おうじょ 王女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- principessa(女) (reale), fi̱glia(女) del re
しにたえる 死に絶える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼の家は死に絶えた．｜La sua fami̱glia si è estinta.
ふしょうぶしょう 不承不承
- 小学館 和伊中辞典 2版
- di malavo̱glia, malvolentieri, riluttante
こうぞく 皇族
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fami̱glia(女) imperiale；(個人)pri̱ncipe(男)［(女)-essa］imperiale
cràpula
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨文⸩暴飲暴食；大食；鯨飲 darsi alla ～｜暴飲暴食する. [同]gozzoviglia
ようみゃく 葉脈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙nervatura(女)，venatura(女)[vena(女)] della fo̱glia
じょうざい 錠剤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘薬〙compressa(女)；(薬用ドロップ)pasti̱glia(女)，pasticca(女)
しらやき 白焼き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶うなぎの白焼き｜anguilla alla gri̱glia senza condimento
しぞく 氏族
- 小学館 和伊中辞典 2版
- clan(男)［無変］，fami̱glia(女)，nu̱cleo(男)[gruppo(男)] familiare ◎氏族社会 氏族社会 しぞくしゃかい 〘史〙sistema(男) socia…
すいせん 水仙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- narciṣo(男)；(ラッパ水仙)trombone(男)；(黄水仙)giunchi̱glia(女)
ニッパー 英 nippers
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘機〙(工具)tronchese(男)(女)［複le tronchesi］，tena̱glia(女)
コキール 仏 coquille
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙conchi̱glia(女)，〔仏〕coquille St. Jacques(女)［無変］
lugliàtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］⸨稀⸩7月の；7月に熟する uva lugliatica｜7月に熟すぶどう.
ultimogènito
- 伊和中辞典 2版
- [形]最後に生まれた figlia ultimogenita｜末娘. [名](男)［(女) -a］末っ子.
アルバム 英 album
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (写真帳，収集帳)album(男)［無変］；(写真の)raccoglitore(男) di fotografie ¶家族アルバム｜album di fami̱glia 2 (複数の曲を収録した…
せんだん 船団
- 小学館 和伊中辞典 2版
- flotta(女) ¶船団を組む｜formare una flotta ¶捕鯨船団｜flotti̱glia di baleniere ¶輸送船団｜convo̱glio di navi da trasporto
ことこまかに 事細かに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- in modo particolareggiato, minuziosamente, in detta̱glio, in tutti i particolari ¶彼と事細かに取り決めをした．｜Ho stipulato un acco…
ingarbugliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingarbùglio］ 1 （糸などを）もつれさす, こんがらからせる, ごちゃごちゃにする. 2 （頭などを）混乱させる, まごつかせる；丸め込む ～ …
いはつ 遺髪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capelli(男)［複］di un defunto [(女性)di una defunta] tagliati come ricordo
おやきょうだい 親兄弟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- genitori(男)［複］，fratelli(男)［複］e sorelle(女)［複］；(家族)fami̱glia(女)
こにんずう 小人数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶小人数で｜in pi̱ccolo nu̱mero／in pochi [(女性のみ)poche] ¶小人数の家族｜pi̱ccola fami̱glia／famigliola
つむ 摘む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (集める)co̱gliere, racco̱gliere；(とる)to̱gliere；(切る)tagliare；(根を抜く)ṣradicare ¶茶を摘む｜fare la raccolta del …
しょたい 所帯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fami̱glia(女)，casa(女)，focolare(男)（dome̱stico［複-ci］） ¶所帯を持つ｜accasarsi／farsi una fami̱glia／me̱tt…
ごぞく 語族
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘言〙fami̱glia(女) di li̱ngue ¶印欧語族｜li̱ngue indoeuropee
斤量 きんりょう
- 日中辞典 第3版
- 重量zhòngliàng，分量fènliang，斤量jīnliàng．
まちがう 間違う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (誤る)fare [comme̱ttere] un errore [uno ṣba̱glio], ṣbagliare(自)［av］，ṣbagliarsi (in [su] ql.co.) ◇間違った 間違った ま…
しっぱい 失敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不成功)fallimento(男)，insuccesso(男)，fiasco(男)［複-schi］；(誤り)errore(男)，ṣba̱glio(男)［複-gli］ ◇失敗する 失敗する しっぱい…
モジリアーニ・スキャンダル
- デジタル大辞泉プラス
- 英国の作家ケン・フォレットのサスペンス小説（1976）。原題《The Modigliani Scandal》。
よびさます 呼び覚ます
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (目を覚まさせる)ṣvegliare qlcu.；(思い出などをよみがえらせる)evocare ql.co.
きりがみ 切り紙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- figure(女)［複］arti̱stiche ottenute ritagliando variamente un fo̱glio di carta piegato in più parti, che poi spiegato assume…
vìveri
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複］食糧, 糧食 ufficiale ai ～｜〘軍〙糧秣(りょうまつ)将校 Mancavamo di ～.｜私たちには食糧が不足していた. [同]vettovaglie ◆tagli…
cambiàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]為替手形の, 為替の vaglia ～｜約束手形 leggi cambiarie｜為替管理法 effetto ～｜為替手形 obbligazione cambiaria｜手形債務.
ピエロ 仏 pierrot
- 小学館 和伊中辞典 2版
- clown(男)［無変］；paglia̱ccio(男)［複-ci］；pierrot(男)［無変］
やせん 夜戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- batta̱glia(女) notturna, combattimento(男) notturno
sparpagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sparpàglio］ 1 まき散らす, 乱雑に散らかす；四方八方に放つ, 分散配置する Non ～ le carte sul tavolo.｜机の上に書類を散らかすな ～ n…
trivèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （電動の）らせん錐(ぎり) ～ ad elica｜ボート錐 ～ a tortiglione｜らせん状の木工錐. 2 〘鉱〙ドリル ～ a granaglia｜ショット・ドリ…
いっせん 一戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (戦闘)una batta̱glia(女)，un combattimento(男)；(闘争)una lotta(女)；(戦争)una guerra(女)；(試合)una partita(女)，una gara(女)，un i…
じゅんし 巡視
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giro(男) d'ispezione [di sorveglianza／di vigilanza]
sonerìa, suonerìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ベル装置 ～ della sveglia｜目覚まし時計のベル ～ d'allarme｜警報器.
quàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘鳥〙ウズラ. ◆fare il salto della quaglia｜政敵を追い落とす.
いえ 家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人の住む建物】casa(女)；(住まい)abitazione(女)；(集合住宅の一区画)appartamento(男)⇒次ページ【図版】 ¶家で｜a [in] casa ¶家の中で｜nella…
uguagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io uguàglio］ 1 匹敵する, 相当する. 2 等しくする, 平均化する, ならす, 一様にする, 均一化する ～ due tubi in lunghezza｜2本の管の長さ…
－せんばん －千万
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶迷惑千万だ．｜Che grossa seccatura! ¶卑怯千万だ．｜È un codardo senza pari.／È un gran codardo [vigliacco].／(相手に向かって)Vigliacco! ¶…
しきいき 識閾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘心〙limen(男)，so̱glia(女) della coscienza ¶識閾上［下］の｜sopraliminale [subliminale]
いちおし 一押し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この商品は当店の一押しです．｜È il prodotto che consigliamo di più.
marmàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)悪い連中, 不良仲間；烏合(うごう)の衆, 野次馬, くだらぬ連中. [同]canaglia
こうり 小売り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱ndita(女) al minuto [al detta̱glio] ◇小売りする 小売りする こうりする ve̱ndere ql.co. al minuto [al detta̱g…
ベリオ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Luciano Be̱rio(男)（One̱glia, Impe̱ria 1925‐Roma 2003；イタリアの作曲家）
つぼやき 壺焼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶さざえのつぼ焼きをする｜cucinare il turbo nella sua conchi̱glia
いちょう 銀杏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙ginkgo［dʒínko］(男)［無変］ ◎いちょう切り いちょう切り いちょうぎり 〘料〙 ¶いちょう切りにする｜tagliare ql.co. a forma di pi3…