ofúráin, オフライン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. off line） 【Ele(c)tri.】 Fora da linha.◇～ hōshikiオフライン方式O sistema de processamento de informação ～.…
sekíchū́1, せきちゅう, 脊柱
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 A coluna vertebral；a espinha dorsal.◇～ wankyoku脊柱彎曲A curvatura espin(h)al.[S/同]Sebóné(￮)；sekí…
shikká1, しっか, 失火
- 現代日葡辞典
- O fogo acidental.Sakuya no kaji wa ～ datta｜昨夜の火事は失火だった∥O incêndio de ontem à noite foi (fogo) acidental.[A/反]H&…
heíháń, へいはん, 平版
- 現代日葡辞典
- A litografia.◇～ insatsu平版印刷A impressão pelo processo litográfico.⇒toppáń；ṓháń.
hṓítsú[oó], ほういつ, 放逸
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A dissipação；a licenciosidade. ⇒hṓjū́.
shṓhṓ2[shoó], しょうほう, 勝［捷］報
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A notícia da vitória. [A/反]Haíhṓ.
shokú-yṓjō[yóo], しょくようじょう, 食養生
- 現代日葡辞典
- O regime alimentar. [S/同]Shokújí ryṓhō(+).
bańshúń, ばんしゅん, 晩春
- 現代日葡辞典
- O final [fim] da Primavera. [A/反]Sṓshúń. ⇒háru1.
dṓjí2[oó], どうじ, 同次
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 A homogeneidade.◇～ hōtei-shiki同次方程式A equação homogé[ê]nea.
yṓbú[oó], ようぶ, 洋舞
- 現代日葡辞典
- A dança ocidental. [A/反]Hṓbú；nichíbú. ⇒buyṓ.
つい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼はついさっき帰ったところです｜Ele foi embora agora há pouco.私はついかっとなってしまった｜Sem querer, acabei perdendo a calma.
ma-yónaka, まよなか, 真夜中
- 現代日葡辞典
- (a) A meia noite (24 horas)；(b) 「estudar até」 Alta [Altas horas da] noite. [A/反]Ma-hírú. ⇒ma2 2.
mizú-bṓsō[óo], みずぼうそう, 水疱瘡
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hṓsō） A varicela；a catapora.～ ni kakaru｜水疱瘡にかかる∥Contrair [Apanhar] a ～.[S/同]Suítṓ.
otózúré, おとずれ, 訪れ
- 現代日葡辞典
- （＜otózúréru）1 ［⇒hṓmóń］.2 [到来] A chegada.
jṓ-hánshin[oó], じょうはんしん, 上半身
- 現代日葡辞典
- O busto；a parte do corpo da cintura para cima.～ o okosu｜上半身を起こす∥Levantar-se e ficar sentado 「na cama」.[A/反]Ka-hánshin.
Índo, インド
- 現代日葡辞典
- A Índia.◇～ goインド語O (h)indi.◇～ jinインド人O indiano.◇～ kyōwakokuインド共和国A União Indiana.◇～ sarasaインド更紗…
在る，有る ある
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- テーブルの上に花瓶がある｜Tem um vaso em cima da mesa.この市には小学校が5つある｜Há cinco escolas primárias nesta cidade.この…
usú-géshō, うすげしょう, 薄化粧
- 現代日葡辞典
- （＜…2 3＋keshṓ）1 [薄く化粧すること] Uma maquil(h)agenzita；pouca maquil(h)agem；pouco cosmético.～ o suru｜薄化粧をする∥Usa…
jū́gékí[uú], じゅうげき, 銃撃
- 現代日葡辞典
- O disparo.～ suru｜銃撃する∥Disparar.◇～ sen銃撃戦O tiroteio.⇒hṓgékí.
katá-híjí2, かたひじ, 片肘
- 現代日葡辞典
- Um dos cotovelos. [A/反]Ryṓ-híjí. ⇒katá4 2.
koshí-máwari, こしまわり, 腰回り
- 現代日葡辞典
- A (medida da) cintura. [S/同]Híppu(+). ⇒dṓ-máwari.
hoń'éí, ほんえい, 本営
- 現代日葡辞典
- O quartel-general. [S/同]Hónjin(+). ⇒sṓ-shíréibu.
jṓhékí[oó], じょうへき, 城壁
- 現代日葡辞典
- A muralha (de um castelo).～ o megurasu｜城壁をめぐらす∥Cercar de [Construir] ～s.[S/同]Ruíhékí.
sṓgéń[oó], そうげん, 草原
- 現代日葡辞典
- A pradaria 「ribatejana」；a pampa 「argentina」；a savana 「africana」；a estepe 「russa」. [S/同]Kusá-hárá.
zeńháń-séń, ぜんはんせん, 前半戦
- 現代日葡辞典
- O primeiro tempo [A primeira metade] do jogo. [A/反]Kṓháń-séń.
michí1, みち, 道・路・途
- 現代日葡辞典
- 1 [通り；道路] O caminho；a rua；o carreiro.～ ni mayou｜道に迷う∥Perder-se (no caminho)；enganar-se na rua.～ o akeru｜道をあける∥Dar pass…
kaíchṓ4, かいちょう, 諧調
- 現代日葡辞典
- A eufonia. [S/同]Chṓwá(+)；hā́monī.
ámiru, アミル
- 現代日葡辞典
- （＜Al. ＜Gr. ámylon： “farinha de trigo”） 【Quím.】 O amilo [amílio] (C5H11-).
shítsudo, しつど, 湿度
- 現代日葡辞典
- A [O grau de] (h)umidade.◇～ kei湿度計O higró[ô]metro.⇒óndo1.
teí-káihatsu, ていかいはつ, 低開発
- 現代日葡辞典
- O subdesenvolvimento.◇～ koku低開発国⇒hattéń◇；kaíhátsú◇.
tsuké-bi, つけび, 付け火
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru1＋hi） O fogo posto. [S/同]Hṓká(+).
megá-hérutsu, メガヘルツ
- 現代日葡辞典
- （＜Al. megahertz） 【Fís.】 O megahertz；o megaciclo. ⇒shū́há-sū.
taíkū́1, たいくう, 対空
- 現代日葡辞典
- Antiaéreo.◇～ hōka [shageki]対空砲火［射撃］O fogo [disparo] antiaéreo.◇～ rēdā対空レーダーO radar de vi…
tsukáérú2, つかえる, 仕える
- 現代日葡辞典
- Servir.Kanojo wa sono ie ni naganen tsukaete iru｜彼女はその家に長年仕えている∥Ela está trabalhando para essa casa há muitos …
wasáí, わさい, 和裁
- 現代日葡辞典
- O corte e costura [A confe(c)ção] de quimonos. [A/反]Yṓsáí. ⇒saíhṓ.
haíkú, はいく, 俳句
- 現代日葡辞典
- O háiku；a poesia j. de deza[e]ssete sílabas.～ o tsukuru｜俳句を作る∥Fazer [Compor] um ～.[S/同]Haíkáí2…
chṓda2[óo], ちょうだ, 長打
- 現代日葡辞典
- A tacada de longa distância [para longe].～ o hanatsu｜長打を放つ∥Dar uma ～.[S/同]Rońgú hítto. [A/反]Tań…
amá-bóshí, あまぼし, 甘干し
- 現代日葡辞典
- （＜amáí＋hósu）1 ［⇒hoshí-gákí］2 ［⇒namá-bóshí］
bibúń2, びぶん, 微分
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 O diferencial.～ suru｜微分する∥Calcular o ～.◇～ hōteishiki微分方程式A equação diferencial.[A/反]Sekí…
ryū́ro[úu], りゅうろ, 流露
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A efusão；o transbordar.Kanjō no ～｜感情の流露∥～ do sentimento.[S/同]Hátsuro；rúro；tóro.
kańshū́1, かんしゅう, 慣習
- 現代日葡辞典
- O costume；o hábito；o uso；a convenção；a tradição.～ ni shitagau｜慣習に従う∥Seguir o/a ～.～ ni yori…
áisu, アイス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ice）1 [氷] O gelo（⇒kṓrí）.◇～ bānアイスバーンA rampa coberta de neve própria para esqui；pista de pa…
kyṓsákú1[oó], きょうさく, 凶作
- 現代日葡辞典
- A colheita má [fraca].Kotoshi wa shimo no sei de kōhī ga ～ da｜今年は霜のせいでコーヒーが凶作だ∥Este ano, por causa d…
kṓmyṓ2[koó], こうみょう, 巧妙
- 現代日葡辞典
- A habilidade；a destreza；a sagacidade；a astúcia；a su(b)tileza；o ardil；o engenho.Kare no yarikata wa totemo ～ da｜彼のやり方は…
hatchákú, はっちゃく, 発着
- 現代日葡辞典
- A chegada e a partida 「de aviões」.～ jo｜発着所∥O cais 「do barco」（⇒hṓmu3）.
súgao, すがお, 素顔
- 現代日葡辞典
- (a) O rosto natural (Sem a maquil(h)agem)；(b) A realidade；o 「Tóquio」 real [verdadeiro]. ⇒kaó.
puráttóhṓmu[óo], プラットホーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. platform） A plataforma 「da estação」. [S/同]Hṓmu(+).
gágaku, ががく, 雅楽
- 現代日葡辞典
- A música da corte imperial j. (Antiga). ⇒hṓgákú3.
hṓ1[óo], ほう, 方
- 現代日葡辞典
- 1 [方角] A dire(c)ção；o sentido；o rumo；o lado.Kare wa sasareta ～ o mita｜彼は指された方を見た∥Ele olhou para onde [o lado…
zṓhéí1[oó], ぞうへい, 造幣
- 現代日葡辞典
- A cunhagem de moeda.～ suru｜造幣する∥Cunhar moeda.◇～ kyoku造幣局A Casa da Moeda（⇒zṓhéí-shó）.