zū́zū́béń[zuú], ずうずうべん, ずうずう弁
- 現代日葡辞典
- O diale(c)to do nordeste do Japão (Uma das suas características é dizer “zu” em vez de “ji”).
mihóń, みほん, 見本
- 現代日葡辞典
- A amostra；o modelo.◇～ ichi見本市A feira industrial.◇～ zuri見本刷りA prova (Em artes gráficas).[S/同]Sánpuru.
jā́nárísuto[aá], ジャーナリスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. journalist ＜L.） O jornalista. [S/同]Shińbúń [Zasshí] kísha(+).
byṓga[óo], びょうが, 病臥
- 現代日葡辞典
- O estar de cama.
uń'éí, うんえい, 運営
- 現代日葡辞典
- A administração；a gestão；a gerência.～ suru｜運営する∥Administrar；gerirShijō eisei sentā wa to…
bikkúri, びっくり, 吃［喫］驚
- 現代日葡辞典
- A surpresa；o espanto；a admiração；o pasmo.～ gyōten suru｜びっくり仰天する∥Ficar estarrecido [estupefa(c)to；at�…
kańshí-jo, かんしじょ, 監視所
- 現代日葡辞典
- A [O posto de] vigia.
mamétsú, まめつ, 磨滅
- 現代日葡辞典
- O desgaste 「do pneu」.
縫う ぬう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- costurar；suturar
覆う おおう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cobrir彼女は顔を手で覆った｜Ela cobriu seu rosto com as mãos.辺り一面が雪で覆われていた｜Toda área ao redor estava coberta pe…
消毒 しょうどく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- desinfecção；esterilização消毒する｜desinfectar；esterilizar消毒薬｜desinfectante；antisséptico
shū́zéí[uú], しゅうぜい, 収税
- 現代日葡辞典
- A arrecadação de [O cobrar] impostos.◇～ ri収税吏O fiscal [cobrador de impostos].[S/同]Chṓzéí.
対照 たいしょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- contraste；comparação対照的な｜contrastante日本文化とブラジル文化を対照する｜comparar a cultura japonesa com a cultura brasil…
…のに
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- この水は飲むのに適していない｜Esta água não é potável.／Esta água não serve para ser ingerida.
gekíshókú, げきしょく, 激［劇］職
- 現代日葡辞典
- O posto com muito trabalho.～ ni aru｜激職にある∥Estar num ～.[S/同]Gékimu(+). [A/反]Kańshókú.
kasétsú1, かせつ, 仮設
- 現代日葡辞典
- A construção [instalação] provisória.◇～ jūtaku仮設住宅A morada provisória.
kazárí-ké, かざりけ, 飾り気
- 現代日葡辞典
- A afe(c)tação；o pretensiosismo [gosto de se mostrar].～ no nai kotoba｜飾り気のない言葉∥As palavras simples [sem ～].
kedámónó, けだもの, 獣
- 現代日葡辞典
- (a) ⇒kemónó； (b) A besta；o bruto [quadrúpede].～ no yō na otoko｜獣のような男∥Um bruto；uma besta [fera].
masútā́bḗshon[ée], マスターベーション
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. masturbation ＜L.） A masturbação. [S/同]Jíi；ónanī(+)；shuíń.
mińséí1, みんせい, 民政
- 現代日葡辞典
- A administração [O governo] civil.～ o shiku｜民政を布く∥Estabelecer um ～ civil.[A/反]Guńséí.
aráré-mó-nái, あられもない
- 現代日葡辞典
- 「comportamento, vestido」 Indecoroso.～ sugata｜あられもない姿∥Uma postura ～ [chocante].[S/同]Daráshínái(+).
bugái-sha, ぶがいしゃ, 部外者
- 現代日葡辞典
- （⇒búgai）A pessoa estranha.◇～ nyūshitsu kinshi部外者入室禁止（掲示）Entrada proibida a estranhos (ao serviço)!
zṓséń-jó[oó], ぞうせんじょ, 造船所
- 現代日葡辞典
- O(s) estaleiro(s).
元首 げんしゅ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- chefe de estado；soberano
kokúdṓ, こくどう, 国道
- 現代日葡辞典
- A estrada nacional 「20」.
挿絵 さしえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- gravura；ilustração挿絵入りの本｜livro com ilustrações
asútórínzen(to), アストリンゼン（ト）
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. astringent ＜L.） O adstringente. ⇒shū́réń2.
kṓso3[óo], こうそ, 酵素
- 現代日葡辞典
- O fermento；a enzima.◇Shōka ～消化酵素A enzima digestiva；a diástase.
fukúcha, ふくちゃ, 福茶
- 現代日葡辞典
- Um chá de várias misturas para dias de festa. ⇒fukú2.
tṓyṓ-gaku[toóyóo], とうようがく, 東洋学
- 現代日葡辞典
- Os estudos orientais.
sekí-júń2, せきじゅん, 石筍
- 現代日葡辞典
- 【Min.】 A estalagmite.
shióhí-gari, しおひがり, 潮干狩り
- 現代日葡辞典
- A colheita de mariscos [ostras] na praia durante a maré baixa.～ ni iku｜潮干狩りに行く∥Ir apanhar [às] ostras.
furásútórḗshon[ée], フラストレーション
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. frustration ＜L.） 【Psic.】 A frustração. [S/同]Yokkyū́-fúman(+).
omóté-gáé, おもてがえ, 表替え
- 現代日葡辞典
- （＜…1 8＋kaérú） A troca do revestimento.Tatami no ～ o suru｜畳の表替えをする∥Trocar o revestimento do tatami.
tángo3, たんご, 端午
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A festa das flores de íris.～ no sekku｜端午の節句∥A festa dos meninos [rapazinhos] (Feriado no J., 5 de maio).
totáń2, とたん, 塗炭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A desgraça；a angústia.～ no kurushimi o nameru｜塗炭の苦しみをなめる∥Estar [Cair] na maior desgraça.
waíkyókú, わいきょく, 歪曲
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A distorção；a deformação.Jijitsu o ～ suru｜事実を歪曲する∥Distorcer a verdade [os fa(c)tos].
土台 どだい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- alicerce；fundamentoこの建物の土台はしっかりしている｜Os alicerces desta construção são bem sólidos.
張る はる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- estender；armarロープを張る｜estender a cordaテントを張る｜armar uma barraca池に氷が張っている｜Formou-se uma camada de gelo sobre a lagoa.
zeńkéí4, ぜんけい, 前傾
- 現代日葡辞典
- O estar inclinado para a frente.◇～ shisei前傾姿勢A postura inclinada para a frente.⇒zeńkútsú.
巡回 じゅんかい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- patrulha；ronda；volta警官がこのあたりを巡回している｜O guarda está patrulhando estes arredores.巡回中の警察官｜policial em patrulha
konó-úé-wa, このうえは, この上は
- 現代日葡辞典
- Agora (pronto/só já).～ akirameru shika nai yo｜この上はあきらめるしかないよ∥Agora só resta [temos de] desistir.
壮観 そうかん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- vista maravilhosa
策略 さくりゃく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- estratagema；trama
shíto2, しと, 使徒
- 現代日葡辞典
- O apóstolo (Sobretudo os doze escolhidos pelo Senhor).◇～ gyōden使徒行伝【Bí.】 “Os A(c)tos dos Apóstolos”.
písuton, ピストン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. piston ＜It. ＜L.） O pistão；o êmbolo.◇～ yusōピストン輸送O transporte contínuo [sem parar] 「dos fer…
zokúshū́1, ぞくしゅう, 俗臭
- 現代日葡辞典
- O mau gosto；a banalidade.～ funpun taru [～ no aru]｜俗臭芬々たる［俗臭のある］∥Banal；baixo；de mau gosto.[S/同]Zokúppósa(&…
chíyahoya, ちやほや
- 現代日葡辞典
- Com festinhas [mimo].～ suru｜ちやほやする∥Amima(lh)ar 「uma criança」；estragar com mimos.⇒kigéń1◇；odát…
fukúrō, ふくろう, 梟
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A coruja；strix uralensis.～ ga naite iru｜フクロウが鳴いている∥～ está a piar.◇～ butai梟部隊A patrulha no(c)turna.⇒mim&#…
kénji5, けんじ, 顕示
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A exposição 「do Santíssimo (Sacramento)」；～ suru｜顕示する∥Mostrar.◇⇒～ yoku顕示欲O desejo de se mostrar [ex…