真正
- 小学館 和西辞典
- autenticidad f.被告（男性）の発言は真正であると証言します｜Testifico la autenticidad de las palabras del acusado.真正銃pistola f. real
発育
- 小学館 和西辞典
- crecimiento m., desarrollo m.発育するcrecer, desarrollarse発育期período m. de crecimiento発育盛り発育盛りの｜en pleno ⌈crecim…
紙芝居
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ kamishibai m., （説明訳） teatrillo m. ambulante para niños en el que se cuentan historias mediante láminas ilustrad…
塞がる
- 小学館 和西辞典
- estar ocupado[da], （傷が） cicatrizarse, cerrarse, （管が） atascarse, obstruirseただいま全室ふさがっております｜Actualmente todas las hab…
達者
- 小学館 和西辞典
- 1 （熟達した）英語が達者だ｜tener un buen dominio del inglés口が達者だ｜tener labia2 （健康な）達者でいる｜⌈encontrarse [esta…
気恥ずかしい
- 小学館 和西辞典
- sentirse violento[ta], sentirse incómodo[da]
出帆
- 小学館 和西辞典
- zarpa f.出帆するzarpar, hacerse a la mar, （帆船が） hacerse a la vela
ばれる
- 小学館 和西辞典
- descubrirse, ⸨慣用⸩salir a la luz私のうそがばれてしまった｜Me han descubierto la mentira.
食って掛かる
- 小学館 和西辞典
- atacar, protestar, replicar審判（男性）に食ってかかる｜protestar airadamente al árbitro
繰り越し
- 小学館 和西辞典
- 繰越金saldo m. del ejercicio anterior繰越残高remanente m. a cuenta nueva
録画
- 小学館 和西辞典
- grabación f. de imágenes録画するDVDに番組を録画する｜grabar un programa en DVD録画放送⌈transmisión f. [emisi&#x…
友情
- 小学館 和西辞典
- amistad f.友情が芽生える｜nacer la amistad友情を深める｜⌈estrechar [profundizar] la amistad友情に厚い｜ser fiel a sus amigos友情の絆…
堆積
- 小学館 和西辞典
- sedimentación f., acumulación f.堆積するsedimentarse, acumularse堆積岩roca f. sedimentaria堆積物sedimento m.
超特急
- 小学館 和西辞典
- tren m. ⌈de alta velocidad [superrápido]
密封
- 小学館 和西辞典
- 密封するsellar herméticamente, precintarびんを密封する｜cerrar herméticamente una botella密封容器⌈envase m. [recipient…
労働
- 小学館 和西辞典
- trabajo m., labor f.厳しい労働に耐える｜soportar un trabajo duro1日8時間労働｜ocho horas diarias de trabajo週40時間労働｜40 horas semanales…
刃
- 小学館 和西辞典
- filo m., （刃物） arma f. blanca刃を向ける desobedecer, ⸨慣用⸩⌈mostrar [enseñar] los dientes ⸨a⸩刃に掛ける matar a ALGUIEN co…
出前
- 小学館 和西辞典
- servicio m. (de comida) a domicilioピザを出前で注文する｜pedir una pizza a domicilio出前いたします｜⸨掲示⸩ Se sirve a domicilio出前持ちrepa…
止むを得ない
- 小学館 和西辞典
- inevitable, ineludible, forzoso[sa], ⸨格式語⸩ineluctableやむを得ない場合は｜en caso de necesidadやむを得ない事情で｜por ⌈razones [mo…
重石
- 小学館 和西辞典
- peso m.重石を置く｜colocar un peso ⸨sobre, encima de⸩
飛行
- 小学館 和西辞典
- vuelo m., navegación f. aérea飛行するvolar, navegar por el aire計器飛行vuelo m. instrumental, vuelo m. por instrumentos飛行記…
揺れ
- 小学館 和西辞典
- balanceo m., oscilación f., sacudida f.バスの揺れ｜traqueteo m. del autobús心の揺れ｜vacilación f.地震の揺れを感じる｜…
遠距離
- 小学館 和西辞典
- larga distancia f.遠距離列車tren m. de larga distancia遠距離恋愛amor m. a larga distancia
宙吊り
- 小学館 和西辞典
- 宙吊りになる｜quedarse suspendido[da] en el aire
巨額
- 小学館 和西辞典
- 巨額のgran ⌈cantidad f. [suma f.] ⸨de⸩巨額の金｜gran cantidad f. de dinero巨額の財政援助｜⌈gran [enorme] ayuda f. financiera…
呼び寄せる
- 小学館 和西辞典
- llamar a ALGUIEN a su lado, hacer venir a ALGUIEN, （呼び集める） congregar, （引き付ける） atraer枕元に子どもたちを呼び寄せる｜⌈lla…
兼任
- 小学館 和西辞典
- desempeño m. de varios cargos兼任するdesempeñar dos o más cargos社長（男性）が販売部長を兼任する｜El presidente desemp…
口実
- 小学館 和西辞典
- excusa f., explicaciones fpl., disculpa f., pretexto m., （言い逃れ） evasivas fpl.君の言うことは口実にすぎない｜Lo que dices no es m…
投げ出す
- 小学館 和西辞典
- tirar, arrojar, （途中でやめる） abandonar, dejar車外に投げ出される｜salir despedido[da] del vehículo足を投げ出して床に座る｜sentars…
見応え
- 小学館 和西辞典
- 見応えのある映画だった｜Fue una película que mereció la pena ver.
事実
- 小学館 和西辞典
- hecho m., （真実） verdad f., （現実） realidad f.それは歴史的な事実だ｜Es un hecho histórico.彼が昨日私に会いに来たのは事実だ｜Es c…
前
- 小学館 和西辞典
- 前大統領｜el expresidente, la expresidenta前内閣｜el anterior gabinete, el gabinete anterior
無造作
- 小学館 和西辞典
- 無造作に（簡単に） fácilmente, （ぞんざいに） con descuido無造作に答える｜⌈contestar [responder] a la ligera
体形/体型
- 小学館 和西辞典
- forma f. del cuerpo, tipo m., figura f.体型が崩れる｜perder la línea体型に合わせて服を作る｜（自分の） hacerse ropa a medidaすらりと…
黒い
- 小学館 和西辞典
- negro[gra], （日焼けした） moreno[na]黒い服｜vestido m. negro私は色がとても黒い｜（色黒だ） Tengo la piel muy morena.すすで汚れた黒い顔｜ca…
じりじり
- 小学館 和西辞典
- じりじりとpaso a paso, gradualmenteじりじりする出かけたくてじりじりしている｜estar impaciente por salirじりじりしながら待つ｜esperar con im…
落ちぶれる
- 小学館 和西辞典
- （惨めになる） caer en la miseria, （貧しくなる） empobrecerse, ⸨慣用⸩venir a menos落ちぶれた人｜persona f. venida a menos
盛衰
- 小学館 和西辞典
- vicisitudes fpl., prosperidad f. y decadencia f.
不妊
- 小学館 和西辞典
- esterilidad f., infertilidad f.不妊のestéril, infecundo[da]不妊手術esterilización f.不妊症esterilidad f., infertilidad f.不妊…
流れ出す
- 小学館 和西辞典
- desbordarse, verterse, derramarse, （流れ始める） comenzar a ⌈correr [circular]
母港
- 小学館 和西辞典
- puerto m. de origen
直感
- 小学館 和西辞典
- intuición f., （第六感） sexto sentido m., （予感） presentimiento m.直感に頼る｜contar con la intuición直感に従う｜⌈s…
誇り
- 小学館 和西辞典
- orgullo m., （品位） dignidad f.親の誇り｜orgullo m. de los padres誇り高い｜ser muy orgulloso[sa]誇りに思う｜enorgullecerse ⸨de⸩, ⌈s…
埋まる
- 小学館 和西辞典
- （地中に） enterrarse ⸨en⸩, （覆われる） cubrirse ⸨de⸩, （一杯になる） llenarse ⸨de⸩地中に埋まる｜enterrarse bajo tierra建物が崩れた土砂に…
接近
- 小学館 和西辞典
- acercamiento m., aproximación f.接近するacercarse ⸨a⸩, aproximarse ⸨a⸩台風が日本の沿岸に接近する｜El tifón se acerca a las co…
狭苦しい
- 小学館 和西辞典
- estrecho[cha] y apretado[da]狭苦しい部屋｜habitación f. angosta e incómoda
マッチング
- 小学館 和西辞典
- （グラフ） apareamiento m., （電気） adaptación f. de impedanciasパターンマッチング⸨IT⸩ comparación f. de patronesマッチング…
一見
- 小学館 和西辞典
- いちげんさんはお断りしております｜La primera visita a nuestro local solo será atendida en (el) caso de que venga acompañado[d…
線路
- 小学館 和西辞典
- vía f. ⌈férrea [del tren], （レール） carril m., raíl m., riel m.線路に落ちる｜caerse a la vía fé…
敵対
- 小学館 和西辞典
- antagonismo m., oposición f., hostilidad f.敵対するenemistarse ⸨con⸩, oponerseペドロとリカルドは敵対している｜Pedro y Ricardo est&#x…