kochṓ, こちょう, 誇張
- 現代日葡辞典
- O exagero (Ex.：～hō＝a hipérbole).
民謡 みんよう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- música folclórica
hiróí-átsúméru, ひろいあつめる, 拾い集める
- 現代日葡辞典
- （＜hiróú＋…） Apanhar (juntando) 「castanhas」.Ochiba o ～｜落ち葉を拾い集める∥Juntar as folhas secas.
hín'i, ひんい, 品位
- 現代日葡辞典
- 1 [品格] A dignidade (de cará(c)ter)；a autoridade；a grandeza (moral).～ o takameru [sageru]｜品位を高める［下げる］∥Crescer em [Pe…
kṓséń3[oó], こうせん, 交戦
- 現代日葡辞典
- A beligerância；as hostilidades；a guerra；o combate.「Rinkoku to」～ suru｜「隣国と」交戦する∥Travar guerra 「com o país viz…
ayámátsu, あやまつ, 過つ
- 現代日葡辞典
- Errar 「na vida」；não acertar.Hanatareta ya wa ayamatazu mato o inuita｜放たれた矢は過たず的を射抜いた∥A flecha (atirada) acertou m…
katáchí-zúkúru, かたちづくる, 形作る
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukúru） Formar；dar forma 「a」；moldar；fazer；constituir.Kojin ga atsumatte shakai o katachizukutte iru｜個人が集まって社…
chibíru2, ちびる
- 現代日葡辞典
- (a) Urinar nas calças [Fazer chichi (Infa.) na cama]； (b) Ser somítico/mesquinho/forreta.Shōben o ～｜小便をちびる∥Ur…
séntā, センター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. center ＜L.）1 [スポーツの] O centro.◇～ furaiセンターフライ(Bas.) A bola batida para o ～ do campo.◇～ fowādo [hāfu…
határákí-bachi, はたらきばち, 働き蜂
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hachí） 【Zool.】 A (abelha) obreira.
ái1, あい, 愛
- 現代日葡辞典
- O amor.～ no kesshō｜愛の結晶∥O fruto do ～ [O filho].～ no kokuhaku｜愛の告白∥A declaração de amor.～ no megami｜愛の…
nańkyū́, なんきゅう, 軟球
- 現代日葡辞典
- A bola mole de borracha 「de beis./amadores」. [A/反]Kṓkyū́.
gekíshíń, げきしん, 激［劇］震
- 現代日葡辞典
- O terremoto violento 「desta manhã」.Rengō seiken tanjō de Nagatachō ni ～ ga hashitta｜連合政権誕生で永田町に…
kokútáí, こくたい, 国体
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [国家の政治状態] A estrutura política nacional [do país].～ no henkaku o kuwadateru｜国体の変革を企てる∥Querer destru…
íta, いた, 板
- 現代日葡辞典
- 1 [薄くて平らな木材；その形に似た固い物] A tábua；a prancha (Tábua grossa)；a placa 「de vidro」；a chapa 「de zinco/ferro」…
shirí-kíré-tónbo, しりきれとんぼ, 尻切れ蜻蛉
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kiréru＋…） 【G.】 Inacabado；mal-acabado. ⇒chū́tó-hánpa.
shitsúyṓ, しつよう, 執拗
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [頑固] A constância 「na investigação」；a obstinação；a tenacidade.～ ni shuchō suru｜執…
国歌 こっか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- hino nacional
bańchá, ばんちゃ, 番茶
- 現代日葡辞典
- O chá ordinário [de qualidade inferior].Oni mo jūhachi ～ mo debana｜鬼も十八番茶も出花∥Não há mulher fe…
dabóházé, だぼはぜ, だぼ鯊・蝦虎魚
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O gobião；tridentiger obscurus.
hoń-nó, ほんの
- 現代日葡辞典
- Só；apenas；somente；meramente；unicamente.～ sukoshi machigatta dake da｜ほんの少し間違っただけだ∥Errou apenas um pouco.Shach…
yaké-tsúku, やけつく, 焼け付く
- 現代日葡辞典
- （＜yakérú＋…） Arder；abrasar.～ yō na atsusa｜焼けつくような暑さ∥O calor abrasador [de rachar].
áji3, あじ, 鰺
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A cavala；trachurus japonicus.
bátafurai, バタフライ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. butterfly）1 [水泳の] O estilo mariposa (em natação).2 [ヌードダンサーのつける布片] A tanguinha [folha de figueira] …
końpṓ, こんぽう, 梱包
- 現代日葡辞典
- A embalagem；o empacotar [embrulhar].Chūmon no shina o mushiro to nawa de ～ shite hassō shita｜注文の品をむしろと縄で梱包し…
ikású2, いかす
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Ser chique [elegante].Kono fuku ～ ja nai｜この服いかすじゃない∥É chique este fato [vestido], não acha?
ṓ-sṓji[oósóo], おおそうじ, 大掃除
- 現代日葡辞典
- A grande limpeza；a limpeza geral 「da escola」.
kokúbṓ, こくぼう, 国防
- 現代日葡辞典
- A defesa (nacional).～ o kyōka suru｜国防を強化する∥Reforçar a ～.◇～ hi国防費As despesas militares [de ～].
fuígó, ふいご, 鞴
- 現代日葡辞典
- O fole.～ de hi o okosu｜ふいごで火をおこす∥Afolar (o lume).～ o fumu｜ふいごを踏む∥Dar ao ～ (de pedal).[S/同]Tatárá.
木の葉 このは
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- folhas das árvores
ijṓ2, いじょう, 異常
- 現代日葡辞典
- A anormalidade；fora do normal；「um entusiasmo」 notável [extraordinário].Kare ni wa sukoshi ～ na tokoro ga aru｜彼には少し…
búyo, ぶよ, 蚋
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O borrachudo (Mosquito). [S/同]Búyu.
sénji, せんじ, 戦時
- 現代日葡辞典
- O tempo [período；A altura] da guerra.～ chū ni｜戦時中に∥Durante a guerra.～ mo heiji mo｜戦時も平時も∥Tanto na [no tempo de…
seíkéí3, せいけい, 成形
- 現代日葡辞典
- (a) O dar a forma 「perfeita」；(b) A moldagem.Purasuchikku o ～ suru｜プラスチックを成形する∥Moldar plástico.
machígái, まちがい, 間違い
- 現代日葡辞典
- （＜machígáu）1 [誤り；手落ち；失策] O erro；o engano；o lapso；a falha.～ ga aru｜間違いがある∥Ter errosWatashi no kioku ni …
yū́kyṓ[uú], ゆうきょう, 遊興
- 現代日葡辞典
- O gozar [gozo]；o divertimento；a folia；a diversão；o prazer；a farra.～ ni fukeru｜遊興にふける∥Entregar-se aos prazeres.◇～ gai遊…
rába, らば, 騾馬
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】(a) O macho；o mu；(b) A mula. ⇒róba；umá1.
mṓshí-déru[oó], もうしでる, 申し出る
- 現代日葡辞典
- （＜mṓsu＋…） Propor；participar 「à polícia」；perguntar 「na secretaria」.Nani ka iken no aru kata wa mōshide…
ṓ-góe[oó], おおごえ, 大声
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kóe） A voz alta [esganiçada]；o grito.～ de yobu [hanasu；warau；naku]｜大声で呼ぶ［話す；笑う；泣く］∥Chamar aos gr…
遺失物 いしつぶつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- objeto perdido遺失物取扱所｜setor de achados e perdidos
keíéí, けいえい, 経営
- 現代日葡辞典
- A administração；a gerência (de negócios).～ nan ni ochiiru｜経営難に陥る∥Ter problemas financeiros [de ～].～ …
tokíwá-gi, ときわぎ, 常磐木
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋kí） As plantas de folha perene/persistente. [S/同]Jṓryókúju(+).
fukí-chírásu, ふきちらす, 吹き散らす
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…） Espalhar；deitar ao chão.Kaze ga ochiba o fukichirashita｜風が落葉を吹きちらした∥O vento varreu as folhas seca…
民話 みんわ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- folclore；lenda popular
wakí-ákí, わきあき, 腋明き
- 現代日葡辞典
- A racha/abertura (de saia).
fuzáké, ふざけ
- 現代日葡辞典
- （＜fuzákéru） A brincadeira；a graça；o gracejo；o chiste；a pilhéria；a troça；a galhofa；a folia.O-～…
hi-nó-márú, ひのまる, 日の丸
- 現代日葡辞典
- A bandeira nacional (Do Japão；Lit.： “o disco solar”). [S/同]Nisshṓki. ⇒hatá1；kokkí2.
tachíbana, たちばな, 橘
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A laranjeira silvestre [brava]；citrus tachibana.
mochí-ágárú, もちあがる, 持ち上がる
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…）1 [上へあがる] Levantar-se；erguer-se.2 [ことが起こる] Acontecer；surgir.Nani ka taihen na koto ga mochi-agatta y…
súmu2, すむ, 済む
- 現代日葡辞典
- 1 [終わる] Acabar；terminar.Sunda koto wa shikata nai｜済んだ事は仕方ない∥(Deixe lá,) isso já passou.2 [かたがつく] Ficar res…