せいふく 征服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conquista(女) ◇征服する 征服する せいふくする conquistare；(克服する)vi̱ncere；(支配する)dominare；(支配権を持つ)dominare(自)［av］…
さは 左派
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sinistra(女) ¶中道左派政府｜governo di centrosinistra
エスプリ 仏 esprit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (精神，機知) ¶エスプリに富んだ文章｜stile estremamente arguto
いりくむ 入り組む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complicarsi ◇入り組んだ 入り組んだ いりくんだ complicato, complesso, intricato, intrecciato ¶入り組んだ事情｜circostanze complesse ¶入り組…
とうち 当地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- questo luogo(男) ¶この蝶々は当地では見かけない．｜Da queste parti [Qui̱／Qua̱] non si può vedere questa farfalla.
ぐん 郡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distretto(男) ¶西多摩郡｜Distretto di Nishitama ◎郡部 郡部 ぐんぶ distretto(男)；(農村地帯)campagna(女)；(都市郊外)periferia(女)
ファシスト 英 fascist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fascista(男)(女)［(男)複-i］ ◇ファシスト的 ファシスト的 ふぁしすとてき fascista［(男)複-i］ ¶ファシスト的な考え方｜un modo di pensare fasc…
たなざらし 棚晒し・店晒し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶棚ざらしの品｜arti̱colo sciupato [lo̱goro／stinto] a forza di stare in vetrina ¶棚ざらしになる｜restare esposto a lungo in u…
とうよ 投与
- 小学館 和伊中辞典 2版
- somministrazione(女) ◇投与する 投与する とうよする somministrare ¶経口投与｜somministrazione (per via) orale ¶患者に抗生物質を投与する｜so…
うんてんしゅ 運転手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一般に，また職業として)autista(男)(女)［(男)複-i］；(電車，列車，バスの)conducente(男)(女)；(鉄道の)macchinista(男)［複-i］；(タクシーの)t…
ふぜい 風情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (おもむき)atmosfera(女) suggestiva ◇風情のある 風情のある ふぜいのある suggestivo ；(優雅な)elegante ¶飾られた生け花が部屋にいっそうの風…
みんぞく 民俗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- uṣanze(女)［複］folclori̱stiche, costumi(男)［複］folclori̱stici ◎民俗音楽 民俗音楽 みんぞくおんがく mu̱ṣica(女) popo…
ストーカー 英 stalker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女) che molesta qualcuno segue̱ndolo o telefona̱ndogli ossessivamente contro la sua volontà, molestatore(男)［(女)-tr…
ゆがむ 歪む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ひずむ)to̱rcersi；(変形する)deformarsi ◇ゆがんだ ゆがんだ storto； deforme；《比喩的》perverso ¶家が古くなって外壁がゆがんできた．…
きょうくん 教訓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lezione(女)，insegnamento(男)；(なすべきこと)precetto(男)；(模範)morale(女) ◇教訓的な 教訓的な きょうくんてきな istruttivo； edificante； …
げんじょう 現状
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stato(男) attuale, situazione(女) attuale；〔ラ〕statu(s) quo̱(男)［無変］ ¶現状を維持［打破］する｜mantenere [sovvertire] lo statu(…
－なあ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (感嘆) ¶いい天気だなあ．｜È [Fa] pro̱prio bel tempo! ¶汚い部屋だなあ．｜Quanto è sporca questa stanza! 2 (願望) ¶早く夏休みになる…
のす 伸す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (発展する，広がる)ṣvilupparsi, propagarsi ¶この地域ではあの暴力団がぐんぐんのしてきた．｜In questa ẓona quell'organiẓẓazione criminale ha…
すごく 凄く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- meravigliosamente； straordinariamente, eccezionalmente, fantasticamente ¶この本はすごくおもしろい．｜Questo libro è estremamente interessa…
せき 席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (座席)posto(男)（a sedere） ¶席に着く｜pre̱ndere posto／(座る)sedersi／me̱ttersi a sedere ¶席を立つ｜(立ち上がる)alzarsi／(…
しょうぞく 装束
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costume(男)；(衣服)vestito(男)，a̱bito(男)，indumento(男) ¶装束を着ける｜me̱ttersi un costume／indossare un a̱bito
ばっちり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶着こなしがばっちり決まっているね．｜Come stai bene con questo vestito! ¶「テストはどうだった」「ばっちりだよ」｜“Come è andato l'eṣame?” “…
みおさめ 見納め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あれが息子の見納めだった．｜È stata l'u̱ltima volta che ho visto mio fi̱glio. ¶これがこの世の見納めだ．｜Questo è il mio add…
がいじん 外人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- straniero(男)［(女)-a］⇒外国人 ¶外人教師［選手］｜professore [giocatore] straniero ◎外人記者クラブ 外人記者クラブ がいじんきしゃくらぶ (日…
くうせき 空席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (空いた席)posto(男) li̱bero ¶空席が1つある．｜C'è un posto. ¶「空席ですか」｜“È li̱bero?” ¶空席待ちの客｜passeggero in list…
さいじつ 祭日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (祝日) (giorno(男) di) festa(女)，giorno(男) festivo
かきたまじる 掻き卵汁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- brodo(男) di uova strapazzate, stracciatella(女)
パテ 英 putty
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (接合剤)ma̱stice(男)；(しっくい)stucco(男)［複-chi］
ほくとう 北東
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nord-est(男) ¶北東の風｜vento di nord-est／grecale(男)
きせい 奇声
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grido(男) strano ¶奇声を発する｜eme̱ttere uno strano grido
たちせき 立ち席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- posto(男) in piedi ¶「立ち席のみ」｜(掲示)“Soltanto posti in piedi”
はいあん 廃案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この法案は廃案になった．｜Questo disegno di legge è stato respinto.
らんし 乱視
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙astigmatiṣmo(男) ¶乱視用のめがね｜occhiali astigma̱tici
リレー 英 relay
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘スポ〙staffetta(女)；(特に陸上の)corsa(女) a staffetta；(競泳)nuoto(男) a staffetta ¶800メートルリレー｜staffetta 「quattro per duecent…
かくし 客死
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morte(女) all'estero ◇客死する 客死する かくしする morire all'e̱stero
しゅれん 手練
- 小学館 和伊中辞典 2版
- maestria(女)，peri̱zia(女) ¶手練の技｜gioco di mano [di destrezza]
オーケストレーション 英 orchestration
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙orchestrazione(女)；strumentazione(女)
くき 茎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (花の)stelo(男)，gambo(男)，fusto(男)；(葉の)picciolo(男)；(砂糖きびなどの)canna(女)
クレヨン 英 crayon
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pastello(男) ◎クレヨン画 クレヨン画 くれよんが （dipinto(男) a）pastello(男)
いきょう 異境
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (外国の地)terra(女) straniera ¶異境にさすらう｜vagare per terre straniere
いちょ 遺著
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lavoro(男) po̱stumo, o̱pera(女) po̱stuma
プロレスラー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lottatore(男)［(女)-trice］professionista di wrestling [catch]
とうてん 当店
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il nostro nego̱zio(男) ¶当店自慢の料理｜la nostra specialità
こつまく 骨膜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙perio̱stio(男)［複-i］ ◎骨膜炎 骨膜炎 こつまくえん periostite(女)
みっこう 密航
- 小学館 和伊中辞典 2版
- traversata(女) clandestina ◇密航する 密航する みっこうする attraversare la frontiera clandestinamente ◎密航者 密航者 みっこうしゃ passeg…
がく 学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (学問)stu̱dio(男)［複-i］ ¶学を修める｜studiare 2 (教養，知識) ¶学のある｜e̱ssere colto [erudito／istruito] ¶なんて学のない…
おおがかり 大掛かり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大掛かりな 大掛かりな おおがかりな su [di] vasta scala； esteso ◇大掛かりに 大掛かりに おおがかりに in grande, su larga scala, in massa…
ねそべる 寝そべる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣdraiarsi, allungarsi, ste̱ndersi ；(行儀悪く)stravaccarsi ¶あお向けに［うつぶせに］寝そべる｜ste̱ndersi supino [sul ventre／…
むせっそう 無節操
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (無原則)incostanza(女) ◇無節操な 無節操な むせっそうな (無原則な)senza principi；(移り気な)incostante ¶無節操な人｜(日和見主義者)opportuni…
まえいわい 前祝い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- festeggiamenti(男)［複］anticipati ¶彼の大学入学の前祝いをしている．｜Stiamo festeggiando in anti̱cipo la sua ammissione all'univers…