せいざ 静座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇静座する 静座する せいざする (静かに)stare seduto in maniera composta e quieta；(瞑想する)stare seduto in raccoglimento [in meditazione]
クーデター 仏 coup d'État
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colpo(男) di stato；(特に南米の)golpe(男)［無変］ ¶クーデターを企てる｜complottare un colpo di stato ¶クーデターは成功した．｜Si è compiuto…
しゅい 首位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- primo posto(男) (in classi̱fica), poṣizione(女) preminente ¶首位を占める｜occupare il primo posto ¶首位に躍り出る｜passare in testa
いっしんきょう 一神教
- 小学館 和伊中辞典 2版
- monoteiṣmo(男) ◇一神教の 一神教の いっしんきょうの monotei̱stico［(男)複-ci］，monoteista［(男)複-i］ ◎一神教徒 一神教徒 いっしん…
ひそか 密か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひそかな ひそかな segreto, nascosto ◇ひそかに ひそかに segretamente, in segreto；(こそこそと)furtivamente；(隠密に)clandestinamente, di…
がくと 学徒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (学生)studente(男)［(女)-essa］；(学究の徒)studioso(男)［(女)-a］ ◎学徒出陣 学徒出陣 がくとしゅつじん partenza(女) degli studenti per il f…
かくりょう 閣僚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- membro(男) del Gabinetto [Consi̱glio dei Ministri]，ministro(男) ◎閣僚会議 閣僚会議 かくりょうかいぎ riunione(女) del Gabinetto, Co…
テロ（リズム） 英 terrorism
- 小学館 和伊中辞典 2版
- terroriṣmo(男) ¶赤色［白色］テロ（リズム）｜terroriṣmo di sinistra [di destra] ¶反テロリズム闘争｜lotta antiterrori̱stica [al terror…
アングル 英 angle
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (角度)a̱ngolo(男)；(写真の)angolazione(女)；(観点)punto(男) di vista ¶この写真はアングルがいい．｜Questa fotografia ha una buona ang…
せばまる 狭まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (狭くなる)restri̱ngersi；(制限をつける)limitarsi ¶この道は100メートル先で狭まっている．｜Questa strada dopo 100 metri si restringe. …
サマー 英 summer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (夏)estate(男)；(夏の)estivo ◎サマーウール さまーうーる fresco lana(男) サマースクール さまーすくーる scuola(女) estiva； corso(男) esti…
つりかご 吊籠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (つるすかご)cesto(男)[cestino(男)] sospeso；(気球などの)navicella(女)
はんかい 半壊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distruzione(女) parziale ¶半壊の家｜casa parzialmente distrutta
ふくぼく 副木
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stecca(女) ¶腕に副木を当てる｜steccare il bra̱ccio di qlcu.
げんがっき 弦楽器
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strumento(男) a corda；(弓奏弦楽器)strumento(男) ad arco⇒楽器【図版】
さいとうし 再投資
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rinvestimento(男) ◇再投資する 再投資する さいとうしする rinvestire ≪に in≫
きょうさ 教唆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istigazione(女)，incitamento(男) ◇教唆する 教唆する きょうさする istigare [spi̱ngere／incitare] qlcu. a ql.co. [a＋[不定詞]] ¶マク…
たやす 絶やす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (滅す)sterminare, distru̱ggere, estirpare ¶害虫を絶やす｜sterminare gli insetti nocivi ¶雑草を絶やす｜estirpare le erbacce 2 (切ら…
ジェスチャー 英 gesture
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (身振り手振り)gesto(男)；(パントマイム)mi̱mica(女) ¶ジェスチャーをする｜gesticolare(自)［av］／fare gesti／mimare(自)［av］ ¶ジェ…
みえ 見栄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (虚栄)vanità(女)；(誇示)ostentazione(女) ◇見栄で 見栄で みえで per vanità, per ostentazione, per farsi notare 【慣用】見栄を張る (みせび…
きかく 規格
- 小学館 和伊中辞典 2版
- norma(女)，tipo(男)；〔英〕standard(男)［無変］；(仕様)speci̱fica(女) ◇規格化 規格化 きかくか standardiẓẓazione(女) ◇規格化する …
みがら 身柄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女)，corpo(男) ¶身柄を預かる｜custodire qlcu. sotto la pro̱priaresponsabilità ¶身柄の拘束｜arresto ¶身柄を拘束する｜arrestar…
あま 尼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mo̱naca(女) buddista；(シスター)suora(女) ¶尼になる｜farsi mo̱naca ◎尼寺 尼寺 あまでら monastero(男)，convento(男) (di mo&#x…
どぎも 度肝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶度肝を抜く｜stupefare [ṣbalordire] qlcu. ¶度肝を抜くような｜stupefacente／ṣbalorditivo ¶彼の発言に我々は度肝を抜かれた．｜Il suo intervent…
せんけんたい 先遣隊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- reparto(男)[distaccamento(男)] avanzato, avamposto(男)，avangua̱rdia(女) ¶先遣隊を派遣する｜mandare un reparto in perlustrazione [in…
まけずおとらず 負けず劣らず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testa a testa, alla pari ¶彼らは負けず劣らず一生懸命に勉強する．｜I due stu̱diano ugualmente sodo. ¶あの2人は負けず劣らず頭がいい．…
こうしゃ 後者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- questo(男)，quest'u̱ltimo(男)；il secondo(男)（▲女性名詞を受けるときはそれぞれ語尾を女性形にする） ¶前者と後者｜quello e questo／il …
さいはん 再版
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (第2版)seconda edizione(女)；(もう一度出版する)ristampa(女)；(新版)nuova edizione(女) ◇再版する 再版する さいはんする ristampare ¶その本は…
ほうりこむ 放り込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gettare ≪に in≫，buttare ≪に in≫ ¶紙くずをかごの中に放り込んだ．｜Ho gettato la carta stra̱ccia nel cestino. ¶彼は留置場に放り込まれ…
げんじょう 原状
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stato(男) originale [iniziale／origina̱rio［複-i］] ¶破壊された町を原状に復する｜ripristinare la città distrutta
こくほう 国法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- leggi(女)［複］dello Stato；(憲法)Costituzione(女) ¶国法に従う［をまげる］｜osservare [ṣviṣare] le leggi (dello Stato)
しじつ 史実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fatto(男) sto̱rico［複-ci］ ¶この映画は史実に基づいている．｜Questo film è baṣato su un fatto sto̱rico.
じょやく 助役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (市町村の)vice si̱ndaco(男)［複-ci］；(駅の)capostazione(男)(女)［(男)複capistazione；(女)複capostazione］aggiunto
－ぞい －沿い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶海岸沿いに｜lungo la costa ¶川沿いの道｜strada che coste̱ggia il fiume／lungofiume(男) ¶海岸沿いの道｜lungomare(男)
ありがためいわく 有り難迷惑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corteṣia(女) non gradita ¶へたに手伝ってもらうのはかえって有難迷惑だ．｜Un aiuto maldestro diventa piuttosto un disturbo.
こくじ 国事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affari(男)［複］di Stato ◎国事行為 国事行為 こくじこうい funzioni(女)［複］costituzionali dell'Imperatore 国事犯 国事犯 こくじはん (行為…
ゆいしょ 由緒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (いわれ)ori̱gine(女)；(歴史)sto̱ria(女) ¶由緒ある寺｜te̱mpio 「con una lunga sto̱ria [ricco di sto̱ria] …
さいひ 採否
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶議案の採否を投票で決める｜deci̱dere su una proposta mediante votazione／votare una proposta ¶申し込み者の採否は追ってお知らせいたし…
いくらも 幾らも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶そんな例はいくらもある．｜Questi caṣi sono piuttosto frequenti.／Di questi caṣi ce ne sono molti. ¶残品はいくらもない．｜Gli arti̱c…
し 史
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (歴史)sto̱ria(女)；(年代記)annali(男)［複］，cro̱nache(女)［複］；(歴史学)storiografia(女) ¶古代［中世／近代／現代］史｜sto&#…
のびちぢみ 伸び縮み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- espansione(女) e contrazione(女)；(伸縮性)elasticità(女) ◇伸び縮みする 伸び縮みする のびちぢみする (動詞)allungarsi e accorciarsi；(形容詞…
ふだん 不断
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不断の 不断の ふだんの (絶えまない)costante, invaria̱bile；(粘り強い)persistente, perseverante, tenace ；(たゆまぬ)incessante, ass…
べんきょう 勉強
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (学業に励むこと)stu̱dio(男)［複-i］ ◇勉強する 勉強する べんきょうする studiare(他)（▲単独でも可） ¶文学を勉強する｜studiare lette…
かいひ 会費
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (会員の)quote(女)［複］sociali；(会合などの)quota(女) ¶会費を払う｜pagare la pro̱pria parte [quota] ¶会費を集める｜riscuo̱ter…
くどい 諄い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (しつこい)insistente；(うるさい)fastidioso；(冗長な)prolisso, verboso；(長すぎる)troppo lungo［(男)複-ghi］；(うんざりする)noioso, fastid…
これ 此れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (話者に近いものをさして)questo(男)［(女)-a］ ¶これがいいですか，あれがいいですか．｜Vuole questo o quello? ¶持っているのはこれだけです．…
こくうん 国運
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶国運を賭する｜me̱ttere in gioco le sorti della pro̱pria nazione ¶これは国運を左右する問題だ．｜Questo problema decide le sor…
おないどし 同い年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stessa età(女) ◇同い年の 同い年の おないどしの coeta̱neo； della stessa età ¶〈人〉と同い年である｜avere la stessa età di qlcu.／e&…
つくりごと 作り事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (うそ)invenzione(女)；(フィクション)fantasticheria(女) ¶彼の話はまったくの作り事だ．｜La sua sto̱ria 「è tutta un'invenzione [è stat…
しゅうがく 修学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stu̱dio(男)，studi(男)［複］ ◎修学年限 修学年限 しゅうがくねんげん durata(女) degli studi ¶修学年限を2年オーバーして卒業する｜laure…