英和 用語・用例辞典の解説
promote
(動)昇進させる 昇格させる 進級させる 起用する 登用する 促進する 推進する 振興する 増進する 助長する 育成する 発展させる 奨励する 製品などを売り込む 販売を促進する 主催する (事業などを)発起する 〜の発起人になる 始める(launch) (議案、法案の)通過に努める 支持する (⇒employment crisis, NGO, selection, speak over the phone, urge)
promoteの関連語句
promoteの用例
A group of English teachers nationwide will establish the Academy of Movie English to promote greater use of movies in the classroom and announce a “Movie English Academy Awards” for feature films that are deemed appropriate for learning English.
全国の英語教師のグループが、授業での映画活用を広めるため「映画英語アカデミー」を設立し、英語の学習にふさわしいと思われる主要作品の「映画英語アカデミー賞」を発表する。
A law to promote regenerative medicine for encouraging practical application of iPS technologies passed in April 2013.
iPS技術の実用化を促すための再生医療推進法が、2013年4月に成立した。
Amid the government’s tight fiscal conditions, the government will earmark more than ￥290 billion in fiscal 2012 to promote the economy of Okinawa Prefecture.
厳しい財政事情のなか、沖縄県の経済振興のため、政府は2012年度予算として2,900億円超を計上することになった。
As an important issue in the upcoming upper house election, the LDP unveiled policies to promote wider use of cheap generic drugs and prevent people from receiving treatment at more than one medical institution for the same disease.
今回の参院選の争点として、自民党は、価格の安い後発医薬品の使用拡大促進策や複数の医療機関での同じ病気の重複診療抑制策を打ち出した。
As soon as the Democratic Party of Japan took the reins of government, former Prime Minister Yukio Hatoyama promoted a misguided “politician-led decision making” principle.
民主党が政権をとるや否や、鳩山前首相は、誤った「政治主導」(基本的に政治家が官僚に依存しないで主体的に政策の立案・決定などを進めること)を振りかざした。
At the end of the TICAD 5, Prime Minister Shinzo Abe and the leaders of African nations pledged to promote private sector-led economic development in Africa to further facilitate the continent’s qualitative growth.
第5回アフリカ開発会議(TICAD5)の終わりに、安倍首相とアフリカ各国首脳は、アフリカ大陸の質の高い成長をさらに助長するため、民間主導によるアフリカの経済開発の促進を誓った。
At the National Congress, Hu Jintao’s “scientific development concept” was promoted to an official guiding socioeconomic ideology and was enshrined in the party’s charter.
中国共産党の党大会で、胡錦濤氏が提唱した「科学的発展観」が社会経済の正式指導理念(党の行動指針)に格上げされ、党規約に盛り込まれた。
Convenience stores are promoting small packages of perishable food, such as fruits, vegetables and meat.
コンビニは現在、果物や野菜、肉など少量の生鮮食品の販売に力を入れている。
Department stores are vying for customers by promoting gifts with a touch of luxury, with Mother’s Day approaching.
デパート各店は、「母の日」を前にして、少しぜいたくな贈答品の販促で客の争奪戦を展開している。
Eating grilled eel in July and August, the hottest time of the year, is a Japanese tradition as eel helps to promote appetite and recovery from fatigue.
ウナギは食欲増進と疲労回復効果があるため、1年でいちばん暑い7〜8月にウナギのかば焼きを食べるのが、日本の慣習となっている。
He was promoted to the position of representative director of the company.
氏は、同社の代表取締役に昇格した。
Hu Jintao promoted two senior military leaders close to him as vice chairman of the Central Military Commission and he also placed members of his faction in the Politburo.
胡錦濤氏は、自らに近い軍幹部2人を中央軍事委員会の副主席に昇格させたほか、政治局にも自派閥の人材を配置した。
In an effort to create a mutually beneficial relationship based on common strategic interests, Japan has promoted cooperation with China in energy saving and environmental protection.
中国と戦略的互恵関係(共通の戦略的利益に基づく互恵関係)を構築しようとして、日本は、省エネ・環境保護の分野での協力・連携を前進させてきた。
In Egypt, secular-Islamist rift has widened over the new Constitution, which was expected to promote national integration after the ousting of former President Hosni Mubarak.
エジプトでは、ムバラク前大統領失脚後の国民統合の推進を期待された新憲法をめぐって、世俗主義者とイスラム主義者の亀裂が広がった。
In terms of trade volume, South Korea is currently among the top 10 countries partly due to its efforts to promote free trade agreements with the United States, the European Union and others.
貿易額で、韓国は現在、米国や欧州連合(EU)などとの自由貿易協定(FTA)推進策を軸に、世界トップ10入りを果たしている。
In the One Belt One Road Initiative proposed by Chinese President Xi Jinping in 2013, China promotes the development of railway, port and other infrastructure in countries across Asia, Europe and Africa to link China with those countries by land and sea.
中国の習近平国家主席が2013年に提唱した「一帯一路構想」では、中国がアジアや欧州、アフリカ諸国で鉄道や港湾などのインフラ(社会基盤)整備を推進して、中国と対象国を陸路と海路で結んでいく。
Japan’s pop culture, including its anime, games, food and fashion, is popular and being promoted under the name of “Cool Japan” in Asia, Europe and North America.
アニメやゲーム、食品、ファッションなど日本のポップ・カルチャー(文化商品)は、アジアや欧米などで人気があり、「かっこいい日本」として売り込まれている。
Nursing-care robots produced on a trial basis by some Japanese companies cost as much as 20 million yen per unit, but the government hopes to promote the robots priced at about 100,000 yen for widespread use across the nation.
一部の日本企業が試験的に生産している介護ロボットは、1台2,000万円と高額だが、政府は1台10万円程度の介護ロボットを全国に普及させたい考えだ。
Prime Minister Shinzo Abe made good on his commitment of promoting women to leadership roles by appointing five women to ministerial posts in his Cabinet revamp.
安倍晋三首相は、内閣改造で女性5人を閣僚に指名して、女性を指導的立場に起用するという公約を果たした。
Shigeru Ishiba, the general secretary of the Liberal Democratic Party aims to promote the stance that the LDP must not be bigheaded about its victory in the lower house election.
自民党の石破茂幹事長は、衆院選での勝利に自民党が思い上がってはいけないとの姿勢を、アピールしようとしている。
The cornerstone of the Cool Japan initiative aimed at promoting the exports of Japanese pop culture is the content industry which produces anime, video games and movies.
日本独自の文化産業の輸出促進を目指すクール・ジャパン構想の核は、アニメやビデオ・ゲーム、映画などの製作にかかわるコンテンツ産業だ。
The Department works in partnership with business, academe and others to promote a favorable climate for innovation, to encourage best practice and effective design, to assist the transfer and use of new technologies and processes and to support technology development, especially by small firms.
同省は、産業界、学界などと協力して技術革新に適した環境を整備し、ベスト・プラクティス(最善の慣行・手法)と有効な計画・構想を奨励するとともに、新技術およびプロセスの移転と利用の支援、とりわけ中小企業の技術開発を支援している。
The government decided to dispatch Japanese experts to Russia to promote the introduction of alternatives to oil, such as wind power, solar energy and natural gas.
政府は、風力や太陽エネルギー、天然ガスなどの石油代替エネルギーの導入を促すため、ロシアに日本の専門家を派遣することにした。
To promote and boost the tourism industry, it is important to establish public infrastructure by the construction or extension of Shinkansen lines and through the building of airports or seaports that could become international hubs which will lead to strengthening international competitiveness.
観光産業の振興には、新幹線の整備や、国際競争力の強化につながる国際ハブ(拠点)空港や国際ハブ港湾を造るなどして、社会資本を整備することが大事だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報