búnbun (to), ぶんぶん（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [うなりを立てているさま] Zzz；zum …；ró, ró.Puropera ga ～ itte iru｜プロペラがぶんぶんいっている∥A hélice 「do avi&…
kié-íru, きえいる, 消え入る
- 現代日葡辞典
- （＜kiérú＋…） Morrer；esvair-se.～ yō na chiisai [kabosoi] koe｜消え入るような小さい［か細い］声∥Um fiozinho de voz.
kirí-núkí, きりぬき, 切り抜き
- 現代日葡辞典
- （＜kirí-núku） O recorte.Shinbun no ～｜新聞の切り抜き∥～ de jornal.[S/同]Sukúráppu.
rikísákú, りきさく, 力作
- 現代日葡辞典
- A obra-prima；a obra 「literária」 bem elaborada [trabalhada]. [S/同]Rṓsákú.
shakúhṓ, しゃくほう, 釈放
- 現代日葡辞典
- A libertação (do preso).～ suru｜釈放する∥Libertar；pôr em liberdade.◇Kari ～仮釈放A liberdade condicional.
chṓshí2[oó], ちょうし, 銚子
- 現代日葡辞典
- A garrafinha de barro de saqué.(o) ～ o tsukeru｜（お）銚子をつける∥Aquecer uma ～.[S/同]Tok(k)úrí.
hashírí-yómí, はしりよみ, 走り読み
- 現代日葡辞典
- （＜hashíru＋yómu） A leitura rápida.～ suru｜走り読みする∥Passar a vista [os olhos] 「pelo jornal」.
jérī, ジェリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. jelly） A geleia (Doce). ⇒jámu；zeráchín；zérī.
netsúrúí, ねつるい, 熱涙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As lágrimas ardentes. [S/同]Kańrúí(+). ⇒námida.
chańchán bárabara, ちゃんちゃんばらばら
- 現代日葡辞典
- 【G./On.】1 [刃で切り合うようす] A luta com espadas；pumba, pumba, tilim, tilim.2 ［⇒chańbárá］.
uchí-3, うち, 打ち
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1） (Pref. verbal para dar ênfase). ⇒uchí-ákérú.
akútái, あくたい, 悪態
- 現代日葡辞典
- A linguagem ou palavras grosseiras.～ o tsuku｜悪態をつく∥Dizer grosserias [Chamar nomes] 「a alguém」.[S/同]Akútár&#x…
aíkúrúshíi, あいくるしい, 愛くるしい
- 現代日葡辞典
- Encantador；「menino」 amoroso；de se comer (Id.).～ shōjo｜愛くるしい少女∥Um encanto [amor] de menina；uma gracinha.[S/同]Adó…
yomé-írí, よめいり, 嫁入り
- 現代日葡辞典
- O casamento；as núpcias.～ mae no musume｜嫁入り前の娘∥A moça em idade casadoira.「Shōka ni」～ suru｜「商家に」嫁入り…
kurí-ságérú, くりさげる, 繰り下げる
- 現代日葡辞典
- （＜kúru2＋…）1 [予定の日時を遅らせる] Adiar.Shuppatsu o ichi-jikan ～｜出発を一時間繰り下げる∥～ a partida (por) uma hora.[S/同]E&#…
rítsu2, りつ, 律
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [法] A lei；o regulamento；a norma；o princípio 「de causalidade」.◇Dōtoku ～道徳律A lei moral.◇Shizen ～自然律A lei …
sásu5, さす, 差す・注す・点す
- 現代日葡辞典
- 1 [液体を注ぐ] Pôr [Deitar] um líquido.Nettō ni mizu o ～｜熱湯に水をさす∥～ água (fria) na fervura.Megusuri o …
shū́kétsú1[uú], しゅうけつ, 終結
- 現代日葡辞典
- 1 [おわり] O fim.～ suru｜終結する∥Terminar；pôr fim.[S/同]Ketsúmátsú(+)；owárí(￮).…
nagáré-déru, ながれでる, 流れ出る
- 現代日葡辞典
- （＜nagáréru＋…） Sair；correr [fluir] para fora.Nikkō no Kegon no taki wa Chūzenji-ko kara ～ kawa ga tsukuru …
yamá-mórí, やまもり, 山盛り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋morú） 【G.】 Uma montanha；o encher muito [bem].～ no go-han｜山盛りのご飯∥Uma ～ [tigelada/pratada] de arroz.Satō &#…
ryakúrékí, りゃくれき, 略歴
- 現代日葡辞典
- O currículo resumido. ⇒keírékí.
gasshṓ2, がっしょう, 合掌
- 現代日葡辞典
- O juntar [pôr] as mãos 「para rezar」.～ suru｜合掌する∥…
hanámuko, はなむこ, 花婿［聟］
- 現代日葡辞典
- O noivo. [S/同]Shińrṓ. [A/反]Hanáyome.
kyóri2, きょり, 巨利
- 現代日葡辞典
- （＜kyodáí＋ríeki） 【E.】 Um lucro enorme；um grande rendimento.～ o hakusuru｜巨利を博する∥Ter [Dar] ～.[A/反]Sh…
yanárí, やなり, 家鳴り
- 現代日葡辞典
- （＜ié＋narú） O estrondo da casa 「com o terramoto」. [S/同]Ié-nárí(+).
-yo5, よ, 余
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Acima de；para mais de.Nisen ～ nin｜２千余人∥Mais de 2000 pessoas.[S/同]Amárí；íjō. ⇒yo3.
yū́jo[úu], ゆうじょ, 遊女
- 現代日葡辞典
- 【A.】 A cortesã；a prostituta；a meretriz. [S/同]Jorṓ；oíráń；shṓgi.
tokí-ákásu2, ときあかす, 説き明かす
- 現代日葡辞典
- （＜tóku4＋…） Expor；explanar；explicar 「claramente o problema」. [S/同]Setsúméí súrú.
ṓ-mórí[oó], おおもり, 大盛り
- 現代日葡辞典
- （＜ō2-＋morú） A dose grande (de comida)；uma pratada；um prato muito cheio. [S/同]Yamá-mórí.
rṓkyṓ[roó], ろうきょう, 老境
- 現代日葡辞典
- A velhice.～ ni hairu｜老境に入る∥Entrar na ～ 「mas continuar jovem de espírito」.[S/同]Rṓnéń(+).
hogó-shi, ほごし, 保護司
- 現代日葡辞典
- O funcionário encarregado da vigilância de réus jovens com “hogó kánsatsu”.
ki-máyóí, きまよい, 気迷い
- 現代日葡辞典
- 1 [ためらい] A hesitação. [S/同]Taméráí(+).2 【Econ.】 A instabilidade.
shitágáéru, したがえる, 従える・随える
- 現代日葡辞典
- （＜shitágáú）1 [ひきつれる；つれて行く] Fazer-se acompanhar；levar consigo.Buka [Jūsha] o ～｜部下［従者］を従…
kotáéru1, こたえる, 答える
- 現代日葡辞典
- 1 [返事・返答をする] Responder.Watashi wa sono shitsumon ni dō kotaete yoi ka wakaranakatta｜私はその質問にどう答えてよいかわからな…
yomí-chígáí, よみちがい, 読み違い
- 現代日葡辞典
- ⇒yomí-áyámárí.
yosé-nábé, よせなべ, 寄せ鍋
- 現代日葡辞典
- （＜yosérú＋…） O cozido 「à mesa, com todos： carnes, peixe, ovo, verduras」.
tsuré-áí, つれあい, 連れ合い
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋áu） O cônjuge.
kichíréí, きちれい, 吉例
- 現代日葡辞典
- As festividades [A festa anual] 「da nossa terra」. [S/同]Kitsúréí.
nuké-ní, ぬけに, 抜け荷
- 現代日葡辞典
- （＜nukérú＋…） 【H.】 O contrabando. ⇒mitsú-bṓeki.
ránku, ランク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rank） A classe；a categoria；o grau. [S/同]Jún'i；ránkingu.
rańtán, ランタン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. lantern） A lanterna. [S/同]Kakútṓ. ⇒ránpu1.
rṓ-bíkí[oó], ろうびき, 蝋引き
- 現代日葡辞典
- （＜rō4＋hikú） O dar [passar] cera.～ suru｜蝋引きする∥(a) Encerar；(b) Puxar cera.
rṓshṓ3, ろうしょう, 労相
- 現代日葡辞典
- O ministro do trabalho. [S/同]Rṓdṓ-dáijin.
tsubúsú, つぶす, 潰す
- 現代日葡辞典
- （⇒tsubúrérú）1 [圧砕する] Esmagar；moer.Jagaimo o ～｜じゃがいもを潰す∥Esmagar a batata 「para puré」.Kao [Men…
kaíhéń2, かいへん, 改変
- 現代日葡辞典
- A mudança；a reforma [alteração].Kokusei o ～ suru｜国政を改変する∥Alterar o sistema de governo.[S/同]Heńk�…
ko-gárá, こがら, 小柄
- 現代日葡辞典
- 1 [体がふつうより小さいようす] A estatura pequena.～ na [no]｜小柄な［の］∥De ～.[S/同]Ko-zúkuri. [A/反]Ṓgárá.2…
komárí-hátéru, こまりはてる, 困り果てる
- 現代日葡辞典
- （＜komáru＋…） Estar aflito [perdido/em apuros]；não saber que fazer.Kinsaku ni komari-hatete iru｜金策に困り果てている∥Esto…
zṓhátsú[oó], ぞうはつ, 増発
- 現代日葡辞典
- （＜zṓká1＋hassúrú）1 [列車などの] O aumento do número 「de comboios/trens」.～ suru｜増発する∥Pô…
hodásáréru, ほだされる, 絆される
- 現代日葡辞典
- Deixar-se levar/mover/prender.Jō ni hodasarete kare to wa wakarerarenakatta｜情に絆されて彼とは別れられなかった∥Presa [Movida] pelo …
hokkyókú, ほっきょく, 北極
- 現代日葡辞典
- O polo norte.◇～ chihō北極地方A região ár(c)tica [boreal].◇～ guma北極グマO urso branco [polar].◇～ kai [yō]北…