adopted at the donor conference includes the establishment of a system to check the progress of international assistance and political reform by the Afghan government.
(アフガン)支援国会議で採択された東京宣言には、国際社会の支援とアフガン政府による政治改革の進捗状況を点検する仕組みの設置も盛り込まれている。
The tug of war of over educational reform between the ruling coalition and opposition parties appears set to be a highlight of the extraordinary Diet session.
教育改革をめぐる連立与党と野党の主導権争いが、臨時国会の焦点となる見通しだ。
To earn his debt-crippled nation more time to complete reforms, Greek Prime Minister Antonis Samaras embarked on a diplomatic push.
債務で身動きが取れないギリシャが改革を成し遂げるまでの時間をさらに稼ぐため、ギリシャのアントニス・サマラス首相は、外交攻勢に乗り出した。
To improve corporate value which is a common goal for firms and shareholders, they are required to accelerate management reform amid their tense relationship.
企業と株主の共通目標である企業価値を高めるには、企業と株主が互いに緊張関係を保ちながら、経営改革を加速する必要がある。
To restore domestic industries, the government will designate the next five years as an emergency period for structural reforms, focusing on measures such as utilizing the female labor force and promoting private investment.
国内産業再興のため、政府は、今後5年間を緊急構造改革期間と定め、女性の人材活用や民間投資促進などの施策を重点的に実施する。
To secure a stable revenue source for ever-rising social security expenses on public pension, health care and nursing care programs through the consumption tax hike is the foundation for implementing comprehensive social security and tax reforms.
消費税を引き上げて膨張する年金、医療、介護などの社会保障費の安定財源を確保することは、社会保障と税の一体改革を実施するための根幹である。
U.S. President Barack Obama urged Congress to pass a small package of spending cuts and tax reforms to delay larger, automatic spending cuts from going into effect on March 1, 2013.
オバマ米大統領は、小規模な歳出削減策と税制改正を可決して、3月1日から実施される大規模な歳出の強制削減を延期するよう議会に要請した。
What is required now in carrying out agricultural reforms is to take measures to ensure farmers have a stable source of income and to secure agricultural workers.
農業改革を実施するにあたって今求められているのは、農家の安定した収入源を確保する施策や農業の担い手を確保する施策だ。
reform
(動)改革する 改正する 改善する 矯正する 改心させる 改める (⇒social security)
reformの用例
No more pump priming measures are needed. All we need is for the private sector to take on the challenge of reforming itself.
景気テコ入れ策は、もう要らない。あと必要なのは、民間部門が自己改革の課題に取り組むことだけだ。
The proposal by the Liberal Democratic Party to set up a national council for reforming the social security system drew our attention in the Diet deliberations.
社会保障制度改革国民会議を設置する自民党の提案が、国会審議でわれわれの目を引いた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報