英和 用語・用例辞典の解説
contract
(名)契約 契約書 規約 協定 協定書 請負 契約商品 契約品 約定品 (⇒sign)
contractの関連語句
contractの用例
After the release of radioactive substances from Fukushima No.1 nuclear power plant, two major food companies decided not to sign contracts this fiscal year with JA Zen-noh Fukushima which cultivates tomatoes.
福島第一原子力発電所からの放射性物質の流出を受けて、大手食品メーカー2社が、トマト栽培をしているJA全農福島と今年度の栽培契約を結ばないことを決めた。
AIJ Investment Advisors Co. allegedly concluded discretionary investment contracts with corporate pension funds by falsely promising stable and high returns on their assets.
AIJ投資顧問は、年金資産で「安定的な高収益」が得られると偽って勧誘して、厚生年金基金と運用委託契約を結んでいた疑いが持たれている。
As the central government will sign a contract to buy the Senkaku Islands, the tussle between the government and Tokyo over the purchase of the islets appears to have been settled.
国が尖閣諸島の買取り契約を結ぶことになったので、同島の購入をめぐる国と東京都の争いは、決着がついた格好だ。
By the revised Labor Contract Law, researchers are now entitled to maintain job contracts until the mandatory retirement age, provided their length of service has exceeded five years.
労働契約法の改正により、研究者は現在、勤続期間が5年を過ぎた場合には、定年まで雇用契約を継続できるようになった。
In dealing with freelancers, companies are not allowed to use their dominant position to fail to write contracts or delay payment of compensation.
フリーランスとの取引で、企業が優越的な地位を利用して契約書を作成しなかったり、報酬の支払いを遅らせたりする行為は認められない。
Intercontinental Exchange (ICE), an exchange that deals in investing contracts known as futures, is buying the NYSE for about $8 billion.
米インターコンチネンタル取引所(ICE:先物と呼ばれる投資契約を扱う取引所)が、ニューヨーク証券取引所を約80億ドルで買収する。
It is an entrenched bidding structure that allows irregularities such as influence-wielding, bid-rigging and subcontracting entire public works contracts.
口利きや談合、公共事業の丸投げなどの不正行為を許しているのは、旧態依然とした入札の構造だ。
It is unlikely that any contracts will be executed.
契約が実行される見通しはない。
Japan lost contracts to Russia to construct nuclear power plants in Vietnam.
ベトナムの原子力発電所建設の受注で、日本はロシアに競り負けた。
KEPCO and Kyushu Electric Power Co. have signed a one-year contract with a U.S. firm to jointly buy a total of 1 million tons of U.S. coal in the one year.
関西電力と九州電力は、米国産の石炭を1年間で計100万トン共同購入[共同調達]する1年契約を、米国の企業と結んだ。
Libor is widely used as a benchmark for rates of corporate loans, derivatives contracts and many other financial deals.
ライボー(ロンドン銀行間取引金利)は、企業向け融資や金融派生商品などの金融取引の金利の指標に幅広く使われている。
Sharp Corp. aims to get contracts to provide large number of IGZO liquid-crystal panels for such products as Apple Inc.’s iPhone and ultrathin PCs developed under the initiative of Intel Corp.
シャープは、米アップル社のスマートフォン(高機能携帯電話)「アイフォン(iPhone)」や、米半導体大手インテルの主導で開発される超薄型パソコンなどの製品への液晶パネル「イグゾー」の大量供給契約の獲得を目指している。
The firm may consider staff dismissals, terminating contracts with its workers as an unusual step, if the downsizing plan does not meet the objective again.
人員削減計画が再び目標に達しない場合、同社は、異例な対応として従業員との雇用契約を打ち切って、整理解雇を検討する可能性もある。
The two companies are set to sign a one-year contract to offer code-share flights on their winter schedules, which begin in late October and end next March.
両社は、1年契約を結んで、10月末から来年3月まで適用される冬ダイヤから共同便を運航することになっている。
The values of the contracts the five companies obtained by way of collusion are estimated at ￥50 billion to ￥100 billion each.
談合で5社が獲得した契約の受注額は、それぞれ500億円から1,000億円に上ると見られる。
We can cancel a contract unconditionally within a cooling-off period even if it is signed with an unethical trader.
仮に悪質業者と契約を結んだ場合でも、クーリング・オフ期間内なら、無条件で契約を解除できる。
Yahoo stopped entering into new contracts for banner advertisements for adult merchandise.
ヤフーは、成人向け商品のバナー広告の新規契約を中止した。
contract
(動)契約を結ぶ 契約する 請け負う 感染する (病気に)かかる[冒される] (習慣を)身につける (借金を)つくる (負債を)負う (親交などを)結ぶ 短縮する 縮小させる 減少させる (自動)縮小する 減少する 収縮する 悪化する マイナス成長となる 景気が悪化する 景気後退する (⇒economy, sharp drop in consumer spending)
contractの関連語句
contractの用例
An inflation index which excludes food and energy prices fell 0.2 percent in June 2013 from a year earlier, but the margin of the negative growth contracted for the fourth consecutive month.
2013年6月の食料・エネルギー価格を除く(消費者物価の)総合指数は、前年同月比で0.2%下落したが、マイナス幅は、4か月連続で縮小した。
In an illegal building practice called “maru-nage,” a project contracted by a construction company is farmed out to subcontractors.
「丸投げ」という違法な建築慣行では、建設会社が請け負った仕事が、下請業者に委託される。
Japan’s gross domestic product contracted an annualized 3.5 percent in price- adjusted real terms during the third quarter compared to the previous period, posting declines for the second consecutive quarter.
第3四半期の日本の国内総生産(GDP)は、物価変動の影響を除いた実質で、前期比3.5%(年率)縮小し、2四半期連続のマイナス成長だった。
The economies of Ireland and Spain will contract in 2010.
2010年のアイルランドやスペインの経済は、マイナス成長になると思われる。
We can avoid the risk of contracting a nosocomial or secondary infection when we use telemedicine.
オンライン診療(を受ける)なら、院内感染や二次感染のリスクを避けることができます。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
〈重い病気に〉かかる（◆かぜなどは