アールしてい R指定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇R指定の R指定の あーるしていの vietato ai minori
せきかっしょく 赤褐色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colo̱r(男) marrone rossastro；(赤錆色)colo̱r(男) ru̱ggine ¶赤褐色の髪｜capelli (di colo̱r) biondo rame
たたきだす 叩き出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (追い出す)caccia̱r [butta̱r／mandare] via qlcu. [ql.co.]
リサイタル 英 recital
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕recital［rέsital, rέtʃital］(男)［無変］ ¶ピアノのリサイタルを開く｜tenere un recital di pianoforte
まきじた 巻き舌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶Rを巻き舌で発音する｜parlare con la erre (molto) marcata（▲のどひこをふるわせるRはerre mo̱sciaという）
あかちゃ 赤茶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇赤茶ける 赤茶ける あかちゃける diventare(自)［es］di colo̱r bruno rossastro [di colo̱r marrone rossi̱ccio]；(色があ…
すきはら 空き腹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶空き腹に酒を飲む｜bere a sto̱maco vuoto ¶空き腹を抱える｜ave̱r lo sto̱maco vuoto／avere fame ¶空き腹にまずいものなし…
じそんしん 自尊心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amo̱r(男) pro̱prio, orgo̱glio(男)，rispetto(男) di sé ¶自尊心を失う｜pe̱rdere l'amo̱r pro̱prio [i…
だいぶぶん 大部分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la maggio̱r parte(女)，gran parte(女) ¶仕事は大部分できあがった．｜La maggio̱r parte del lavoro è concluṣa. ¶大部分の学生が旅…
はきだす 吐き出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (口から)vomitare；《親》rigettare；(たん・つばを)sputare, eme̱ttere 2 (排出する)manda̱r fuori, eruttare ¶煙突がもうもうと煙…
ききわける 聞き分ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (区別する)differenziare, disti̱nguere；(声などを)ricono̱scere ¶rとlを聞き分けるのは難しい．｜Mi è diffi̱cile disti&#…
たいはん 大半
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la maggio̱r parte ¶大半の人｜la maggio̱r parte della gente／gran parte della gente ¶工事は大半終わっている．｜La costruzione …
こんじょう 紺青
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇紺青の 紺青の こんじょうの (di colo̱r) aẓẓurro di Berlino [di Pru̱ssia], (di colore) blu［無変］di ferro ¶紺青の空｜cielo (…
モヘア 英 mohair
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕mohair［moέr］(男)［無変］
－たがる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ave̱r (tanta) vo̱glia di＋[不定詞], vole̱r [desiderare]＋[不定詞] ¶母は子供のころのことを話したがらない．｜A mia madre…
なげたおす 投げ倒す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- butta̱r giù qlcu. (per terra)
あかぐろい 赤黒い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- di colo̱r rossoscuro [nerastro]
おなら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- peto(男)；(音のする)《俗》sco(r)re̱ggia(女)［複-ge］；(音のしない)loffa(女)；《婉曲》vento(男) ¶おならをする｜fare un vento [un peto…
テイクアウト 英 takeout
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶テイクアウトのピザ｜pizza da porta̱r via
ワースト 英 worst
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ワーストの わーすとの peggiore ◎ワースト記録 ワースト記録 わーすときろく ¶ワースト記録をもつ｜avere il peggio̱r record [(点)il p…
だいほんえい 大本営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- quartie̱r(男) generale imperiale（◆1893－1945）
せいねん 成年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (年齢)maggio̱r età(女)；(成人)maggiorenne(男)(女)
おいはらう 追い払う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scacciare, manda̱r [caccia̱r] via；(追い散らす)dispe̱rdere；(排除する)eliminare, allontanare ¶蠅(はえ)を追い払う｜scac…
おもに 主に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (主として)principalmente；(とりわけ)soprattutto；(たいてい)generalmente, quaṣi sempre, di so̱lito；(大部分は)per la maggio̱r …
すくいあげる 掬い上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶金魚をすくい上げる｜tira̱r su i pesciolini rossi
おしながす 押し流す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trascina̱r via ql.co.；travo̱lgere ql.co.
さしおく 差し置く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (そのままにしておく)lascia̱r pe̱rdere ql.co. [qlcu.], me̱ttere in disparte ql.co.；(無視する)non tene̱r conto d…
はきだしまど 掃き出し窓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apertura(女) per pote̱r spazzare fuori la sporci̱zia
みおぼえ 見覚え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶見覚えのある｜familiare ¶この筆跡には見覚えがある．｜Riconosco questa scrittura.／Questa scrittura mi è familiare. ¶あの男には見覚えがまっ…
りゅうい 留意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇留意する 留意する りゅういする (配慮する，考慮する)tene̱r conto ≪に di≫；tene̱r preṣente ql.co. [qlcu.]；(注意する)fare [pr…
みずいろ 水色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aẓẓurro(男)，celeste(男) ¶水色のドレス｜vestito aẓẓurro [di colo̱r aẓẓurro]
たちさる 立ち去る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- anda̱r via [anda̱rsene]； lasciare [abbandonare] ql.co.
ルーブル
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ロシアの通貨単位)rublo(男)；(略)R, Rub
－さん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒－様（◆appellazione corteṣe posposta ai nomi, meno impegnativa di sama） ¶山田さん｜il signo̱r Yamada／(略)il sig. Yamada／(女性で…
しつける 躾る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (礼儀作法を教え込む)educare qlcu.； allevare [tira̱r su] qlcu.
うりいそぐ 売り急ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ave̱r fretta di ve̱ndere, ve̱ndere in fretta
おきざり 置き去り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉を置き去りにする｜abbandonare qlcu.／lascia̱r qlcu. in asso／diṣertare qlcu.
どくそう 独奏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙assolo(男)［無変］strumentale ◇独奏する 独奏する どくそうする eṣeguire un assolo ◎独奏会 独奏会 どくそうかい recital［rέtʃital, rέ…
ねがえる 寝返る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- passare al nemico, cambia̱r partito, tradire qlcu.
せっせい 摂生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇摂生する 摂生する せっせいする ave̱r cura della salute
しどころ 仕所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ここが我慢のしどころだ．｜È il momento di tene̱r duro.
たいがい 大概
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大体)all'incirca, quaṣi ◇たいがいの たいがいの (大部分の)la maggio̱r parte di ¶たいがいの場合｜nella maggio̱r parte dei c…
へんせつ 変節
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tradimento(男) dei pro̱pri principi, cambiamento(男) delle pro̱prie idee；(背教)apostaṣia(女)；(転向)conversione(女) ◇変節す…
いつくしむ 慈しむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amare qlcu., vole̱r bene [e̱ssere affezionato] a qlcu., trattare qlcu. teneramente
かんか 看過
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶その問題は看過できない．｜Non possiamo lascia̱r passare la faccenda senza protestare.
へんとう 返答
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risposta(女) ¶返答につまる｜non sape̱r come [che cosa] rispo̱ndere
もちかえり 持ち帰り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇持ち帰る 持ち帰る もちかえる portare ql.co. a casa, porta̱r via ql.co. ≪から da≫；(持ってきたものを)riportare ql.co. a casa ¶パン…
なきはらす 泣き腫らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶目を泣きはらす｜ave̱r gli occhi gonfi di la̱crime
まして 況して
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a maggio̱r ragione；(肯定)anco̱r(a) (di) più；(否定)anco̱r(a) (di) meno；(いうまでもなく)inu̱tile (da) dire ¶言…
もえぎ 萌黄・萌葱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- verde(男) chiaro ¶もえぎ色の服｜vestito (di colo̱r) verde chiaro