boryū́mu[úu], ボリューム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. volume ＜L.）1 [分量] O volume；a quantidade [o tamanho] grande.～ tappuri no ryōri｜ボリュームたっぷりの料理∥O prato muito…
chṓsho2[óo], ちょうしょ, 調書
- 現代日葡辞典
- 1 [しらべがき] O relatório；a relação por escrito.～ o sakusei suru｜調書を作成する∥Fazer ～.[S/同]Shiráb…
chū́kū́[chuú-], ちゅうくう, 中空
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [そら] O céu；o ar；o espaço. [S/同]Chū́téń；nakázórá；sóra(&…
me-gúsuri, めぐすり, 目薬
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kusúrí）1 [目に差す薬品] O colírio；o remédio [as gotas] para os olhos.～ o sasu｜目薬を差す∥Deitar [P&…
monó-mí, ものみ, 物見
- 現代日葡辞典
- （＜…＋míru）1 [見物] O turismo [visitar].～ yusan ni iku｜物見遊山に行く∥Ir/Sair de [Fazer uma] excursão.[S/同]Keńb&#…
sṓróń2[oó], そうろん, 総論
- 現代日葡辞典
- (a) O argumento [A ideia] geral；(b) A introdução.～ sansei, kakuron hantai｜総論賛成，各論反対∥Concordo com a ideia geral ma…
hi-tómóshí-góró, ひともしごろ, 火点し頃
- 現代日葡辞典
- （＜hí2＋tomósu＋kóro） 【E.】 O crepúsculo；o entardecer. [S/同]Tasógáré-dók…
katámé1, かため, 固め
- 現代日葡辞典
- （⇒katámérú）1 [金属などの] O reforçar [deixar bem firme] 「os alicerces」.2 [防備] A defesa.Toride no ～｜砦の…
kuchí-átárí, くちあたり, 口当たり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋atárú）1 [味わい] O gosto；o paladar.Kono wain wa ～ ga yoi [warui]｜このワインは口当たりが良い［悪い］∥Este vinho sab…
hosó-mé1, ほそめ, 細目
- 現代日葡辞典
- （＜hosói＋me1）(a) Os olhos piscos [pequenos/semi-abertos 「do doente」]（⇒hosómérú）； (b) O ponto de costura…
netsú-béń, ねつべん, 熱弁
- 現代日葡辞典
- O discurso inflamado [eloquente]；a arenga.～ o furuu｜熱弁をふるう∥Fazer um/a ～；ser eloquente.⇒beńróń；beńz&…
orí-hime, おりひめ, 織り姫
- 現代日葡辞典
- （＜óru2＋…）(a) A princesa tecedeira；(b) Vega (Estrela)；(c) A tecedeira. [S/同]Shókujo；hatáóríko.
reímáí, れいまい, 令妹
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A sua irmã mais nova. [S/同]Imṓtó-Sán(+). ⇒réishi1.
kyojṓ, きょじょう, 居城
- 現代日葡辞典
- 【A.】 O castelo que servia de residência ao [do] senhor feudal. [S/同]Hońjṓ；ne-jíró(+).
másu4, マス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. mass ＜L.）1 ［⇒atsúmárí］.2 ［⇒tasū́］.⇒～ komi；～ puro.3 ［⇒taíshū́1］
funá-bátá, ふなばた, 船端［舷］
- 現代日葡辞典
- （＜fúne＋hatá） A amurada；o bordo de navio. [S/同]Funá-bérí；gén.
chińtáishaku, ちんたいしゃく, 賃貸借
- 現代日葡辞典
- O arrendamento (Contrato). [S/同]Réntaru(+). ⇒chińtáí2；chińshákú.
kakí-áwáséru, かきあわせる, 掻き合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…） Ajustar；compor.Kimono no mae o ～｜着物の前を掻き合わせる∥～ a frente [o trespasse] do quimono.[S/同]Tsukúr&#…
ketsúzéí, けつぜい, 血税
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O imposto pesado e cruel；o chupar o (sangue do) povo.Kokumin no ～ o rōhi suru｜国民の血税を浪費する∥Desperdiçar o di…
sénbi1, せんび, 船尾
- 現代日葡辞典
- A popa；a ré；a parte traseira da embarcação. [S/同]Tomó. [A/反]Sénshu3.
seń-gírí, せんぎり, 千切り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kíru） O cortar (legumes) em pedacinhos finos e compridos.Daikon o ～ ni suru｜大根を千切りにする∥Cortar o nabo em [aos] fio…
hanáré-uma, はなれうま, 放れ馬
- 現代日葡辞典
- （＜hanáréru2＋…） O cavalo fugido [que se escapou]. [S/同]Hónba.
hayásé, はやせ, 早瀬
- 現代日葡辞典
- O rápido；a torrente. [S/同]Kyū́ryū́(+).
hitó-yaku, ひとやく, 一役
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋yakúwárí） Um trabalho.～ kau｜一役買う∥Oferecer-se [Prontificar-se] para ajudar.
itázúrá-zákari, いたずらざかり, いたずら盛り
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋sakárí） O auge da traquinice.～ no toshigoro｜いたずら盛りの年頃∥A idade [fase] das traquinices [travessuras].
rirékí, りれき, 履歴
- 現代日葡辞典
- A 「minha」 carreira [história] pessoal.⇒～ sho.[S/同]Keírékí.
suppá-núku, すっぱぬく, 素っ破抜く
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Revelar；divulgar；pôr cá fora 「nos jornais o escândalo do roubo」.
kī́pánchā[ií], キーパンチャー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. key puncher） A (máquina) perfuradora 「de papel」. ⇒opérḗtā.
ató-gúsáré, あとぐされ, 後腐れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kusáru） ⇒ató-kúsáré.
gánri, がんり, 元利
- 現代日葡辞典
- （＜gánkin＋ríshi） O capital e os juros.◇～ gōkei gaku元利合計額～ somados.
raíúń, らいうん, 雷雲
- 現代日葡辞典
- A nuvem negra de trovoada. [S/同]Kamínárí-gúmo.
burṓningu[óo], ブローニング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. Browning） Um tipo de pistola automática. ⇒pisútórú.
etsúrákú, えつらく, 悦楽
- 現代日葡辞典
- Um contentamento [gozo；prazer]. ⇒kánraku1；kyṓrákú.
moé-tátsu, もえたつ, 燃え立つ
- 現代日葡辞典
- （＜moérú1＋…） ⇒moé-ágáru.
momó-wáré, ももわれ, 桃割れ
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋warérú） Um penteado j. usado pelas moças de 16-17 anos.
natsú-yásé, なつやせ, 夏痩せ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋yasérú） O emagrecimento (com o calor e falta de apetite) do verão.
hará-áté, はらあて, 腹当て
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋atérú） ⇒hará-gáké.
kárasu1, からす, 烏・鴉
- 現代日葡辞典
- O corvo.～ no gyōzui｜烏の行水∥Um banho [chuveiro] muito rápido.⇒～ gai；～ guchi；～ mugi；～ uri.
kṓhṓ7[koó], こうほう, 航法
- 現代日葡辞典
- A navegação.◇Musen [Tenmon] ～無線［天文］航法～ por rádio [pelos astros].
sonáéru1, そなえる, 備［具］える
- 現代日葡辞典
- 1 [準備する] Providenciar；preparar；fazer preparativos；prevenir.Rōgo ni sonaete chokin suru｜老後に備えて貯金する∥Amealhar [Poupar…
tákkuru, タックル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tackle） 【Râ.】 A placagem.～ suru｜タックルする∥Agarrar pelas pernas e deitar ao chão；blocar.
tsumí-ókúrí, つみおくり, 積み送り
- 現代日葡辞典
- （＜tsumú1＋okúrú） A remessa；o despacho.◇～ hin積み送り品A mercadoria despachada [consignada].
くつろぐ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- descansar；pôr-se à vontadeどうぞおくつろぎください｜Fique à vontade por favor.
medárísuto, メダリスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. medalist） O condecorado com medalha.◇Kin ～金メダリストO vencedor [conquistador] da medalha de ouro.⇒medárú.
káhō1, かほう, 家宝
- 現代日葡辞典
- A preciosidade/relíquia [Um tesouro] da família. ⇒takárá.
rádon, ラドン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. radon ＜L.） 【Quím.】 O rádon (Rn 86)；o radônio (B.).
taréńtó, タレント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. talent ＜Gr.）1 [才能のある人] Um talento.2 [ラジオ・テレビに出演する人] O artista de rádio e TV. ⇒geínṓ◇.
to4, と, 徒
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um tipo 「ingrato」；o bando.Mugaku no ～｜無学の徒∥O bando de iletrados [ignorantes].[S/同]Hitó-bito(+)；yakár…
sharéí, しゃれい, 謝礼
- 現代日葡辞典
- （⇒shasúru） (a) A remuneração.～(o) suru｜謝礼（を）する∥Dar uma ～.⇒réi1.(b) 「a carta com」 O agradecimento.
kichṓmen[óo], きちょうめん, 几帳面
- 現代日葡辞典
- O ser a escrupuloso/metódico/meticuloso/pontual/exa(c)to/regrado/seguro.～ na hito｜几帳面な人∥Uma pessoa ～ a.[A/反]Zubór&#x…