コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

pass

1件 の用語解説(passの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**pass

/pǽs | ps/
[動](他)
1 〈場所を〉通過する, 通り越す;〈人・物の〉そば[間]を通り過ぎる;〈人・乗り物などを〉追い越す;〈川・敷居などを〉横切る, 越える, 渡る, またぐ
  • pass the house
    家の前を通り過ぎる(▼pass byのbyがpassの中に吸収された用法. ⇒(自)1(1)
  • pass a person on the road
    ((主に米))道で人とすれ違う
  • be passed by the other runners
    他の走者たちに抜かれる.
2III[名]([副])]…を通す, 通過[行進, 前進]させる, 動かす
  • pass the day's events through one's mind
    その日の出来事を思い起こす
  • pass a rope around [round] one's waist
    腰にロープを巻きつける
  • pass one's hand over one's forehead
    額を手でなでる.
3 〈人・物が〉〈試験・検査などに〉合格する;〈人・物を〉合格させる(⇔fail)
  • pass the test
    試験[検査]に合格する
  • pass an examination for a degree
    学位試験に合格する
  • pass a person on his written test
    人を筆記試験で合格とする.
4 …を無視する, 見のがす, 見て見ぬふりをする((by, off, over));〈配当などを〉支払わない;飛ばす
  • pass (over) the first two chapters
    最初の2章は飛ばす
  • pass off the insult as a poor joke
    侮辱をつまらぬ冗談として受け流す.
5 (能力などが)…を越える, 超越する, しのぐ
  • pass one's belief [one's comprehension]
    信じられない[理解できない]
  • pass the bounds of one's authority
    越権行為をする
  • He has passed me in height.
    ぼくより背が高くなった.
6 〈時を〉過ごす, 送る, 経験する, 味わう
  • pass the time in reading
    本を読んで過ごす.
7 〈うわさなどを〉広める;〈偽造紙幣などを〉流通させる
  • pass (along) a rumor that ...
    …といううわさを広める.
8 〈にせ物・不良品を〉受け取らせる, つかます((off)).
9 〈命令・話・知識などを〉伝える, 知らせる((on, down))
  • Please pass on my best regards.
    よろしくお伝えください.
10III[名]([副])]〈物を〉手渡す, 回す;[pass A to B/pass B A]〈A(物)をB(人)に〉手渡す
  • pass the papers back to one's pupils
    生徒に答案を返す
  • Please pass me the butter.
    バターを回してください.
11III[名]([副])]〈意見などを〉言う;〈判断を〉下す;〈判決を〉(人に)宣告する((on, upon ...));((one's lipsを目的語にして))〈評言・秘密などが〉口からもれる
  • pass a sentence on [upon] a person
    人に判決を言い渡す
  • Judgment was passed in favor of the defendant.
    被告勝訴の判決が下りた.
12 〈法案などを〉可決[承認]する;〈議会などの〉承認を得る;…を公に許す[認める];[V[名](as)[名][[形]]]…を(…と)認める
  • pass the proposal as acceptable
    提案を可決する
  • The committee passed the proposal.
    委員会はその提案を承認した
  • The energy bill has not yet passed Congress.
    エネルギー法案はまだ議会を通過していない.
13 ((形式))〈体内から排泄はいせつ物・血液などを〉出す, 排泄する
  • pass water
    ((婉曲))小便をする.
14 〈所有権を〉移転する.
15 〈トランプなどを〉(奇術で)すり替える.
16
(1) 《野球》〈投手が〉〈打者を〉四球[死球]で一塁に進ませる;〈捕手が〉〈走者を〉逸球して進塁させる.
(2) 《テニス》〈ボールを〉相手のわきを抜いて打つ.
(3) 《スポーツ》〈ボールを〉パスする.
━━(自)
1I([副])]
(1) 行く, 通る, 通過する, 追い越す
  • pass along the river
    川に沿って進む
  • pass over the bridge
    橋を渡る
  • pass through the town
    町を通り抜ける
  • pass from house to house
    一軒一軒訪問する
  • He passed by a house.
    彼はある家の前を通り過ぎた(⇒(他)1).
(2) (ある場所を)〈道路が〉通っている, 〈川が〉流れている.
2 〈時が〉過ぎ去る, たつ((away, by, off, on, over));〈苦痛・出来事などが〉去る, 終わる((away, off, over));((婉曲))〈人が〉死ぬ((away, in, on, out, over)). ⇒DIE1[類語]
  • Ten minutes passed.
    10分たった
  • That will soon pass from our memory.
    それはまもなく忘れられるだろう
  • The days of the horse and buggy have now passed.
    馬車の時代は終わった
  • He passed away during the night.
    彼は夜中に亡くなった.
3 〈事が〉起こる, 生じる;〈会議・手続きなどが〉うまくいく[行われる]
  • bring a miracle [one's dream] to pass
    奇跡を起こす[夢を実現させる]
  • A look of fear passed over her face.
    恐怖の表情が彼女の顔に現れた
  • What passed between you?
    あなた方の間で何かあったのですか.
4 〈偽造紙幣などが〉通用[流通]する;〈うわさなどが〉広まる.
5I[副]/II as[名][[形]]]〈物・人が〉(しばしば偽りの…として)通る, 受け取られる, 認められる((for ...));何とか間に合う[役にたつ];大目にみられる
  • pass by [under] the name of
    …という名で通る
  • pass for twenty [a model]
    20歳[モデル]と言っても通用する
  • pass as a white
    ((米))(白人と混血の黒人が)白人として通る
  • A rumor was passing around (that the President would resign).
    (大統領が辞任するという)うわさが流れていた
  • It isn't very good, but it will pass.
    あまりよくはないが, まあなんとか間に合うだろう.
6I([副])]〈位・権利・財産などが〉移転される, 譲渡される, (…に)手渡される((into, to ...))
  • The company passed into the hands of stockholders.
    会社は株主の手に渡った
  • The ring passed from mother to daughter.
    その指輪は母親から娘の手に渡った.
7
(1)I([副])](障害を)無事通過する((through ...));〈法案などが〉可決[批准]される;〈提案・動議などが〉認められる
  • pass through Immigration [Customs]
    入国手続きを済ませる.
(2) (試験に)合格する((in ...)).
8I([副])]〈言葉が〉やり取りされる, 交わされる
  • Angry words passed between the two boys.
    2人の少年の間で腹だちまぎれの言葉のやり取りがあった.
9
(1)I[副]](しだいに)(…に)推移[変化]する((into, to ...));(…の)状態[気分]になる((into ...))
  • pass from a solid to a liquid state
    固体から液体に変わる
  • pass into a coma
    昏睡こんすい状態になる
  • The day passed into night.
    日が暮れて夜になった.
(2)II[形]](…の状態で)推移する, 通過する
  • Her error passed unnoticed.
    彼女の間違いは気づかれずにすんだ.
10I[副]]意見を述べる, (…に)判断を下す((on, upon ...));《法律》審理する, (…に)判決を下す((on, upon ...))
  • Judgment passed for [against] the defendant.
    判決は被告勝訴[敗訴]となった.
11 〈排出物が〉排出[排泄]される.
12 《スポーツ》パスする, 相手にボールを投げる((off)).
13 《トランプ》パスする;ゲームからおりる.
I pass.
(1)(自)13
(2) ((俗))何も言いたく[したく]ないよ.
pass along
(自)
(1)(自)1
(2) 先[奥]へ進む;(…に)伝える, 回す, 渡す((to ...)).
(3) ((英俗))盗品を隠す.
━━(他)…を広く一般に知らせる.
pass away
(自)⇒(自)2
━━(他)
[pass away ...]
〈時を〉過ごす. ⇒(他)6
pass by
(自)⇒(自)1, 2
━━(他)
[pass ... by/pass by ...]
(1)(他)4
(2) 〈人などに〉影響を与えない.
pass by on the other side (of a person)
(人に)同情しない, (人を)見捨てる.
pass current
〈うわさ・ニュースなどが〉広まる, 受け入れられる, 信じられる;〈偽造紙幣などが〉通用[流通]する.
pass for ...
(自)5
pass go
うまくやってのける.
pass off
(自)
(1)(自)2
(2) 〈怒り・苦痛などが〉しだいに消えうせる.
━━(他)
[pass ... off/pass off ...]
(1)(他)4
(2) 〈物を〉偽って贈る[提供する], 〈にせ物を〉(…に)つかませる((on ...)).
(3) ((通例~ -self))身分を偽って(…で)通す((as, for ...))
  • She passed herself off as a famous singer.
    有名な歌手になりすました.
(4) 〈悪口などを〉無視する, 受け流す;〈難局などを〉切り抜ける.
pass on
(自)
(1)(自)2, 10
(2) (人を)だます;(人の親切などに)つけ込む.
━━(他)
[pass ... on/pass on ...]
(1) 〈財産などを〉(人に)譲る, 譲渡する;〈利益・負担などを〉(人に)与える((to ...)).
(2)(他)9
pass out
(自)
(1) 出て行く.
(2)(自)2
(3) ((略式))意識を失う;((略式))酔いつぶれる.
(4) ((英))(士官)学校を終える.
━━(他)
[pass ... out/pass out ...]
〈物を〉分配[配布]する.
pass over
(自)
(1)(自)1
(2)(自)2
━━(他)
[pass ... over/pass over ...]
(1) …を無視する. ⇒(他)4
(2) 〈文章などに〉ざっと目を通す.
(3) 〈楽器などを〉かき鳴らす.
(4) …を運ぶ, 輸送する.
pass through
(自)
(1)(自)1
(2)(自)7
━━(他)
[pass ... through/pass through ...]
〈危険などを〉経験する.
pass up
(自)登る.
━━(他)
[pass ... up/pass up ...]
((略式))〈要求・招待などを〉拒む, 辞退する;〈機会・取引などを〉のがす;〈食べ物を〉断る
  • pass up opportunity
    チャンスをのがす
  • pass up the dessert
    (食事で)デザートを断る.
━━[名]
1 小道, 細道;隘路あいろ;山道, 峠, 通路, 水路;(やなの上の)魚道.
2
(1) 通行, (…への)通過;通行(許可)証;無料入場[乗車]券;定期券;優待パス((to, for ...))
  • a pass to [for] the theater
    劇場の無料入場券.
(2) 《軍事》前線陣地通行券;軍事基地出入許可証;外出許可証
  • be home on a pass
    外出許可を受けて家に帰ってきている.
3 ((主に英))(大学の)普通及第[合格]
  • get [take] a clear pass (in ...)
    (…に)ちゃんと合格する.
4 《スポーツ》パス, 送球;パスされたボール;《野球》(四球による)出塁;《フェンシング》突き.
5 (個々の)作戦行動;試み, 努力;(異性への)アタック, 口説き.
6 ((略式))(相手に当たらない)腕の突き, 腕で突くまね.
7
(1) 《トランプ》パス.
(2) 《闘牛》パセ:ケープまたは赤い布で牛の攻撃をかわす動作.
(3) 辞退, パス
  • take [have] a pass on ...
    …を断る.
8 (催眠術をかけるときの)手の動き;(奇術で)手さばき, ごまかし, 品物のすり替え
  • magician's passes of the hand
    手品師の手さばき.
9 ((a ~))(やっかい[困難, 危険, 不幸]な)状況, ありさま, 事態, 段階
  • come to [be at] a pretty [a fine, a nice, a sorry] pass
    困ったこと[はめ]になる[なっている].
10 《航空》(特定地域の)上空飛行;目標地点への飛行.
11 ((米俗))麻薬取引.
bring ... to pass
…を引き起こす.
hold the pass
主義[利益]を守る.
make a pass at ...
(1) (フェンシングで)…を突く.
(2) …に攻撃をかける;…をなぐろうとする;…を試みる.
(3) ((略式))〈女に〉言い寄る.
sell the pass
主義を裏切る, 寝返る;地位を譲る.
[古フランス語←ラテン語passāre (passus歩+-āre不定詞語尾=進む). △PACE1

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

信長協奏曲(コンツェルト)

石井あゆみによる漫画作品。戦国時代にタイムスリップした現代の高校生が病弱な織田信長の身代わりとして生きていく姿を描く。『ゲッサン』2009年第1号から連載開始。小学館ゲッサン少年サンデーコミックス既刊...

続きを読む

コトバンク for iPhone