ìndaco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 インディゴ, 洋藍(ようらん), 青藍(せいらん), 藍. 2 藍色 stoffa ～｜⸨形容詞的に⸩藍色の布地. →colore[関連] ◆Pare che pes…
uno
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［(女)una］［s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞では uno, それ以外の子音, 母音の前では un となる. なお女…
ricondurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】 1 〈…へ〉再び導く, 再び案内する《a, in》 L'anno prossimo ti ricondurr࿒ al mare.｜来年君をまた海へ連れていこう. 2 （元の場所に）連…
varcare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 越える, 渡る ～ il confine｜国境［境界線］を越える ～ l'oceano｜大洋を渡る ～ la sessantina｜60歳を過ぎる ～ i limiti della sopporta…
in-
- 伊和中辞典 2版
- [接頭]ラテン語語源.l と r の前では il, ir となり m, p, b の前では im となる. (1)「非」「不」の意 infedele｜忠実でない. (2)「の中へ」「に関…
ansietà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 気掛かり Sono in ～ per l'esito del concorso.｜コンクールの結果が気に掛かる Lui ha viva ～ di sapere.｜彼は知りたいと切望してい…
sbacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbàcchio］⸨トスカーナ⸩（激しく）たたきつける. ◆non sapere dove sbacchiare il capo｜（悩みなどを）誰に相談して［訴えて］よいかわか…
industrializzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 産業化する, 企業化する；産業開発する. 2 工業化する, 機械化する. -arsi industrializzarsi [代]工業化する L'artigianato si va industri…
personificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io personìfico］ 1 擬人化する ～ la morte｜死を擬人化する. 2 象徴する, …の化身である Il direttore personifica la sua ditta.｜社長は会…
ritrovato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)発見, 発明；方策 l'ultimo ～ della medicina｜医学上の最新の発見 cavarsela con un bel ～｜うまい方策で窮地を脱する.
propugnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨稀⸩ 1 防御する, 防衛する, 防ぐ, 守る. 2 （強く）支持する, 擁護する ～ l'uguaglianza dei diritti｜権利の平等を主張する.
esaminando
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］（主に学校の）受験者 fare l'appello degli esaminandi｜受験者を点呼する. [形]［ジェル］受験者の, 志願者の.
encomiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io encòmio］称賛する, ほめたたえる ～ qlcu. per l'attaccamento al lavoro｜〈人〉の仕事熱心さをほめたたえる. [同]elogiare encomiatóre…
assènso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)同意, 賛同；承認 dare il proprio ～｜同意する cenno d'～｜同意の合図 chiedere l'～ dei genitori｜両親の同意を求める. [同]consenso；…
vedovare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io védovo］⸨文⸩ 1 未亡人にする；⸨稀⸩男やもめにする. 2 （人, 物から）〈…を〉取り去る, 奪う《di》 L'inverno ha vedovato gli alberi dell…
stizza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 立腹, いら立ち, 癇癪(かんしゃく) atto di ～｜腹立ちまぎれの行為 avere ［provare］ ～｜いら立つ L'ha fatto per ～.｜腹立ちまぎれ…
irrigare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （土地に）水を引く, 灌漑する. 2 （川などが土地を）潤す, 流れる Il Nilo irriga l'Egitto.｜ナイル川はエジプトを潤す. 3 〘医〙（傷口な…
mattina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 morning〕朝, 午前 la ～｜午前中に questa ～｜今朝 domani ～｜明朝 lunedì ～｜月曜日の朝 di ［alla］ ～｜朝のうち, 午前中 di pr…
uffìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘カト〙聖務日課, 時課祈祷(きとう)式 recitare l'～｜聖務日課を唱える. 2 Galleria degli Uffizi｜（フィレンツェの）ウッフィッツィ…
immacolato
- 伊和中辞典 2版
- [形]汚点のない, 純潔な, 無垢(むく)な, 清い Vergine Immacolata／l'Immacolata｜処女マリア Immacolata Concezione｜（聖母マリアの）無原罪の宿り…
Àdige
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩アーディジェ（ヴェノステ・アルプス山脈から発し, メラーノ, ボルツァーノ, ヴェローナを通ってアドリア海に注ぐ, イタリア第2の川）…
adunata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （政治団体などの野外での）集会, 会合；（軍隊の）集合, 召集 Adunata!｜集合 suonare l'～｜集合ラッパを吹く. 2 人だかり, 人の群れ.
tutòrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘法〙後見人の, 後見に関する autorità ［podestà］ tutoria｜監督権限［官庁］ L'autorità tutoria del Comune è la Prefettura.｜市町村の監…
elaboratézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨稀⸩入念さ, 綿密さ, 彫琢(ちょうたく) L'～ dello stile appesantisce la sua prosa.｜彼の散文は文体に凝り過ぎて重苦しい.
inèdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 長期間の絶食［断食］；絶食による衰弱. 2 倦怠(けんたい), 退屈 far venire l'～｜（人や書物で）うんざりさせられる.
àia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 麦打ち場 menare il can per l'aia｜（仕事や話を）長く引き延ばす, 結論をさける. 2 れんがの乾燥場. ［←ラテン語 ārea ‘spiazzo, aia’］
razionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io razióno］（割り当て量を）支給する, 分配する；消費を制限する, 配給する ～ il burro e l'olio｜バターと油を配給制にする.
èrre
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)または(男)［無変］イタリア語字母の第16字 r の文字；r の音 chiamata ～｜コレクト・コール. ◆perder l'erre｜酔っぱらう；理性を失う.
ottùndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【30】 1 ⸨文⸩鈍くする, 鈍らせる, （先端に）丸みをつける. 2 すり減らす, 鈍らせる, 鈍感にする ～ l'ingegno ［la memoria］｜才能［記憶］を…
assicuràbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 保証できる；安全な L'esito di quell'impresa non è assicurabile.｜その仕事がうまくいくか保証しかねる. 2 保険の対象になる.
crettare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io crètto］［es］⸨トスカーナ⸩裂ける；ひび［亀裂(きれつ)］が入る. -arsi crettarsi [代]ひびが入る L'intonaco si è crettato.｜白壁にひ…
sviare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svio, tu svii］ 1 そらす, はずす, 避ける, かわす ～ un colpo｜一撃をかわす ～ un discorso｜話題をそらす ～ l'attenzione｜注意をそ…
ónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 wave〕 1 波 onde alte｜高波 ～ morta｜磯(いそ)波 cresta dell'～｜波頭 scogliera buttuta dalle onde｜波の打ち寄せる岩礁 tagliar…
almo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文, 詩⸩ 1 生命の糧(かて)の；肥沃な, 恵みをもたらす l'～ sole｜生命を恵む太陽. 2 気高い, 神々しい, 至高の.
trainare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tràino］ 1 引く, 引っ張る, 引いて過ぎる I buoi trainavano l'aratro.｜牛がすきを引っ張っていた. 2 そりで運ぶ.
acròstico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ci］ 1 折り句（詩の各行の冒頭の文字だけを拾うと意味を持つ遊戯詩）；折り句遊び. 2 頭文字を組み合わせて意味のある語になる頭字語…
rincórrere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【32】追いかける, あとを追う, 追跡する ～ un ladro｜どろぼうを追いかける ～ l'autobus｜（飛び乗るために）走り出したバスを追いかける. -…
rimeritare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimèrito］⸨文⸩（功に）報いる, 功をねぎらう Che Dio ve ne rimeriti.｜神さまの報いがあなたがたにもありますように ～ qlcu. con l'ingr…
svescicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨俗⸩水疱をつくる, 水［火］ぶくれをつくる L'olio bollente mi ha svescicato il braccio.｜高熱の油が飛んで, 私の腕に水ぶくれができた. -ar…
interim
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔ラ〕 1 空席［代理］期間. 2 （特に大臣職の）臨時代理 assumere l'～ degli Esteri｜外相の臨時代理を務める. 3 仮信条協定（信仰上の諸…
conquistatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］征服者の, 征服する. [名](男)［(女) -trice］ 1 征服者, 奪取者 I conquistatori devastarono l'intera città.｜征服者たちは全…
acuire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io acuisco］ 1 鋭くする, 鋭敏にする. 2 （精神, 感覚などを）研(と)ぎすます, （欲望, 興味を）刺激する, 募らせる ～ l'intelligenza｜知性…
eternità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 永遠, 無限, 無窮 per tutta l'～｜永遠に. 2 ⸨親⸩長い時間 Era un'～ che non lo vedevo.｜ずいぶん長い間彼に会わなかった. 3 （来世の…
sfracellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sfracèllo］押しつぶす, （自動車, 汽車などが）ひく；打ち砕く, 粉砕する. [同]fracassare, infrangere -arsi sfracellarsi [代]激突する…
idìllio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 田園詩, 牧歌. 2 平穏な生活. 3 純愛, 恋 intrecciare un ～｜純情な恋をする. ◆tessere ［filare］ l'idillio｜⸨謔⸩戯れの恋をする.
commendare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io commèndo］ 1 ⸨文⸩称賛する, たたえる. 2 ⸨古⸩推挙する, 推薦する. 3 ⸨古⸩託す, ゆだねる ～ l'anima a Dio｜魂を神にゆだねる. commendat…
impressionato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 （精神的に）ショックを受けた, びっくりした L'ho visto molto ～.｜彼はひどく驚いた様子だった. 2 〘写〙感光した.
condiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)調味料；ドレッシング Questa insalata è senza ～.｜このサラダにはドレッシングがかかっていない. 〘諺〙Il miglior ～ è l'appetito.｜空…
ossessióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 妄想, 悪夢；苦悩, 責め苦 aver l'～ denaro｜金銭欲に取りつかれる. 2 〘心〙強迫観念. 3 ⸨稀⸩悪魔に取りつかれていること.
UNESCO
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔英〕United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 国連教育科学文化機関, ユネスコ（＝Organizzazione delle Nazioni U…