英和 用語・用例辞典の解説
priority
(名)優先 優先事項 優先課題 優先権 優先順位 優先度 先取権 (⇒economic growth, maintain, provincial government, rebuilding)
priorityの関連語句
priorityの用例
Another characteristic of the U.S. management style is that businesses give priority to maximizing shareholders’ value.
米国式経営スタイルのもうひとつの特色は、企業が株主の資産価値の極大化を第一に考えることだ。
As colder weather sets in, meticulous care that places top priority on maintaining the health of victims of Typhoon No. 19 will be needed.
寒さが本格化するなか、台風19号の被災者の健康維持を最優先するきめ細かな支援が求められている。
At disaster scenes, a triage system is applied to categorize victims and determine priorities of emergency treatment depending on the severity of wounds.
災害の現場[被災地]では、トリアージ・システムを適用して被災者を分類し、負傷の重症度に応じて救急治療の優先順位を決める。
Economic recovery is the top priority for Japan.
景気回復が、日本の最優先課題だ。
Efforts to escape deflation, the government’s top priority, are still ongoing.
政府の優先課題であるデフレ脱却への取り組みも、まだ道半ばだ。
German Chancellor Merkel has put her priority on fiscal discipline while French President Hollande has demanded the renegotiation of the EU’s new budget discipline treaty.
メルケル独首相は、財政規律を重視しているのに対して、オランド仏大統領は財政規律(強化)のEU新条約の再交渉を求めてきた。
Germany puts priority on austerity while France has moved to change the course of austerity program.
ドイツが緊縮策を重視しているのに対して、フランスは財政緊縮策の軌道修正に動いた。
In his State of the Union speech, a policy speech for the year, U.S. President Barack Obama put priority on supporting middle-class Americans and promised to create more jobs and alleviate income disparities between rich and poor.
1年間の施政方針を示す一般教書演説で、オバマ米大統領は、中間所得層への支援を優先課題に掲げ、雇用創出の拡大や貧富の所得格差是正を約束した。
In Japanese companies, a low priority is put on earnings power and returning profits to shareholders. It’s because stable shareholders account for a majority of shareholders, and so management often pays little attention to shareholders.
日本企業の場合、収益力や株主への利益還元の優先度は低い。それは、安定株主が株主の過半数を占めるため、経営陣が株主への気配りを怠る面が多いからだ。
Priority should be given to public spending, to establish a firm foundation for economic recovery and the subsequent job of tackling fiscal reform.
景気を回復し[経済を立て直し]、次の財政改革に取り組むための強固な基盤を確立するには、公共支出を優先的に考えなければならない。
So long as the top priority of railway companies is passenger safety, JR Hokkaido’s habit of undervaluing safety must be overcome.
鉄道会社が最も重視しなければならないのは「乗客の安全」である以上、JR北海道の安全軽視の体質は一掃されなければならない。
Sony will focus on developing next generation 4K TVs as its new TV division strategy, but it will refrain from waging a price war with its rivals in the 4K market, giving priority to enhancing its profitability mainly through luxury models.
ソニーは今後、テレビ事業部門の新戦略として次世代4Kテレビの開発に注力するが、4K市場でライバルとの安売り競争には走らず、主に高級品に軸足を置いて収益性を高める方針だ。
The big U.S. semiconductor maker Qualcomm put Japanese firms on low priority when it fell behind schedule in parts shipments this summer.
米半導体大手のクアルコムは今夏、部品の出荷が予定より遅れた際、日本企業への出荷を後回しにした[日本企業への出荷の優先順位を低くした]。
The EU’s budget proposal for 2021-2027 is the most tangible expression of its member states’ willingness to stump up cash for priorities.
欧州連合(EU)の2021-2027年予算案は、加盟国が(移民問題などの)優先課題に資金を出す気があるかどうかを最も明確に[端的に]示している。
The first priority of Bangladesh’s Prime Minister Sheikh Hasina after the general election is to contain the violence with an iron hand.
バングラデシュの総選挙後のシエイク・ハシナ首相の最優先事項は、暴力を厳しく封じ込めることだ。
The government should compile a budget that will give priority to disaster-stricken areas so that the necessary funds can be allocated to these areas.
政府は、必要な資金が被災地に行き渡るように、被災地優先の予算を組むべきだ。
The LDP gave top priority in its manifesto to submitting draft constitutional revisions to the legislature.
自民党は、憲法改正原案の国会提出を、公約のトップに据えた。
The LDP makes overcoming deflation and correcting the appreciation of the yen a top priority.
自民党は、デフレ脱却と円高是正を最優先課題としている。
There is an assistance system as for single-parent households, under which they are entitled to have their children enter day care centers on a priority basis and child-care helpers are sent to them on a temporary basis.
ひとり親家庭については、保育所への優先入所や保育ヘルパーの一次派遣などの支援制度がある。
The top priority of the Xi administration will be easing the social strains that have been intensifying in China.
習政権の最優先課題は、中国で深刻化している社会のひずみの克服である。
Toshiba will be given priority in negotiations for the right to acquire Westinghouse, British Nuclear Fuels PLC’s U.S. nuclear power plant arm.
東芝に、ウェスチングハウス(英核燃料会社の米原発子会社)買収権獲得のための優先交渉権が与えられることになった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報