nagáré-mónó, ながれもの, 流れ者
- 現代日葡辞典
- （＜nagáréru＋…） Uma pessoa errante；um vagabundo/vadio.
sokúshá, そくしゃ, 速射
- 現代日葡辞典
- O disparo rápido.◇～ hō速射砲A metralhadora de ～.
korí-kátámáru, こりかたまる, 凝り固まる
- 現代日葡辞典
- （＜kóru＋…）1 [熱狂する] Fanatizar-se；tornar-se [ficar] fanático [maníaco].Kare wa ayashii shūkyō ni k…
ińfúrḗshon[ée], インフレーション
- 現代日葡辞典
- ⇒ińfúré.
yabúkéru, やぶける, 破ける
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒yabúréru1.
yukízúrí, ゆきずり, 行きずり
- 現代日葡辞典
- ⇒ikízúrí.
maínóritī, マイノリティー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. minority ＜L.） As minorias (Sociais/Rácicas).
dańzúrú1, だんずる, 断ずる
- 現代日葡辞典
- ⇒dańjírú1.
shikúmu, しくむ, 仕組む
- 現代日葡辞典
- 1 [機械・道具などを工夫して組み立てる] Montar 「uma máquina」. [S/同]Kumítátérú(+). [A/反]Bu…
kiń'yókú-shúgi, きんよくしゅぎ, 禁欲主義
- 現代日葡辞典
- O estoicismo；o asceticismo. [A/反]Kaírákú-shúgi；kyṓrákú-shúgi.
dṓ-wárí[oó], どうわり, 同割
- 現代日葡辞典
- ⇒dṓrítsú.
risékí, りせき, 離籍
- 現代日葡辞典
- O apagar [eliminar] o nome do regist(r)o civil.～ suru｜離籍する∥…
tsúna2, ツナ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tuna） O atum. ⇒magúró.
mitsúkérú, みつける, 見付ける
- 現代日葡辞典
- （⇒mitsúkárú）1 [見出す] Descobrir；achar；encontrar.Kinkō o ～｜金鉱を見付ける∥Descobrir uma mina de ouro.Shig…
sakáéru, さかえる, 栄える
- 現代日葡辞典
- Prosperar；florescer.Kuni [Mise] wa masumasu sakaeta｜国［店］はますます栄えた∥「desde então」 O país [A loja] prosperou semp…
furé-kómu, ふれこむ, 触れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜furérú1＋…）1 [前もって宣伝をする] Anunciar；proclamar；espalhar. [S/同]Seńdéń súrú(&#…
ekísúpā́to[áa], エキスパート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. expert ＜L. expertus） O especialista [perito].Kare wa kaisekigaku no ～ da｜彼は解析学のエキスパートだ∥Ele é (um) ～ em an…
kumí-dásu, くみだす, 汲み出す
- 現代日葡辞典
- （＜kumú2＋…） Tirar.Baketsu de ike no mizu o ～｜バケツで池の水を汲み出す∥～ água do tanque com um balde.[A/反]Kumí-&…
majímé-kúsáru, まじめくさる, 真面目くさる
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Pôr-se muito sério.Majimekusatta kao (tsuki) o suru｜真面目くさった顔（付き）をする∥Assumir um ar de gravidade；p�…
ka-íbúshí, かいぶし, 蚊燻し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋ibúsu） A fumaça para afugentar mosquitos. [S/同]Kayárí(+). ⇒katórísénk…
omónéru, おもねる, 阿る
- 現代日葡辞典
- Bajular；adular 「os poderosos」；lisonjear 「o público [povo] para o explorar」. [S/同]Hetsúráu(+)；tsuí…
rṓékí[oó], ろうえき, 労役
- 現代日葡辞典
- A faina；a labuta；a fadiga；o trabalho pesado.～ suru｜労役する∥Labutar；suar.⇒chikárá-shígoto；nikútá&…
íshi6, いし, 縊死
- 現代日葡辞典
- O suicídio por enforcamento.～ suru｜縊死する∥Enforcar-se.[S/同]Kubí-kúkúrí(+)；kubí-ts&#x…
hṓgá-chṓ[hoó], ほうがちょう, 奉加帳
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o [livro] da cole(c)ta. ⇒hṓga2 2.
逆立ち さかだち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 逆立ちをする｜pôr-se de pernas para o ar；plantar bananeira
泣き出す なきだす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pôr-se a chorar；começar a chorar
ke-zómé, けぞめ, 毛染め
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋somérú） O pintar [A tinta para] o cabelo.
bańsṓkṓ, ばんそうこう, 絆創膏
- 現代日葡辞典
- O (penso) adesivo [esparadrapo (B.)].～ o haru｜絆創膏を貼る∥Pôr um ～.
agé1, あげ, 揚げ
- 現代日葡辞典
- （＜abúrá-age） O “tōfu” frito.
zaísékí, ざいせき, 在籍
- 現代日葡辞典
- O estar matriculado. ⇒tṓrókú.
tabé-chírákásu, たべちらかす, 食べ散らかす
- 現代日葡辞典
- ⇒kuí-chírású.
zénse, ぜんせ, 前世
- 現代日葡辞典
- 【Bud.】 Uma existência [incarnação] anterior.～ no innen｜前世の因縁∥O carma [destino] de ～.⇒génse；rá…
i-nárábu, いならぶ, 居並ぶ
- 現代日葡辞典
- （＜irú1＋…） Reunir-se；estar presente.～ menmen｜居並ぶ面々∥Todos (os presentes).[S/同]Ressékí súrú(&#…
jṓréí2[oó], じょうれい, 常例
- 現代日葡辞典
- O uso；a prática usual；a forma convencional；o costume. [S/同]Kṓréí(+). ⇒kańréí2.
yu-átari, ゆあたり, 湯中り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋atárú） O mal-estar provocado por um longo banho quente.
sófā, ソファー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. sofa ＜Ár.çuffa） O sofá.
ṓ-dṓri[oódóo], おおどおり, 大通り
- 現代日葡辞典
- （＜ō-＋tṓrí1） A avenida；uma rua principal.
o-nígiri, おにぎり
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 ⇒nigírí-méshí.
somé-wákéru, そめわける, 染め分ける
- 現代日葡辞典
- （＜somérú＋…） Tingir a várias cores.
takógúramu, タコグラム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tachogram） O tacograma (Regist(r)o do “takógúrafu”).
hasúru, はする, 派する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒hakéń1；hassúrú 7.
hikí-káéru, ひきかえる, 引き換［替］える
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…） Trocar 「um cheque」；converter.Atariken o keihin to ～｜当り券を景品と引き換える∥Trocar o bilhete premiado por um pre…
keńrítsú, けんりつ, 県立
- 現代日葡辞典
- （⇒kén3）Provincial.◇～ kōkō県立高校O liceu [ginásio/ginasial] ～.⇒chṓrítsú1；kokúr…
abáré-máwáru, あばれまわる, 暴れ回る
- 現代日葡辞典
- （＜abárérú＋…） Correr furiosamente de um lado para outro；devastar tudo à passagem.Bōto ga ～｜暴徒が…
aké-hánásu, あけはなす, 明［開］け放す
- 現代日葡辞典
- （＜akérú2＋…）(a) Abririnteiramente； (b) Deixar aberto. [S/同]Aké-hánátsu；aképpán…
káru3, かる, 駆る
- 現代日葡辞典
- 1 [車馬を走らせる] (a) Meter esporas ao [Esporear o] cavalo； (b) Arrancar [Pôr o carro a andar]； (c) Tocar 「o gado a beber/…
okúrí, おくり, 送り
- 現代日葡辞典
- （＜okúrú）1 [荷物を送ること] O mandar [expedir].Ōsaka ～ no shina｜大阪送りの品∥A mercadoria para (se mandar para) Os…
ubáu, うばう, 奪う
- 現代日葡辞典
- 1 [物を] Tomar à força；usurpar 「os direitos」；roubar.Shinsai wa ōku no seimei o ubatta｜震災は多くの生命を奪った∥O …
kyū́gékí1[uú], きゅうげき, 急激
- 現代日葡辞典
- O ser muito rápido.～ na｜急激な∥Repentino；súbito；rápido.～ ni henka suru｜急激に変化する∥Mudar de repente.⇒tots�…
suté-né, すてね, 捨て値
- 現代日葡辞典
- （＜sutérú＋…） O preço sem ganho.～ de uru｜捨て値で売る∥Vender quase de graça.⇒suté-úrí.