英和 用語・用例辞典の解説
cooperation
(名)協力 協力関係 協調 協同 協業 提携 連携 交流 提供 援助 共同経営 協同組合 (⇒technological cooperation, unfold)
cooperationの関連語句
cooperationの用例
Additional pump-priming measures through strengthening cooperation between advanced countries and emerging economies will be a major subject of discussion at the financial summit meeting in Washington.
先進国と新興国の連携強化による追加景気対策の検討が、ワシントンで開かれる金融サミットで検討される主要テーマとなる。
As a move to jeopardize the symbol of cooperation between South Korea and North Korea, Pyongyang cut off a military hotline with South Korea that allows cross-border travel to a jointly run industrial complex.
韓国と北朝鮮の協力の象徴を危険にさらす動きとして、北朝鮮は、南北協力事業の工業団地へ越境して出入りする際の連絡にも使われる韓国との軍通信線を遮断した。
At least legally, the issue of compensation for former comfort women was settled with the conclusion of the bilateral agreement on property claims and economic cooperation in 1965.
少なくとも法的には、元慰安婦への補償問題は、1965年の日韓請求権協定(日韓財産請求権・経済協力協定)の締結で解決している。
At two financial summit meetings since the collapse of Lehman Brothers, agreements were made on cooperation to implement large-scale economic stimulus measures and to take monetary relaxation policies.
リーマン・ブラザーズの倒産[破たん]以来2回開かれた金融サミットでは、連携して大型の財政出動や金融緩和策を実施することで合意が得られた。
Before the implementation of the new ceilings on radioactive cesium in food, the Health, Labor and Welfare Ministry is set to seek understanding and cooperation from local governments and industries concerned about toughening the limits.
食品中に含まれる放射性セシウムの新規制値を導入する前に、厚労省は関係自治体や業界に規制値の厳格化に対する理解と協力を求める方針だ。
Cooperation between or integration of domestic shipbuilders is necessary to recover international competitiveness.
国際競争力を回復するには、国内造船会社の連携や統合が必要だ。
Despite the conflicting interests of developed and developing countries, including emerging economies, we must push ahead measures to tackle climate change with international cooperation.
新興国を含む途上国と先進国の利害の対立はあるものの、われわれは国際協調で温暖化対策を前へ進めなければならない。
Given this, advanced countries and emerging economies should strengthen their cooperation in trying to respond to the current serious financial crisis.
これを考えたら、先進国と新興国は連携を強化して、現在の深刻な金融危機に当たるべきだ。
In an effort to create a mutually beneficial relationship based on common strategic interests, Japan has promoted cooperation with China in energy saving and environmental protection.
中国と戦略的互恵関係(共通の戦略的利益に基づく互恵関係)を構築しようとして、日本は、省エネ・環境保護の分野での協力・連携を前進させてきた。
In a teleconference with Jordanian King Abdullah II, Prime Minister Shinzo Abe expressed his gratitude for Jordan’s cooperation in the Japanese hostage crisis.
ヨルダンのアブドラ国王との電話会談で、安倍首相は、日本人人質事件でのヨルダンの協力に対して謝意を述べた。
India is deepening cooperation with Japan and the United States to urge China to refrain from behaving in a hegemonic way, by strengthening the multilateral cooperative system.
インドが日米と連携を深めているのは、多国間の協調体制を深めて、中国に覇権主義的な行動の自制を促すためだ。
In order to crack down on terrorist groups that are trying to infiltrate Japan from other countries, international cooperation in investigations is essential.
他国から日本に侵入するテロ集団を摘発するためには、捜査面での国際協力が不可欠だ。
International cooperation is needed to stamp out a despicable act of terrorism.
卑劣なテロ行為を封じるには、国際連携が必要である。
In the face of fierce competition, Japanese airline companies appear to be favoring cooperation and coexistence for survival.
熾烈な競争に直面して、日本の航空業界は、生き残りをかけて協調と共存路線への転換を目指している。
In various industries, companies are not just downsizing, but are taking other measures, such as entering into cooperation agreements with other firms.
各種業界では、企業は経営の合理化だけでなく、他社と提携する[提携契約を結ぶ]などの措置も取っている。
It is vital for Japan to strengthen the Japan-U.S. defense cooperation and enhance its deterrent capability in order to respond to China’s rapid military buildup and risky threatening behavior as well as North Korea’s military provocations.
中国の急速な軍備増強と危険な示威活動や北朝鮮の軍事的挑発に対処するには、日本が日米の防衛協力を強化し、抑止力を高めることが肝要だ。
Japan needs to prepare for China’s ever-escalating provocative actions by increasing alertness over China in cooperation with the United States.
日本は、米国と連携して中国への警戒を強めて、絶えずエスカレートする中国の挑発行動に対する備えを固める必要がある。
Prime Minister Abe and Sri Lankan President Mahindra Rajapaksa have agreed to strengthen cooperation in the field of maritime security, including the fight against piracy, in the Indian Ocean.
安倍首相とスリランカのマヒンドラ・ラジャパクサ大統領は、海賊対策を含めて、インド洋の海上安全保障分野での協力を強化して行くことで一致した。
South Korea’s first female president Park Geun-hye has vowed to take a stern attitude toward North Korea through the strengthening of cooperation among Japan, South Korea and the United States.
韓国初の女性大統領・朴(パク・クンヘ[パク・クネ])氏は、北朝鮮に対して日米韓の連携強化で臨むと明言した。
The agreement on property claims and economic cooperation, which was reached between Japan and South Korea in 1965, stipulates that the issue of property claims was resolved completely and finally.
1965年に日本と韓国が合意した財産請求権・経済協力協定には、「財産請求権の問題は、完全かつ最終的に解決された」と明記されている。
The Economy, Trade and Industry Ministry will strengthen its ability to gather information on illegal activities and map out countermeasures against cyber spying with the cooperation of the Police and the Public Security Investigation Agency.
経産省は、警察や公安調査庁と連携して、不正行為の情報収集力を強化するほか、(インターネットを通じた)サイバー・スパイへの対応策をまとめる方針だ。
There seems to be military cooperation with Iran behind the improvement of the Islamist group Hamas’ military capability.
イスラム主義組織ハマスの軍事能力向上の背景には、イランとの軍事協力があるようだ。
The utility company is looking into the possibility of seeking the cooperation of its clients in conserving power.
この電力会社は、顧客に節電の協力を求める可能性があることも想定している。
The year 2013 marks the 40th anniversary of Japan-ASEAN friendship and cooperation.
2013年で、「日本・アセアン友好協力40周年」を迎えた。
To eradicate terrorism, the cooperation of the international community must be strengthened to resolutely deal with despicable terrorist acts.
テロ根絶には、国際社会の連携を強化して、卑劣なテロ行為に毅然(きぜん)と対応しなければならない。
To maintain and strengthen its demonstrative activities around the Senkakus, the Xi administration is expected to step up cooperation between the navy and the State Oceanic Administration.
尖閣諸島周辺での示威行動を継続・強化するため、習政権は海軍と海洋局の連携を本格化させる見通しだ。
Trilateral cooperation between industry, academia and the government is crucial to steadily advance iPS R&D projects.
iPS研究開発プロジェクトを着実に進めるには、産学官の3者協力が大切だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報