torí-yáméru, とりやめる, 取り止める
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Cancelar. [S/同]Chū́shí súrú.
tóyakaku, とやかく, 兎や角
- 現代日葡辞典
- Isto e mais aquilo；uma coisa e outra.～ iu｜とやかく言う∥Dizer coisas/～；criticar.⇒iróíró.
tsutáé, つたえ, 伝え
- 現代日葡辞典
- （＜tsutáérú） A lenda. ⇒deńsétsú.
raíshū́2, らいしゅう, 来襲
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O assalto.～ suru｜来襲する∥Dar o ～ [Atacar de surpresa].[S/同]Shū́ráí.
furṓ-sha[óo], ふろうしゃ, 浮浪者
- 現代日葡辞典
- O vagabundo；o vadio. ⇒hṓmuresu；hṓrṓ (～ sha)；furṓ-ji.
iníshiaru, イニシアル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. initial ＜L. initialis） A (letra) inicial；as iniciais 「JR」. [S/同]Kashírá-móji.
chińkóro, ちんころ, 狆ころ
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [狆の俗称] O cão pequinês (Pop.). [S/同]Chín1(+).2 [小犬] Um cão pequeno；o cãozinho；o c…
shokúdṓ1, しょくどう, 食堂
- 現代日葡辞典
- A sala de jantar；o refeitório；o restaurante.Eki [Ressha] no ～｜駅［列車］の食堂∥O bar da estação [do comboio/trem]…
kḗsu[ée], ケース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. case ＜L.）1 [入れ物] O estojo；a caixa.～ ni ireru｜ケースに入れる∥Guardar [Pôr] no estojo.2 [場合；症例] O caso.◇～ bai …
mi-shíru, みしる, 見知る
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Conhecer de vista.Mi-shiranu｜見知らぬ∥Desconhecido；estranhoMi-shiranu hito [machi]｜見知らぬ人［町］∥A pessoa [cidad…
jṓtṓ3[joó], じょうとう, 常套
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser estereotipado [banal；trivial]；o lugar-comum；a banalidade.◇～ go常套語A palavra banal [gasta]；o chavão；as frases fe…
shoshúń, しょしゅん, 初春
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O começo da primavera. [S/同]Hatsúhárú. ⇒shóka1；shoshū́1；shotṓ4.
-nákase, なかせ, 泣かせ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de nakásérú) O martírio [A tristeza].Ano ko wa oya ～ da｜あの子は親泣かせだ∥Aquele filho é o/a ～…
nigírí-méshí, にぎりめし, 握り飯
- 現代日葡辞典
- （＜nigírú＋…） A bola [O triângulo] de arroz 「para levar de merenda para a excursão」. [S/同]O-nígiri…
níse2, にせ, 二世
- 現代日葡辞典
- 【Bud.】 As duas existências [vidas]；esta vida e a outra；este mundo e o outro.～ no chigiri｜二世の契り∥A promessa [O voto] de um …
obóshíi, おぼしい, 覚しい
- 現代日葡辞典
- Que parece [aparenta] ser 「estrangeiro」.Hannin to ～ otoko｜犯人と覚しい男∥Um homem ～ o criminoso.[S/同]Obóshíki；om…
o-mámórí, おまもり, お守り
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋mamóru） O amuleto.～ o hadami hanasazu motte iru｜お守りを肌身離さず持っている∥Levar [Trazer] sempre (consigo) o ～.[S/同]G…
rińrí-gaku, りんりがく, 倫理学
- 現代日葡辞典
- A ética；a moral.◇Jissen ～実践倫理学A prática da moral；～ vivida.[S/同]Rínri1. ⇒dṓgákú3.
hi-átárí, ひあたり, 日当たり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋atárú）1 [日の当たり具合] O ter sol.～ no yoi [warui] heya｜日当たりの良い［悪い］部屋∥O quarto com muito sol [sem sol…
ichí-retsu, いちれつ, 一列
- 現代日葡辞典
- Uma fila.～ ni narabu｜一列に並ぶ∥Pôr-se em [Fazer] fila.～ ni natte｜一列になって∥「ir」 Em fila.Tate [Yoko] ～｜縦［横］一列∥Fila …
kusá-tórí, くさとり, 草取り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tóru） A monda；o arrancar as ervas daninhas. [S/同]Josṓ. ⇒kusákárí；kusá-múshiri.
bī́jī́ému[bií], ビージーエム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. B.G.M.） A música de fundo. [S/同]Bakkú gúráúńdó myū́jikku.
dokúzéń, どくぜん, 独善
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A autocomplacência；a vaidade.～ ni ochiiru｜独善におちいる∥Cair na ～.～ teki na｜独善的な∥「a atitude」 Autocomplacente；va…
éki3, えき, 益
- 現代日葡辞典
- O ganho [lucro；proveito].～ no nai｜益のない∥Inútil；sem proveito.～ suru｜益する∥Aproveitar；lucrar；ganhar.[A/反]Gái. ⇒m&#…
furúé-ágáru, ふるえあがる, 震え上がる
- 現代日葡辞典
- （＜furúérú＋…） Estremecer；sobressaltar-se；tremer com frio [de medo]；atemorizar-se；arrepiar-se.Hito o furue-agara…
seńsṓ2, せんそう, 船倉［艙］
- 現代日葡辞典
- O porão (do navio).Kamotsu o ～ ni ireru｜貨物を船倉に入れる∥[Pôr] Acomodar a carga no ～.
sué-tsúké, すえつけ, 据え付け
- 現代日葡辞典
- （＜suérú1＋tsukéru） O ser instalado [montado/「um armário」 fixo].
komé-dáwara, こめだわら, 米俵
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tawárá） O saco [A saca] de arroz (Geralmente são feitos de palha de arroz).
kájo1, かじょ, 加除
- 現代日葡辞典
- O pôr e tirar.～ shiki｜加除式∥O sistema de folhas soltas 「pasta」.[S/同]Kagéń1.
kawá-dómé, かわどめ, 川止め
- 現代日葡辞典
- 【A.】 （＜…1＋tomérú） A proibição de atravessar o rio 「numa cheia」.
amárí-mónó, あまりもの, 余り物
- 現代日葡辞典
- As sobras；os restos. [S/同]Nokórí-mónó(+).
nisshíńgéppo, にっしんげっぽ, 日進月歩
- 現代日葡辞典
- O progresso [desenvolvimento；avanço] rápido.～ no yo no naka da｜日進月歩の世の中だ∥Estamos num mundo de ～.
oyá-dámá, おやだま, 親玉
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tamá） 【G.】 O chefe；o rei. [S/同]Bósu；kashírá1；óya-bun(+).
shimé-kúkúrú, しめくくる, 締め括る
- 現代日葡辞典
- （＜shiméru＋…） Concluir；rematar；terminar.Hanashi o temijika ni ～｜話を手短かに締め括る∥Terminar depressa a conversa.⇒mató…
kánsha-sái, かんしゃさい, 感謝祭
- 現代日葡辞典
- A Festa de A(c)ção de Graças. ⇒kińrṓ kánsha no hi.
刑 けい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- castigo；sentença被告人は5年の刑を言い渡された｜Foi anunciado uma sentença de cinco anos ao réu.
名付ける なづける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- dar [pôr] um nome私たちはその犬をジョゼと名付けた｜Nós demos o nome de José para esse cachorro.
mṓshí-úkéru[oó], もうしうける, 申し受ける
- 現代日葡辞典
- （＜mṓsu＋…）(a) Receber；(b) Pedir；exigir 「o custo do envio」. [S/同]Ukéru；uké-tórú.
zeńtṓ3, ぜんとう, 前灯
- 現代日葡辞典
- Os faróis [As luzes] da frente. [S/同]Heddó-ráito(+)；zenshṓ-tṓ.
kyṓtéí3[oó], きょうてい, 競艇
- 現代日葡辞典
- A regata；a corrida de lanchas (a motor). ⇒keíbá；keíríń1.
kaké-házúshí, かけはずし, 掛け外し
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru1＋hazúsú） O pôr e tirar；o fechar e abrir.
agé-bútá, あげぶた, 上げ蓋
- 現代日葡辞典
- （＜agérú＋futá） O alçapão；a escotilha.
áiborī, アイボリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ivory） A cor de marfim (Branco-creme). [S/同]Zṓgé-író.
fukúsékí, ふくせき, 復籍
- 現代日葡辞典
- O voltar a regist(r)ar-se na sua família.～ suru｜復籍する∥…[S/同]Kisékí.
ha-zúkuroi, はづくろい, 羽繕い
- 現代日葡辞典
- （＜hané1＋tsukúróu） O alisar as penas com o bico.～ o suru｜羽繕いをする∥…
hitó-nákase, ひとなかせ, 人泣かせ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋nakásérú） O aborrecimento.～ na itazura｜人泣かせないたずら∥A travessura aborrecida [de mau gosto].
kuzúsu, くずす, 崩す
- 現代日葡辞典
- 1 [破壊する] Demolir；derrubar；destruir；arrasar.Yama o kuzushite michi o tsukuru｜山を崩して道を作る∥Abrir uma estrada arrasando [rompend…
abúrá1, あぶら, 油
- 現代日葡辞典
- O óleo；o azeite.～ kusai｜油臭い∥Que cheira a ～.～ no shimi｜油の染み∥A nódoa de ～.～ o nagashita yō na umi｜油を流…
kidṓ1, きどう, 軌道
- 現代日葡辞典
- 1 [鉄道の] O carril；a via (férrea).～ o shiku｜軌道を敷く∥Assentar os carris；construir a ～ [ferrovia].[S/同]Rḗrú(&#…
kubáru, くばる, 配る
- 現代日葡辞典
- 1 [配布する] Distribuir 「os papéis do exame」；passar；repartir.Toranpu [Karuta] no fuda o ～｜トランプ［カルタ］の札を配る∥Dar as …