往復
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- aller et retour [男], aller-retour [男]（★「片道」は aller (simple) [男]）ＡとＢの間を往復する〔列車・バスなどが〕｜faire la navette entre …
騒ぎ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bruit [男], tapage [男], vacarme [男], tumulte [男]；〔人だかり〕attroupement [男]騒ぎを起こす｜provoquer un tumulte騒ぎが落ち着く｜Le tumu…
ばか
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- imbécile [名], idiot(e) [名]ばかな｜imbécile, idiot(e), bêteばかにするな｜Tu me prends pour un imbécile?ばかを…
無数《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- innombrable, sans nombre無数の星が見える｜On voit un nombre infini d'étoiles.バルザックの小説に出てくる無数の登場人物｜les innombrab…
地震
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tremblement de terre [男], séisme [男]あっ地震だ―かなり揺れてるね｜Un tremblement de terre!―Ça bouge fort.ナマズは地震を予知…
コレステロール
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cholestérol [男]コレステロール値を下げなくてはいけない｜Je dois faire baisser mon taux de cholestérol.
偏見
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→先入観）偏見を持つ｜avoir un préjugé contre...偏見が染みこんでいる｜être imprégné(e) de pr�…
かばう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- protéger, prendre sous sa protection, défendreしかられた弟をかばう｜plaider pour son frère qui s'est fait grondé
撮影
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tournage [男], filmage [男]映画を撮影する｜tourner un film
政界
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- monde politique [男]政界に身を投じる｜se jeter [lancer] dans la politique政界で暴れる｜faire preuve d'audace en politique
埋まる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔物が〕s'enfouir, s'ensevelir；〔穴などが〕être comblé(e), se boucher席が埋まる｜être comble人で埋まる｜se couvrir de…
始める
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- commencer；〔日常的行動を〕se mettre à；〔取りかかる〕entreprendre, entamer；〔交渉などを〕engager；〔組織的行動を〕déclenche…
本能
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- instinct [男]本能的な｜instinctif(ve)本能のままに動く｜se laisser dominer par ses instincts本能的に危険を察知する｜flairer un danger par in…
たどる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- suivre山道をたどる｜suivre le chemin de montagne昔の記憶をたどる｜chercher [fouiller] dans sa mémoire衰退の一途をたどる｜courir vers…
仕掛ける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （…に）けんかを仕掛ける｜chercher querelle à...爆薬を仕掛ける｜placer une bombe
決心
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- résolution [女], décision [女], détermination [女]決心する｜décider de, se décider, prendre une dé…
拒否
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- refus [男], rejet [男]拒否する｜refuser, rejeter登校拒否｜rejet de l'écoleそんなことできません｜Je n'en suis pas capable.だめです｜C…
まま
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 服を着たまま寝る｜se coucher tout habillé(e)そのまま, 動かないで｜Reste comme ça, sans bouger.このままのやり方じゃだめだ｜Tu …
パン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pain [男]パンを焼く｜faire cuire du pain；つくる；〔あぶる〕faire griller du painパンを焼くにおいがする｜Il y a une bonne odeur de pain gri…
サッカー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- football [男]国際サッカー連盟｜Fédération internationale de football association [女]（★略語は F. I. F. A.）
デマ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faux bruit [男]デマを流す｜propager de faux bruitsデマにまどわされてはいけない｜Il ne faut pas se laisser prendre par de faux bruits.
違反
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- violation [女]；〔法律用語〕infraction [女]；〔交通・契約などの〕contravention [女]規則に違反する｜commettre une infraction à la r&#…
めんどう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ennui [男], embarras [男]めんどうな｜ennuyeux(se), embêtant(e)それではかえってめんどうなことになる｜Cela ne nous amènera que …
そっくり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- きみはお父さんにそっくりだ｜Tu es le portrait tout craché de ton père.街はそっくり消えてしまった｜La ville a entièreme…
引っ越し
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔引き払う〕déménagement [男]；〔越してくる〕emménagement [男]パリに３年いる間に５回引っ越しした｜J'ai dém�…
謝罪
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- excuses [女複]謝罪を要求する｜exiger des excuses悪かったと心から謝罪した｜J'ai présenté mes excuses sincères en disant…
計画
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plan [男], projet [男]；〔手順〕programme [男]計画する｜projeter計画を練る｜élaborer un projet長期計画｜projet à long terme計…
依存
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dépendance [女]外国に依存する｜dépendre [être dépendant(e)] de l'étranger
安全
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sécurité [女]安全な｜sûr(e)安全を守る｜maintenir la sécuritéお金を安全な場所に隠す｜cacher de l'argent e…
歯車
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- roue dentée [女]；〔装置〕engrenage [男]歯車がかみ合う｜s'engrener時計の歯車に油を差す｜graisser les engrenages d'une montre
裸一貫
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 裸一貫から財を築く｜passer de l'indigence à la fortune
迎え
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 空港まで友人を迎えに行く｜aller chercher des amis à l'aéroport彼はロールスロイスで私を迎えに来た｜Il est venu me chercher ave…
アクセル
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- accélérateur [男]アクセルを踏み込む｜enfoncer l'accélérateur
バレー（ボール）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- volley-ball [男], volley [男]バレーボールをする｜jouer au volleyビーチバレー｜volley de plage
応じる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- répondre, accepter招待に応じる｜accepter l'invitation話し合いに応じる｜se prêter à un accomodement求めに応じる｜satisf…
食堂
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔家などの〕salle à manger [女]；〔飲食店〕restaurant [男]；〔駅の〕buffet [男]食堂車voiture-restaurant [女]
整理
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ordre [男], rangement [男]整理する｜mettre en ordre, ranger人員整理を進める企業が増えている｜Il y a de plus en plus de société…
賢明《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- intelligent(e), sageここで止めたほうが賢明だ｜Il serait plus raisonnable d'arrêter ici.
口
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bouche [女]；〔動物の〕gueule [女]開いた口がふさがらない｜rester bouche béeその知らせを彼の口から聞いた｜J'ai appris cette nouvelle …
席
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- place [女], siège [男]席に着く｜prendre sa place席を離れる｜quitter sa placeちょっと席を外す｜s'absenter pour une minute席を移る｜pa…
財産
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fortune [女], bien [男]財産を築く｜faire fortune財産を譲る｜transférer ses biens財産を食いつぶす｜dissiper sa fortune財産家homme ric…
焼きつく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- なべの底が焼きつく｜Le fond de casserole brûle.
あこがれ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- aspiration [女]；〔夢〕rêve [男]あこがれの的｜objet de l'admirationあこがれのまなざし｜regard de l'aspiration未知へのあこがれ｜aspir…
ひそか《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- secrètementひそかな期待を抱く｜avoir l'espoir cachéひそかに会う｜se voir secrètement心中ひそかに｜intérieuremen…
クローン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- clone [男]クローン羊｜une brebis clonée, un clone de brebis, une brebis produite par clonageクローン羊ドリーの誕生｜naissance de l'a…
化学
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chimie [女]化学記号symbole chimique [男]化学工業industrie chimique [女]化学式formule chimique [女]化学者chimiste [名]化学繊維fibre chimique…
指名
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nomination [女]指名する｜nommer指名手配recherche d'un criminel d'après son signalement [女]
所帯
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ménage [男]所帯を持つ｜se mettre [entrer] en ménage所帯じみる｜s'éreinter pour nourrir sa famille所帯道具meubles et us…
為替
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mandat [男]change [男]為替市場の過熱を抑える｜faire tomber la fièvre sur le marché des changes為替の変動が激しい｜Les fluctua…
どうせ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- de toute facon, en tous casどうせなら今, 払ってしまおう｜Tant qu'à faire, on va payer maintenant.止めてもどうせやるんでしょう｜Tu le…