けもの 獣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- animale(男)；be̱stia(女)；(猛獣)belva(女) ◎けもの道 けもの道 けものみち pista(女) lasciata da animali
じゅうやく 重訳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritraduzione(女) ¶この小説は英語から重訳された．｜Questo romanẓo è stato ritradotto da una versione inglese.
しょうこく 小国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pi̱ccolo paeṣe(男)，pi̱ccola nazione(女)，pi̱ccolo stato(男)，staterello(男)
せいざ 静座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇静座する 静座する せいざする (静かに)stare seduto in maniera composta e quieta；(瞑想する)stare seduto in raccoglimento [in meditazione]
まえいわい 前祝い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- festeggiamenti(男)［複］anticipati ¶彼の大学入学の前祝いをしている．｜Stiamo festeggiando in anti̱cipo la sua ammissione all'univers…
ねそべる 寝そべる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣdraiarsi, allungarsi, ste̱ndersi ；(行儀悪く)stravaccarsi ¶あお向けに［うつぶせに］寝そべる｜ste̱ndersi supino [sul ventre／…
クーデター 仏 coup d'État
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colpo(男) di stato；(特に南米の)golpe(男)［無変］ ¶クーデターを企てる｜complottare un colpo di stato ¶クーデターは成功した．｜Si è compiuto…
しゅい 首位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- primo posto(男) (in classi̱fica), poṣizione(女) preminente ¶首位を占める｜occupare il primo posto ¶首位に躍り出る｜passare in testa
むせっそう 無節操
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (無原則)incostanza(女) ◇無節操な 無節操な むせっそうな (無原則な)senza principi；(移り気な)incostante ¶無節操な人｜(日和見主義者)opportuni…
いっしんきょう 一神教
- 小学館 和伊中辞典 2版
- monoteiṣmo(男) ◇一神教の 一神教の いっしんきょうの monotei̱stico［(男)複-ci］，monoteista［(男)複-i］ ◎一神教徒 一神教徒 いっしん…
せいれき 西暦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calenda̱rio(男) occidentale, era(女) cristiana； Anno(男) Do̱mini；(略)A．D．（▲「（西暦）紀元前」は，avanti Cristo；(略)a．C…
みつもり 見積もり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (評価)stima(女)，valutazione(女)；(見積もり書)preventivo(男) ¶大ざっぱな見積もり｜stima approssimativa ¶見積もりを要求する｜chie̱der…
そくせき 即席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇即席の 即席の そくせきの istanta̱neo；(即興の)improvviṣato, estempora̱neo ◇即席で 即席で そくせきで istantaneamente；impr…
ポスト 英 post
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (郵便箱)buca(女)［cassetta(女)] delle le̱ttere, cassetta(女) postale ¶手紙をポストに入れる｜imbucare [impostare] una le̱tte…
あくぜい 悪税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶悪税に苦しむ｜soffrire sotto il peso di tasse [imposte] ini̱que [ingiuste]
かちえる 勝ち得る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶名声を勝ち得る｜farsi una bella reputazione／conquistare la fama／acquistare rinomanza
すてね 捨て値
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶捨て値で｜a poco prezzo／per due soldi／a un prezzo stracciato／(原価を割って)sotto costo
みぎうえ 右上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この写真の右上が父です．｜La persona in alto a destra in questa fotografia è mio padre.
ひく 轢く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶自動車にひかれた．｜È stato travolto [investito／messo sotto] da un'automo̱bile.
しお 潮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (潮流)marea(女)，corrente(女) marina [di mare]；(海水)a̱cqua(女) marina [di mare] ¶潮の干満｜flusso e riflusso／alta e bassa marea…
はんかい 半壊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distruzione(女) parziale ¶半壊の家｜casa parzialmente distrutta
ふくぼく 副木
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stecca(女) ¶腕に副木を当てる｜steccare il bra̱ccio di qlcu.
げんがっき 弦楽器
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strumento(男) a corda；(弓奏弦楽器)strumento(男) ad arco⇒楽器【図版】
つりかご 吊籠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (つるすかご)cesto(男)[cestino(男)] sospeso；(気球などの)navicella(女)
さいとうし 再投資
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rinvestimento(男) ◇再投資する 再投資する さいとうしする rinvestire ≪に in≫
こくてい 国定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇国定の 国定の こくていの nazionale, approvato dallo Stato ◎国定教科書 国定教科書 こくていきょうかしょ libro(男) di testo obbligato…
いじめる 苛める・虐める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 maltrattare, molestare, tormentare ¶子犬をいじめる｜molestare un cu̱cciolo ¶自分がいじめられたくないのなら他人をいじめてはいけない…
そんする 存する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (存在する)stare(自)［es］，eṣi̱stere(自)［es］；(生きている)vi̱vere(自)［es］；(現存する)sussi̱stere(自)［es］；(…の中…
ちょう 調
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘音〙tonalità(女)；tono(男) ¶ハ長調で｜in (tono [tonalità／scala] di) do maggiore 2 (字句の調子) ¶この詩は七五調で書かれている．｜Questa…
ストップ 英 stop
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fermata(女)；(電報・交通信号などで)〔英〕stop(男)［無変］；(交通信号の「止まれ」)alt(男)［無変］ ◇ストップする すとっぷする fermarsi, arre…
しゅうろく 収録
- 小学館 和伊中辞典 2版
- registrazione(女) ◇収録する 収録する しゅうろくする (記載する)annotare；(録音・録画する)registrare ¶選集に物語をいくつか収録する｜racco&#x…
にゅうしゅ 入手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acquiṣizione(女)；(購入)acquisto(男) ◇入手する 入手する にゅうしゅする ottenere；(努力して)procurarsi；(権利などを)acquiṣire；(購入する)ac…
ほん－ 本－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (中心の，主要な)principale, centrale ¶本店｜la sede centrale ¶本館｜edifi̱cio principale 2 (本当の)vero, reale；(本物の)aute3…
かがい 課外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇課外の 課外の かがいの (学習)parascolastico［(男)複-ci］ ◎課外活動 課外活動 かがいかつどう (昼休みの)attività(女) interscola̱sti…
かせい 家政
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amministrazione(女)[governo(男)] della fami̱glia [casa] ◎家政学 家政学 かせいがく economia(女) dome̱stica 家政学科 家政学…
あきれかえる 呆れ返る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あきれ返ってものも言えなかった．｜Sono rimasto senza parole (per lo stupore).
じい 自慰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- masturbazione(女)，onaniṣmo(男) ◇自慰をする 自慰をする じいをする masturbarsi
ごうけん 合憲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇合憲の 合憲の ごうけんの costituzionale； conforme alla Costituzione
ふりょう 不漁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今年はいわしが不漁だ．｜Questo anno la pesca di sardine è stata scarsa.
まひがし 真東
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ここから真東にある森｜una foresta pro̱prio a est di qui̱
ゆうげん 幽玄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mistero(男)，arcano(男) ◇幽玄な 幽玄な ゆうげんな misterioso e profondo
つくりなおす 作り直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rifare；(改築する)ricostruire；(改組する)ristrutturare；(更新する)rinnovare
がんばる 頑張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (踏ん張る)tenere(自)［av］duro, non ce̱dere(自)［av］a ql.co., resi̱stere(自)［av］a ql.co. ¶最後までがんばる｜resi̱…
きょり 距離
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物理的な)distanza(女)；(間隔)intervallo(男)（▲distanzaは主に「空間的な距離」を示し，intervalloは空間的，時間的両方に用いられる）；(範囲…
メス 蘭 mes
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙bi̱sturi(男)［無変］ ¶電気メス｜bi̱sturi ele̱ttrico ¶患者にメスを入れる｜operare un paziente 【慣用】メスを入れ…
ほう 方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (方向)direzione(女) ¶東の方に｜verso [a] est／in direzione est ¶左の方に｜a sinistra ¶こちらの方に｜da questa parte ¶駅の方へ走る｜co�…
きてい 既定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇既定の 既定の きていの già deciṣo [fissato], stabilito ¶既定の方針｜piano stabilito
まるばつしき ○×式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶○×式の試験｜eṣamevero-falso／test a quiẓ／(選択肢式)test a scelta mu̱ltipla
リフォーム 英 reform
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristrutturazione(女)，rinnovo(男) ¶彼は家をリフォームした．｜Ha ristrutturato la casa.
なぞ 謎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不可解なこと)enigma(男)［複-i］，mistero(男)；(はっきりしない点)punto(男) oscuro ◇謎の 謎の なぞの enigma̱tico［(男)複-ci］，mis…