stoino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ドア・マット, 靴ぬぐい. 2 ドアや窓の日よけ.
tavolòzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 パレット. 2 ⸨広義⸩（一人の画家の好む）色調.
sprint
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕 1 スプリント, 短距離競走；全力疾走, ラストスパート；⸨親⸩快活 ～ finale｜ラストスパート. 2 （自動車の）迅速な加速. ◆avere del…
quoziènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)率, 係数, 指数；〘数〙商 ～ elettorale｜（比例代表制で）議席を得るのに必要な得票数 ～ reti｜（サッカーの）得点率 ～ di natalità ［d…
diffusóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女)diffonditrice］普及者, 伝播者. 2 散光器；拡散器［灯］. 3 〘ラジオ〙スピーカー, 拡声器. 4 〘機〙散気装置；（水力の）ディフ…
trombare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trómbo］ 1 ⸨親⸩落第させる；（選挙で）落選させる. 2 女性を性的に満足させる. 3 ⸨トスカーナ⸩（ぶどう酒を）サイフォンで移す. 4 ⸨古⸩競…
ordinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io órdino］〔英 arrange, order〕 1 整理する, きちんと並べる ～ una stanza｜部屋を整理する ～ alfabeticamente uno schedario｜カードを…
intermediàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]中間の, 仲介の, 斡旋の commercio ～｜仲介業, 中継貿易. [名](男)［(女) -a］仲介者, 仲買人, ブローカー, 斡旋業者 servire ［fare］ da ～｜…
calére
- 伊和中辞典 2版
- [非人称動]［現在 cale；半過 caléva；遠過 calse；接続法・現在 càglia, 半過 calésse；条件法 carrèbbe；ジェルンディオ calèndo；過分⸨稀⸩caluto…
reps
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔仏〕レップ；（毛, 絹, 人絹, 木綿などの）横うね織り布地（家具カバーやジャケットに使用される）.
seghétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［sega の[小]］ 1 小さなのこぎり. 2 〘医〙アンプルカット. 3 （馬の）鼻ばさみ.
vu
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)イタリア語字母の第20字Ｖの文字［音］ ～ doppio｜アルファベットのＷ.
pattina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［patta3の[小]］ 1 〘服〙（ポケットの）雨ぶた, フラップ. 2 鍋つかみ.
perlé
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔仏〕⸨次の成句で⸩ ◆cotone perlé｜パールコットン（刺しゅう用の綿糸）.
portafortuna
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］幸運をもたらすと考えられる物［動物, 人］, マスコット, 厄よけ, お守り.
seriare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sèrio］順番に並べる, 連続させる, 系列化する, シリアルビットに変換する.
mercerizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]マーセライズ［シルケット］加工する. ▼綿・合繊糸［布］に絹のような光沢と風合いを与える.
battilano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （マットレスなどの）羊毛を詰める職人. 2 ⸨稀⸩（羊毛の）梳毛(そもう)職人；羊毛をたたく人.
imbarcata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨親⸩どっと押し寄せる群衆；大人数. 2 （アクロバット飛行の）宙返り. 3 ⸨俗⸩熱愛.
quartétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘音〙四重奏［唱］曲, 四重奏［唱］, クァルテット ～ d'archi｜弦楽四重奏（曲）.
rigolétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 リゴレット（何人かが手をつなぎ輪になって踊るダンス）. 2 ⸨古⸩人だかり, 群衆の輪.
scenografìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （劇場の）背景画法, 舞台装飾の技法；舞台美術, セット. 2 ⸨古⸩遠近画（法）.
poule
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔仏〕 1 賭(か)け金；総賭け金. 2 ポケット・ビリヤード. 3 〘スポ〙リーグ戦.
granato3
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ザクロ石, ガーネット. [小]granatino 2 暗赤色［深紅色］の合成染料.
crostino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［主に複で］〘料〙クルトン（焼いたり揚げたりした, さいの目切りのパン. スープに浮かべる）. 2 （パンの上にレバーペーストなどをのせ…
cistèrna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （雨水をためる）水槽, 貯水槽, 井戸. [小]cisternetta；[大]cisternona 2 （液体を入れる）タンク nave ～｜⸨形容詞的に⸩タンカー, 油槽…
bloccàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （機械などを）止めること；遮断［阻止］行為, 閉鎖 ～ dei freni｜ブレーキをロックすること vite di ～｜締めねじ. 2 （サッカーの）ブ…
baratto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 物々交換, 交易, バーター；〘法〙交換 fare ～ di una cosa con un'altra｜ある物を他の物と交換する. 2 ⸨古⸩汚職（者）；詐欺（師）. 3…
pecétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ, ローマ⸩ばんそう膏(こう)；膏薬. 2 （修復のための）あて紙, あて布［皮］ mettere una ～｜その場を取り繕う. 3 （刊行な…
abburattare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （小麦粉を）ふるいにかける, ふるう. 2 検討する, 精査する. 3 振る, ゆする；（人を）痛めつける. 4 ⸨トスカーナ⸩ぺちゃくちゃしゃべる, む…
costì
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨トスカーナ, 文⸩（相手の居る場所を指して）そこ, そちら；貴地では Verremo a trovarti ～.｜君に会いにそちらに行きましょう. [語法]話の相手…
scendilètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］ 1 ベッドの横に敷くマット, 小じゅうたん. 2 ドレッシング・ガウン, 室内着.
intascare
- 伊和中辞典 2版
- [他]ポケット［ふところ］に入れる；（手早く）かせぐ, 得る ～ un premio｜賞金をせしめる.
lama3
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］ラマ（チベットなどのラマ教の僧侶） Gran ［Dalai］ Lama｜ダライ・ラマ.
falsettista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］〘音〙ファルセットをつかってソプラノやアルトのパートを歌う歌手.
fernèt
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)フェルネット, フェルネ（食後酒の一種）. ▼商品名に Fernet Branca がある
Y.C.I.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Yacht Club d'Italia イタリア・ヨット・クラブ.
y, Y1
- 伊和中辞典 2版
- ［iɡɡrέːko または ípsilon］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母にないギリシア語, ラテン語, 現代西欧語のアルファベットの字母. 通常［ｊ］と発…
tàu
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)または(女)［無変］タウ（Τ, τ；ギリシア語アルファベットの第19字）.
chi2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)または(女)［無変］キー（Χ, χ；ギリシア語アルファベットの第22字）.
mottétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 短詩. 2 〘音〙モテット（聖書の章句などに曲を付けた多声楽曲）.
hot dog
- 伊和中辞典 2版
- [名・句](男)〔英〕 1 ホットドッグ. 2 〘スポ〙フリースタイルのスキー選手.
pàio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le pàia］〔英 pair〕 1 （2つで組になっている）対, 1対, 1組 un ～ di scarpe nuove｜1足の新しい靴 due paia di calze｜2足の靴下 u…
camìcia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -cie］〔英 shirt, blouse〕 1 ワイシャツ；ブラウス；シャツ；下着 ～ a righe｜縞のワイシャツ ～ da uomo｜ワイシャツ ～ da donna…
Collódi
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩コッローディ Carlo ～ （1826‐90；“Pinocchio”『ピノッキオの冒険』を書いたイタリアの作家. 本名 Carlo Lorenzini. 筆名は母の出身…
bordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bórdo］ 1 （服やカーテンの）縁(ふち)取りをする, へりをつける ～ un cappotto di pelliccia｜オーバーに毛皮の縁をつける. 2 〘船〙帆を…
moschettière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 小銃で武装した兵士. 2 16‐17世紀ごろのフランス国王の近衛騎兵 i tre moschettieri｜三銃士. 3 〘スポ〙全国代表選手 moschettieri azzu…
commissàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 （一時的に任命, 委任される）公的機関の代表者, 代表委員, 役員 ～ governativo｜政府委員 ～ tecnico｜〘スポ〙イタリア代…
tàrchia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘船〙（主に漁船のはしご形の）縦帆 vela a ～｜斜杠(しゃこう)帆, スプリットスル.
baìcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （ヴェネツィア特産の香りのよい）薄いビスケット. 2 ⸨ヴェネツィア⸩麦の若い穂.