放し
- 小学館 和西辞典
- 明かりをつけっ放しにする｜dejar la luz encendidaしゃべりっ放しである｜seguir hablando sin parar, no dejar de hablar
手続き
- 小学館 和西辞典
- procedimiento m., trámite m., formalidades fpl.免税の手続き｜procedimiento m. para eximirse del pago de impuestos手続きをふむ｜#…
不寝番
- 小学館 和西辞典
- ⌈ronda f. [vigilancia f.] nocturna, （人） vigilante com. nocturno[na], sereno m.不寝番をするrondar, vigilar por la noche
顔向け
- 小学館 和西辞典
- 私は恥ずかしくてあなたに顔向けできない｜Mi vergüenza es tal, que no me atrevo a mirarle a la cara.
アール
- 小学館 和西辞典
- área f.1アールは100平方メートルに相当する｜Un área equivale a 100 metros cuadrados.
考慮
- 小学館 和西辞典
- consideración f., reflexión f.考慮の結果｜después de mucho reflexionar, tras una larga reflexión考慮に入れる｜t…
やら
- 小学館 和西辞典
- これを食べていいのやら悪いのやら｜No sé si puedo comerlo o no.あのあやしい男はどこへやら行ってしまった｜Ese sospechoso se fue no s&#…
寸暇
- 小学館 和西辞典
- 寸暇を惜しんで働く｜dedicar todo el tiempo libre al trabajo
姓名
- 小学館 和西辞典
- nombre m. y apellido m.姓名判断onomancia f., onomancía f.
栞
- 小学館 和西辞典
- marcapáginas m.[=pl.], punto m. de lectura, （案内書） guía f.本にしおりをはさむ｜meter un marcapáginas en un libroペ…
署名
- 小学館 和西辞典
- firma f.署名を集める｜recoger firmas署名を依頼する｜pedir su firma ⸨a⸩著者（男性）の署名入りの本｜libro m. firmado por el autor署名するfirm…
講師
- 小学館 和西辞典
- （教師） profesor[sora] mf., （講演者） conferenciante com.講師を務める｜trabajar de profesor[sora]講師を派遣する｜enviar a un[una] profeso…
洋服
- 小学館 和西辞典
- ropa f., vestido m., traje m.洋服を仕立ててもらう｜encargar (hacer) ropa a medida洋服掛けpercha f.洋服だんすarmario m.洋服屋（店） tienda f…
課
- 小学館 和西辞典
- （会社などの） sección f., departamento m., （教材の） lección f.人事課｜departamento m. de personal第2課｜（教科書の） lecci…
発展
- 小学館 和西辞典
- desarrollo m., （進歩・進展） progreso m., avance m. ⇒はったつ（発達）市の発展｜⌈desarrollo m. [progreso m.] del municipio著しい発展…
最も
- 小学館 和西辞典
- 1 （形容詞の場合） ⸨定冠詞/所有詞+名詞+形容詞の比較級⸩最も面白くない映画｜la película menos interesanteアジアで最も高いビル｜el edif…
巣窟
- 小学館 和西辞典
- nido m., antro m.犯罪者の巣窟｜nido m. de delincuentes
くしゃみ
- 小学館 和西辞典
- estornudo m.くしゃみをこらえる｜⌈contener [reprimir, aguantar] un estornudoくしゃみをするestornudar, ⌈dar [soltar] un estornu…
物好き
- 小学館 和西辞典
- 物好きなcurioso[sa], （気まぐれな） caprichoso[sa]彼は物好きなやつだ｜Él es un tipo curioso.
みたい
- 小学館 和西辞典
- 1 （～してみたい） querer ⸨+不定詞⸩私はスペイン語を話してみたい｜Me gustaría hablar español.2 （～のような）～みたいなcomo父…
デザート
- 小学館 和西辞典
- postre m.デザートは何がありますか｜¿Qué tienen de postre?デザートに果物をください｜De postre, quisiera fruta.デザートスプーン…
ダッフルコート
- 小学館 和西辞典
- trenca f.
グラフ
- 小学館 和西辞典
- gráfico m., gráfica f., diagrama m.グラフに表す｜⌈mostrar [representar] gráficamente, representar en ⌈un…
高音
- 小学館 和西辞典
- sonido m. agudo, （声調） tono m. agudo高音のagudo[da], alto[ta]高音域/高音部⸨音楽⸩ agudos mpl.
下げる
- 小学館 和西辞典
- bajar, （吊るす） colgar軒下に下げる｜colgar ALGO del alero (de la casa)腰に手ぬぐいを下げる｜llevar colgada de la cintura una toalla高度を…
のめり込む
- 小学館 和西辞典
- entregarse por completo ⸨a⸩, sumergirse ⸨en⸩仕事にのめり込む｜entregarse por completo al trabajo
悔い改める
- 小学館 和西辞典
- arrepentirse y enmendarse, ⸨慣用⸩volver al redil
金網
- 小学館 和西辞典
- red f. de alambre, tela f. metálica, （窓ガラス用） alambrera f.金網を張る｜cubrir ALGO con tela metálica
マル優
- 小学館 和西辞典
- （小額貯蓄非課税制度） sistema m. de exención de impuestos para ahorros modestos
冷え性
- 小学館 和西辞典
- hipersensibilidad f. al frío冷え性である｜（寒がりである） ser friolero[ra], （血液の循環が悪い） tener mala circulación de l…
とうに
- 小学館 和西辞典
- 試合はとうに始まっている｜El partido ha comenzado hace rato.その問題ならば、とうに解決している｜En cuanto a ese problema, hace ya tiempo qu…
人権
- 小学館 和西辞典
- derechos mpl. humanos人権を蹂躙する｜violar los derechos humanos人権を守る/人権を擁護する｜⌈proteger [defender] los derechos humanos…
効果
- 小学館 和西辞典
- efecto m., eficacia f.効果がある｜tener ⌈efecto [eficacia], ser eficazこの薬は効果てきめんだ｜Esta medicina tiene un efecto inmediat…
敗色
- 小学館 和西辞典
- presagio m. de derrotaそのチームの敗色が濃厚だ｜Parece clara la derrota de ese equipo.
映す
- 小学館 和西辞典
- reflejar, （映写する） proyectar湖面が木々を映していた｜La superficie del lago reflejaba los árboles.自分の顔を鏡に映して見る｜mirar…
防湿剤
- 小学館 和西辞典
- desecante m.
開花
- 小学館 和西辞典
- floración f., florecimiento m.開花するflorecer, abrir(se) una flor開花期período m. de floración
あたふた
- 小学館 和西辞典
- あたふたとprecipitadamente, apresuradamente
トレーニング
- 小学館 和西辞典
- entrenamiento m.トレーニングするentrenarseトレーニングウエアchándal m.トレーニングジムgimnasio m. de entrenamientoトレーニングパンツ…
常に
- 小学館 和西辞典
- siempre, （絶えず） constantemente彼は常に約束を守る｜Él siempre cumple su palabra.
寒天
- 小学館 和西辞典
- agar-agar m., agaragar m.寒天を煮る｜cocer agar-agar
日本
- 小学館 和西辞典
- Japón日本のjaponés[nesa], nipón[pona]日本の暮らし｜vida f. en Japón日本の文化｜cultura f. japonesa日本製のde fa…
導く
- 小学館 和西辞典
- （連れていく） conducir, guiar, llevar, （指導する） orientar, dirigir, （ある結果へ） conducir ⸨a⸩川の水を導く｜conducir el agua del r�…
年内
- 小学館 和西辞典
- 年内は休まず営業致します｜⸨掲示⸩ Abierto hasta el 31 de diciembre | ⸨店内放送⸩ Estamos abiertos hasta el 31 de diciembre.年内にantes de fin…
暴風
- 小学館 和西辞典
- tormenta f., tempestad f., huracán m.暴風雨temporal m. de lluvia y viento暴風警報暴風警報を出す｜⌈declarar [decretar] la alar…
誘因
- 小学館 和西辞典
- （動機） motivo m., （原因） causa f., origen m.頭痛の誘因となる｜ser causante del dolor de cabeza
初めまして
- 小学館 和西辞典
- Mucho gusto. | （男性が言う場合） Encantado. | （女性が言う場合） Encantada.初めまして、お会いできてうれしいです｜（男性に対して言う場合） …
結び付き
- 小学館 和西辞典
- （結合） unión f., lazo m., vínculo m., （関係） relación f.日本は米国との経済的結び付きが強い｜Japón tiene una…
無風
- 小学館 和西辞典
- calma f. chicha赤道無風帯zona f. de las calmas ecuatoriales
利鞘
- 小学館 和西辞典
- margen m. (de beneficio(s))利鞘を稼ぐ｜obtener un margen