二部
- 小学館 和西辞典
- （2つの部分）dos partes fpl., （第2部） segunda parte f., （大学夜間部） facultad f. nocturnaパスポートのコピーを2部取る｜⌈hacer [sa…
行程
- 小学館 和西辞典
- （道程） itinerario m., （道のり） recorrido m., （距離） distancia f., ⸨機械⸩ carrera f.徒歩で3時間の行程｜recorrido m. de tres horas a pi…
何と
- 小学館 和西辞典
- cómo, qué何と言ったらいいでしょう｜¿Cómo diría yo?何とおっしゃっいましたか｜¿Perdón? | &#x…
見合わせる
- 小学館 和西辞典
- （中止する） suspender, （延期する） aplazar, posponer, （断念する） desistir ⸨de⸩列車の運転を見合わせる｜suspender los servicios de tren計…
無心
- 小学館 和西辞典
- 無心に（無邪気に） inocentemente無心に絵を描いている｜estar absorto[ta] en la pintura, estar totalmente concentrado[da] en la pintura無心す…
養殖
- 小学館 和西辞典
- cultivo m.魚の養殖｜piscicultura f.ノリの養殖｜cultivo m. de algas marinas養殖の（魚の） piscícola養殖するcultivar真珠を養殖する｜cu…
引き込み
- 小学館 和西辞典
- 引きこみ式（の）retráctil引きこみ式主脚｜（飛行機の） tren m. de aterrizaje retráctil引き込み線⸨鉄道⸩ vía f. muerta
車
- 小学館 和西辞典
- （自動車） coche m., automóvil m., ⸨中南米⸩ carro m., ⸨南米⸩ auto m., （乗り物） vehículo m., （車輪） rueda f.6人乗りの車｜c…
朗らか
- 小学館 和西辞典
- 朗らかさjovialidad f.朗らかなalegre, jovial朗らかな人｜persona f. alegre朗らかな性格｜carácter m. ⌈alegre [jovial]朗らかにale…
よほど
- 小学館 和西辞典
- （とても） muy, （ずっと） mucho ⸨+比較級⸩, （もう少しで） por poco彼女はよほどうれしかったのだろう｜Ella debía de estar muy content…
熱する
- 小学館 和西辞典
- calentarフライパンを熱する｜calentar la sartén熱しやすい（人が） excitable熱しやすく冷めやすい ⸨慣用⸩tener arrancadas de caballo y p…
ふうふう
- 小学館 和西辞典
- ふうふう吹き冷ます｜enfriar ALGO soplandoふうふう喘ぐ｜jadear仕事でふうふう言っている｜estar agobiado[da] por el trabajo
染まる
- 小学館 和西辞典
- teñirse, （主義などに） imbuirse ⸨de⸩, （悪習に） viciarse ⸨con⸩夕暮れに空が赤く染まる｜El cielo se tiñe de rojo al caer el s…
手荷物
- 小学館 和西辞典
- equipaje m. de mano手荷物を預ける｜facturar el equipaje (de mano)手荷物を検査する｜inspeccionar el equipaje (de mano)（私は）預ける手荷物は…
片方
- 小学館 和西辞典
- el uno, la una, （他方） el otro, la otraこの手袋の片方がない｜Este guante no tiene pareja.片方のel otro ⸨+男性名詞⸩, la otra ⸨+女性名詞⸩私…
老ける
- 小学館 和西辞典
- envejecer, hacerse ⌈viejo[ja] [mayor]彼は実際より老けて見える｜Él parece ⌈más viejo [mayor] de lo que es.老け込…
励行
- 小学館 和西辞典
- 励行するhacer esfuerzos constantes, （厳守する） observar estrictamente早起きを励行する｜obligarse a madrugar
俳優
- 小学館 和西辞典
- actor[triz] mf.俳優に憧れる｜admirar a un[una] actor[triz]俳優を養成する｜formar a los actores映画俳優actor[triz] mf. de cine, artista com.…
任期
- 小学館 和西辞典
- mandato m., plazo m. de cargo大統領の任期は4年である｜El mandato del presidente es de cuatro años.まもなく市長の任期は終了する｜Pron…
助成
- 小学館 和西辞典
- subvención f.助成するsubvencionar助成金subvención f., subsidio m.
不妊
- 小学館 和西辞典
- esterilidad f., infertilidad f.不妊のestéril, infecundo[da]不妊手術esterilización f.不妊症esterilidad f., infertilidad f.不妊…
冷や
- 小学館 和西辞典
- （冷水） agua f. fría酒を冷やで飲む｜tomar sake frío
直送
- 小学館 和西辞典
- envío m. directo産地直送のオリーブ｜aceitunas fpl. directamente distribuidas por el productor直送する⌈enviar [distribuir] ALG…
先陣
- 小学館 和西辞典
- vanguardia f.先陣を切って～する｜ser el[la] primero[ra] en ⸨+不定詞⸩先陣争い先陣争いをする｜luchar por ponerse a la vanguardia
ゲノム
- 小学館 和西辞典
- ⸨生物⸩ genoma m.ゲノムを解読する｜⌈descifrar [de(s)codificar] el genomaゲノムのgenómico[ca]ヒトゲノムgenoma m. humano
三昧
- 小学館 和西辞典
- ぜいたく三昧に暮らす｜vivir rodeado[da] de lujos読書三昧で暮らす｜pasarse los días enfrascado[da] en la lectura
先制
- 小学館 和西辞典
- 先制する（スポーツで） adelantarse en el marcador, （先んじる） anticiparse ⸨a⸩先制攻撃ataque m. preventivo先制点⇒せんしゅ（⇒先取点）
頓珍漢
- 小学館 和西辞典
- とんちんかんなとんちんかんな答え｜respuesta f. que no viene al casoとんちんかんな事を言う｜⸨慣用⸩salir por peteneras
つい
- 小学館 和西辞典
- 1 （わずかな時間・距離）つい先日｜justo el otro díaついさっき｜ahora mismo, hace un momentoついこの間彼女に会った｜La he visto hace …
読み方
- 小学館 和西辞典
- （解釈） lectura f., （朗読の方法） manera f. de leer, （発音） pronunciación f.この単語の読み方が分からない｜No sé có…
辺り
- 小学館 和西辞典
- （周囲） alrededores mpl., contorno m.辺りを見回す｜mirar a su alrededor腹の辺りが痛む｜tener un dolor en la zona del vientre辺り一面に｜po…
聴衆
- 小学館 和西辞典
- auditorio m., audiencia f., （人々） público m.
解約
- 小学館 和西辞典
- anulación f., rescisión f., cancelación f.解約するanular, rescindir, cancelar生命保険を解約する｜cancelar el seguro de…
生む/産む
- 小学館 和西辞典
- （子を） dar a luz, （動物が子を） parir, （卵を） poner huevos, desovar, aovar, （生じる） producir彼女は男の子を生んだ｜Ella dio a luz (a…
初日
- 小学館 和西辞典
- sol m. de Año Nuevo初日の出｜⌈salida f. del sol [amanecer m.] en Año Nuevo
メカトロニクス
- 小学館 和西辞典
- mecatrónica f., ingeniería f. mecatrónica
流行る
- 小学館 和西辞典
- ponerse de moda, popularizarse, （大流行する） ⸨慣用⸩hacer furorはやらなくなる｜pasar de modaこのレストランははやっている｜Este restaurante…
陸上
- 小学館 和西辞典
- 陸上のterrestre, de tierra陸上自衛隊Fuerzas fpl. Terrestres de Autodefensa de Japón陸上輸送transporte m. ⌈por tierra [terrest…
危うい
- 小学館 和西辞典
- ⇒あぶない（危ない）危うい財政状況｜situación f. financiera delicada危ういバランス｜equilibrio m. inestable危うい関係｜relació…
毒見/毒味
- 小学館 和西辞典
- 毒見するprobar la comida antes de servir para prevenir un envenenamiento
善意
- 小学館 和西辞典
- buena voluntad f., bondad f.善意で善意でする｜hacer ALGO con buenas intenciones善意に善意に解釈する｜⸨慣用⸩tomar ALGO a bien
軍
- 小学館 和西辞典
- （軍隊） ejército m. ⇒ぐんたい（軍隊）軍の意向｜intención f. del ejército軍を率いる｜dirigir un ejército軍のmil…
一気
- 小学館 和西辞典
- 一気にde una vez, ⸨慣用⸩de un tirón, ⸨慣用⸩de una sentada一気に階段を駆け上がる｜subir las escaleras a toda prisa一気にグラスを飲み…
齟齬
- 小学館 和西辞典
- （不一致） discrepancia f., desacuerdo m., （矛盾） contradicción f.首相（男性）の発言は事実と齟齬をきたしている｜La declaraci…
盗聴
- 小学館 和西辞典
- escucha f. telefónica盗聴するinterceptar una comunicación telefónica, pinchar el teléfono電話が盗聴されているよ…
シルバー
- 小学館 和西辞典
- （銀） plata f.シルバーシートasientos mpl. reservados para ancianos y discapacitados
のっそり
- 小学館 和西辞典
- lentamente大きな熊がのっそり現れた｜Apareció un oso grande moviéndose lenta y pesadamente.
糾弾
- 小学館 和西辞典
- acusación f., censura f., condena f.糾弾するacusar, censurar, condenarテロ行為を糾弾する｜condenar un acto terrorista
鍋
- 小学館 和西辞典
- olla f., cacerola f., （土鍋） cazuela f., puchero m., （片手鍋） cazo m.鍋の柄｜asa f., （片手鍋の） mango m.鍋の蓋｜tapa f., tapadera f.…
受け継ぐ
- 小学館 和西辞典
- heredar, suceder父から事業を受け継ぐ｜suceder a su padre en el negocio