ノンストップ 英 nonstop
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ノンストップの のんすとっぷの non-stop［無変］，ininterrotto；(乗り物が)diretto, senza soste；(飛行機が)senza scalo
きんてい 欽定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎欽定憲法 欽定憲法 きんていけんぽう costituzione(女) accordata da un sovrano；(日本の)Costituzione(女) Imperiale
いちえん 一円
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この商品は関東一円で売られている．｜Questo prodotto è venduto [distribuito] in tutta l'a̱rea del Kanto.
いんじ 印字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stampa(女)；(打たれた)cara̱tteri(男)［複］tipogra̱fici ◇印字する 印字する いんじする stampare
そうあん 草案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbozzo(男)，schema(男)［複-i］，prima stesura(女) ¶報告書の草案を書いた．｜Ho steso l'abbozzo di una relazione.
そうじょう 層状
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇層状の 層状の そうじょうの stratificato；〘鉱〙lamellare ◎層状雲 層状雲 そうじょううん 〘気〙nubi(女)［複］stratiformi
つかずはなれず 付かず離れず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶2人の間はつかず離れずといったところだ．｜Loro due hanno un rapporto né troppo stretto né troppo distaccato.
きゃっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶きゃっと叫ぶ｜eme̱ttere un breve grido／strillare(自)［av］／(猿が)urlare(自)［av］ ¶きゃっという叫び声｜strillo
ひかぜい 非課税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣenzione(女) da imposte ◇非課税の 非課税の ひかぜいの eṣente da imposte [tasse], eṣentasse［無変］ ¶…を非課税にする｜eṣentare ql.co. dall…
ぶきみ 不気味・無気味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不気味な 不気味な ぶきみな (幽霊でも出そうな)lu̱gubre, tetro；(不吉な)sinistro；(妙な)strano, misterioso；(不安な)inquietante；(脅…
いやらしい 嫌らしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不快な)ṣgrade̱vole, spiace̱vole；(すごく)nauṣeante, diṣgustoso, stomache̱vole ¶いやらしい趣味だね．｜È di un gusto …
よそゆき よそ行き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (晴れ着)a̱bito(男) 「da cerimo̱nia [da festa／di gala]；(外出着)vestito(男) per uscire [della dome̱nica] ¶よそ行きを…
おうとう 応答
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risposta(女)，re̱plica(女) ◇応答する 応答する おうとうする rispo̱ndere(自)［av］a qlcu., replicare, dare una risposta ¶質疑…
きぼ 規模
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scala(女)；grandezza(女)；dimensione(女)，ra̱ggio(男)［複-gi］ ¶小［大］規模に｜su pi̱ccola [vasta] scala ¶全国的［世界的］規…
きゃっこう 脚光
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘劇〙luci(女)［複］della ribalta 2 (注目) ¶脚光を浴びる｜e̱ssere in vista／destare l'attenzione pu̱bblica
くもすけ 雲助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (悪いかごかき)conducenti(男)［複］di portantina delinquenti ◎雲助タクシー 雲助タクシー くもすけたくしー tassista(男)(女)［(男)複-i］diṣone…
くりさがる 繰り下がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spostarsi indietro；(延期される)e̱ssere rinviato, e̱ssere posticipato；〘数〙e̱ssere riportato
こうどう 公道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (公共の道路)strada(女) pu̱bblica 2 (正義) ¶天下の公道を踏む｜agire con giusti̱zia／camminare sulla retta via
こくひ 国費
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶国費で｜a spese [a ca̱rico] dello Stato ◎国費留学生 国費留学生 こくひりゅうがくせい borsista(男)(女)［(男)複-i］del Governo
さいかい 最下位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶わがチームは最下位に落ちた．｜La nostra squadra è finita 「all'u̱ltimo posto [in fondo alla classi̱fica].
さいこう 採光
- 小学館 和伊中辞典 2版
- espoṣizione(女) alla luce ¶この部屋は採光が悪い．｜Questa stanza 「ha una cattiva illuminazione [è illuminata male].
ヌーディスト 英 nudist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nudista(男)(女)［(男)複-i］ ◎ヌーディストキャンプ［ビーチ］ ぬーでぃすときゃんぷ ぬーでぃすとびーち campo(男)[spia̱ggia(女)［複-ge…
たいさんせい 耐酸性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resistenza(女) agli a̱cidi ◇耐酸性の 耐酸性の たいさんせいの antia̱cido, resistente agli a̱cidi
じちんさい 地鎮祭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cerimo̱nia(女) shintoista di purificazione di un terreno prima di cominciare i lavori di costruzione
ずかん 図鑑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- enciclopedia(女) illustrata ¶動物［植物］図鑑｜la fa̱una [la flora]／libro illustrato della fa̱una [flora]
ふ 腑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶君の言うことは腑に落ちない．｜Ciò che dici non mi convince. ¶その後の彼は腑の抜けたようだ．｜Da allora non è stato più lui [lo stesso].
ほちょうき 補聴器
- 小学館 和伊中辞典 2版
- appare̱cchio(男)［複-chi］acu̱stico［複-ci］ (per sordi), pro̱teṣi(女)［無変］acu̱stica
メソジスト 英 Methodist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘キリ〙(プロテスタントの教派)metodiṣmo(男)；(教徒)metodista(男)(女)［(男)複-i］ ◎メソジスト教会 メソジスト教会 めそじすときょうかい chieṣ…
もふく 喪服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱bito(男) da lutto, vestito(男) da lutto ¶喪服を着ている｜e̱ssere vestito a lutto／(喪中)portare il lutto
レストハウス 英 rest house
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punto(男) di ristoro；(高速道路沿いの)autogrill(男)［無変］（▲本来は商標であるが一般名詞のように用いられる）；(宿泊所)alberghetto(男) lungo…
マリーノ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Giambattista Marino(男)（Na̱poli 1569‐1625；イタリアの詩人） ◇マリーノ（風文体）の marinista, マリーノ風のスタイル mariniṣmo(男)
かいへい 開平
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙estrazione(女) di una ra̱dice quadrata ¶100を開平する｜estrarre [trovare] la radice (quadrata) di 100
しょくじ 食事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pasto(男)；(食糧)vitto(男) ◇食事する 食事する しょくじする fare [consumare] un pasto；(朝食)fare (la prima) colaẓione；(昼食)pranẓare(自)…
なんなんせい 南南西
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sud-sud-ovest(男)
ぼんやり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不明瞭) ◇ぼんやりした ぼんやりした (輪郭・色などが)vago［(男)複-ghi］，indistinto；(混乱した)confuṣo ◇ぼんやりと ぼんやりと indistint…
せいのう 性能
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (動き具合)prestazione(女)；(能力)capacità(女)；(能率)rendimento(男)，efficienza(女)；(質)qualità(女) ◇性能の良い 性能の良い せいのうのよい…
めいき 名器
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (器具)utensile(男) raro [famoso／ce̱lebre]；(楽器)strumento(男) muṣicale famoso ¶ストラディバリウスの名器｜un famoso Stradivari
どうねん 同年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (同じ年) (nello) stesso anno(男)；(その年)quell'anno(男)；(同じ年齢)la stessa età(女) ¶同年は雪が多かった．｜Quell'anno ha nevicato molto.
とびのく 飛び退く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scostarsi [spostarsi] con un balzo, fare un balzo；(後ろへ)saltare(自)［es］all'indietro；(脇へ)saltare di lato [di fianco]
とんきょう 頓狂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇頓狂な 頓狂な とんきょうな ecce̱ntrico［(男)複-ci］，molto strano, biẓẓarro ¶とんきょうな声｜un'improvviṣa voce stri̱dula
くろシャツとう 黒シャツ党
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ファシスト党)partito(男) fascista italiano ◎黒シャツ党員 黒シャツ党員 くろしゃつとういん fascista(男)(女)［(男)複-i］，cami̱cia(女…
こらい 古来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fin dall'antichità ¶これは日本古来の風習とされている．｜Questo è ritenuto [considerato] un costume antico [tradizionale] giapponese.
ごんぎょう 勤行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- funzione(女) buddista, servi̱zio(男)［複-i］[rito(男)] buddista［複-i］ ¶朝の勤行をする｜celebrare la funzione del mattino
いためる 傷める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- guastare, rovinare, danneggiare, deteriorare ¶借りた本を傷めてしまった．｜Ho rovinato i libri che avevo preso in pre̱stito.
がいぶんぴつ 外分泌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙secrezione(女) esterna ◎外分泌腺 外分泌腺 がいぶんぴつせん 〘解〙ghia̱ndola(女) eṣo̱crine [a secrezione esterna]
ちゃっこう 着工
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶新校舎は来月着工の予定です．｜La costruzione del nuovo edifi̱cio scola̱stico inizierà il mese pro̱ssimo.
シオニズム 英 Zionism
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sioniṣmo(男) ◇シオニズムの しおにずむの sioni̱stico［(男)複-ci］ ◎シオニズム運動 シオニズム運動 しおにずむうんどう movimento(男) …
しょうふ 娼婦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prostituta(女)；meretrice(女)；(街娼)donna(女) di strada [da marciapiede]；《卑》puttana(女)，tro̱ia(女)，zo̱ccola(女)
じれい 事例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caṣo(男)，eṣe̱mpio(男)［複-i］；(先例)precedente(男) ◎事例研究 事例研究 じれいけんきゅう stu̱dio(男)［複-i］caṣi̱stic…
ねんりょう 燃料
- 小学館 和伊中辞典 2版
- combusti̱bile(男)；(内燃機関の)carburante(男) ¶液体［気体／固形］燃料｜combusti̱bile li̱quido [gassoso／so̱lido…