おっとり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇おっとりした おっとりした moderato, quieto, calmo；(鷹揚(おうよう)な)generoso；(落ち着いた)composto ¶彼はおっとり構えている．｜Si mostra …
シェパード 英 shepherd
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (犬)cane(男) (da) pastore［無変］，pastore(男) tedesco［複-schi］，pastore(男) alsaziano, cane(男) lupo［無変］，lupo(男)［(女)-a］d'Alsa&#…
てじな 手品
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gioco(男)［複-chi］di prestigio, prestidigitazione(女)，gioco(男)［複-chi］di mano [di abilità] ¶手品の種(たね)｜il trucco di un gioco di p…
ひそむ 潜む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (隠れる)nasco̱ndersi, tenersi [restare] nascosto；(待ち伏せする)imboscarsi；(潜在する)e̱ssere latente, eṣi̱stere(自)［…
ぜいこみ 税込み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この商品は税込みで20ユーロだ．｜Questo arti̱colo costa 20 e̱uro incluṣe [comprese] le tasse.／(イタリアの付加価値税IVA込みで…
くたびれる 草臥れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (疲れる)stancarsi, sfinirsi, spossarsi 2 (使って古くなる) ¶この服はずいぶんくたびれている．｜Questo vestito è tutto lo̱goro [è tro…
ノッキング 英 knocking
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘機〙detonazione(女)；(エンジンの)ba̱ttito(男) in testa ¶この車はノッキングを起こす．｜Quest'a̱uto batte [pi̱cchia] i…
えき 駅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stazione(女)；fermata(女)⇒次ページ【図版】，162ページ【会話】 ¶新宿駅｜la stazione di Shinjuku ¶始発［終着］駅｜stazione di testa／capoli&#…
しろ 城
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (建物)castello(男)；(城塞)rocca(女)，roccaforte(女)［複roccheforti］，fortezza(女) ¶城を築く｜costruire [eri̱gere] un castello ¶城…
シスアド
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙amministratore(男)［(女)-trice］di sistema
しめころす 絞め殺す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strangolare [strozzare／soffocare] a morte qlcu.
ダートコース 英 dirt course
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (競馬で)pista(女) di terra battuta；〘車〙autopista(女)
ふしん 普請
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruzione(女) ¶家を普請する｜farsi costruire una casa
きんさ 僅差
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶僅差で敗れる｜pe̱rdere per [con] uno stretto ma̱rgine ¶僅差で当選した．｜È stato eletto con una stretta maggioranza.
しきいし 敷石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- selce(女)，pietra(女) per lastricare, selciato(男)；(じゃり)ghia̱ia(女) ¶敷石を敷いた道｜strada pavimentata [lastricata]
－ずみ －済み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶清算済みの勘定｜conto pagato [saldato] ¶それはもう解決済みだ．｜Questo è già stato sistemato. ¶「売約済み」｜“Venduto” ¶「検査済み」｜“Con…
せいでんき 静電気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- elettricità(女) sta̱tica ¶このセーターはよく静電気が起きる．｜Con questo maglione si forma spesso elettricità sta̱tica.
ほんもん 本文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (書物の主になっている部分)corpo(男) principale del testo 2 (元となる文章)testo(男) ◎本文批評 本文批評 ほんぶんひひょう cri̱tica(…
ナチス 独 Nazis
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Partito(男) Nazionale-socialista Tedesco ◇ナチスの なちすの nazista［(男)複-i］ ◎ナチス党員 ナチス党員 なちすとういん nazista(男)(女)［(…
こせき 古跡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- luogo(男)［複-ghi］di interesse sto̱rico；(遺跡)vesti̱gia(女)［複］，resti(男)［複］，rovine(女)［複］，ru̱deri(男)［…
たんのう 胆嚢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cistife̱llea(女)，colecisti(女)［無変］，vescichetta(女) biliare ◎胆嚢炎 胆嚢炎 たんのうえん 〘医〙colecistite(女)
どうがく 同額
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la stessa somma(女) ¶こちらの負担と同額の補助金が出る．｜È previsto un contributo pari alle spese da noi sostenute.
がくぎょう 学業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- studi(男)［複］，lezioni(女)［複］ ¶学業に励む｜impegnarsi negli studi ¶学業を終える［怠る］｜completare [trascurare] gli studi
かくちょう 格調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stile(男) raffinato ¶これは実に格調の高い詩だ．｜Lo stile di questa poeṣia è veramente raffinato [a̱ulico].
めいじつ 名実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶名実ともに｜di nome e di fatto／sia di nome che di fatto ¶名実相伴う大政治家｜un grande statista degno di questo nome
わんがん 湾岸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costa(女) ◎湾岸戦争 湾岸戦争 わんがんせんそう Guerra(女) del Golfo (◆1991) 湾岸道路 湾岸道路 わんがんどうろ strada(女) costiera
どうれつ 同列
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (同じ列)la stessa li̱nea [fila](女)；(同じ程度・資格・地位)lo stesso grado(男)[rango(男)]，la stessa quali̱fica(女)[poṣizione…
ととのえる 整える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (きちんとする)me̱ttere in o̱rdine, ordinare, rassettare, sistemare；(調整する)aggiustare ¶服装を整える｜rime̱ttersi a …
かいにん 解任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rimozione(女)，destituzione(女)，re̱voca(女) ◇解任する 解任する かいにんする revocare [rimuo̱vere／destituire／eṣonerare] ql…
けんぞう 建造
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (船・建物などの)costruzione(女)；(橋などの)erezione(女) ◇建造する 建造する けんぞうする costruire； eri̱gere ◎建造計画 建造計画 …
おうえん 応援
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (援助)aiuto(男)，assistenza(女)；(支援)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(救援)soccorso(男) ◇応援する 応援する おうえんする aiu…
トリエステ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Trieste(女)；(略)TS（イタリア，フリウーリ‐ヴェネツィア・ジューリア州の州都） ◇triestino
かみだな 神棚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- altarino(男) dome̱stico［複-ci］shintoista［複-i］
インターンシップせいど インターンシップ制度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sistema(男)［複-i］di tiroci̱nio； apprendistato(男)
ハイセンス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼女の服装はハイセンスだ．｜Ha buo̱n gusto nel vestirsi.
とうむ 党務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶党務を処理する｜sistemare [gestire] gli affari del partito
とってかわる 取って代わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sostituire qlcu. [ql.co.]；pre̱ndere il posto di qlcu. [ql.co.] ¶〈人〉に取って代わり実権を握る｜pre̱ndere il potere al posto…
えんじょ 援助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，assistenza(女)；(支援)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(寄付金)contributo(男)；(助成金)sovvenzione(女) ◇援助する 援…
けんてい 検定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (資格・能力の)eṣame(男) di idoneità [di abilitazione]；(国家試験)eṣame(男) di Stato；(当局の認定)autoriẓẓazione(女)，approvazione(女) uffic…
いちよう 一様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一様の 一様の いちようの (同一の)stesso, ide̱ntico［(男)複-ci］；(似ている)si̱mile；(均一の)uniforme；(ありふれた)comune, o…
こしょう 故障
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (機械などの)guasto(男)，avaria(女)，〔仏〕panne(女)［無変］ ◇故障する 故障する こしょうする avere un guasto, guastarsi； non funzionare pi…
のうしゅ 嚢腫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙cistoma(男)［複-i］ ¶卵巣嚢腫｜cistoma ova̱rico
いとう 以東
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇以東の 以東の いとうの a est di ¶大阪以東で｜a est di Osaka
イエス・キリスト
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘聖書〙Gesù Cristo(男)（ナザレのイエス） ◇キリスト教徒 cristiano(男)
しぶ 渋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sostanza(女) astringente；(タンニン)tannino(男)
スタグフレーション 英 stagflation
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙stagflazione(女)；〔英〕stagflation(女)［無変］
しりょく 視力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vista(女)，acutezza [acuità](女) viṣiva（◆イタリアでは視力は 1/10，2/10 ... と10段階で表され，10/10 の dieci de̱cimi が最良） ¶視力…
けんぽう 憲法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Costituzione(女)⇒法律【用語集】 ¶憲法を発布［制定］する｜promulgare [emanare] la Costituzione ¶憲法を改正［遵守］する｜emendare [osservare]…
プロテスト 英 protest
- 小学館 和伊中辞典 2版
- protesta(女) ◎プロテストソング ぷろてすとそんぐ canzone(女) di protesta
みずぎ 水着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costume(男) da bagno ¶水着に着がえる｜me̱ttersi in costume