frangènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 岩礁や船腹に砕ける波, 砕波. 2 波に洗われる浅瀬［暗礁］. 3 非常事態, 重大局面, 苦境 trovarsi in un brutto ～｜逆境に置かれる.
BRUTUS(ブルータス)
- デジタル大辞泉プラス
- 株式会社マガジンハウスが発行する男性ヤングアダルト誌。ファッションやアートに関する情報を紹介。月2回発売。
Brut=stätte
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [女]抱卵の場所; （鳥の）繁殖地; （悪・害虫などの）温床.
ガッダ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Carlo Emi̱lio Gadda(男)（Milano 1893‐Roma 1973；イタリアの作家．『メルラーナ街の怖るべき混乱』Quer pasticcia̱ccio brutto de v…
hí-jińdṓ-tékí, ひじんどうてき, 非人道的
- 現代日葡辞典
- Inumano；desumano；cruel；brutal；bárbaro.Horyo o ～ ni atsukau｜捕虜を非人道的に扱う∥Tratar cruelmente [de maneira ～ a] os prision…
ブルータス（Brutus）
- デジタル大辞泉
- ブルートゥスの英語名。
しこり 凝り・痼り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (筋肉の)indurimento(男)；(腺腫)bubbone(男)；(線維腫)fibroma(男)［複-i］ ¶乳房にしこりができた．｜Mi si è formato un fibroma nella mammell…
そせい 組成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙compoṣizione(女) ◎組成式 組成式 そせいしき 〘化〙fo̱rmula(女) bruta 組成分 組成分 そせいぶん componente(男)，costituente(男…
datsúryū́, だつりゅう, 脱硫
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 A dessulfuração.Gen'yu o ～ suru｜原油を脱硫する∥Dessulfurar o petróleo bruto.⇒iṓ.
brutal
- 英和 用語・用例辞典
- (形)残虐な 残酷な 残忍な 冷酷な 過酷な 耐え難い 容赦のない 紛(まぎ)れもない 冷厳な すごい 素晴らしいbrutalの用例Black companies which compe…
さつばつ 殺伐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇殺伐とした 殺伐とした さつばつとした brutale, crudele, cruento ¶殺伐とした世の中になった．｜Questo mondo è diventato diṣumano [violento／…
gúrosu, グロス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. gross）1 [１２ダース] A grosa (12 dúzias) 「de ovos」.2 [統計；概算] (a) O total [conjunto]； (b) O 「peso em」 bruto.
produit /prɔdɥi プロデュイ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 生産物，産物，製品．produits agricoles｜農産物produits alimentaires｜食料品produits de beauté｜化粧品produits de luxe｜贅沢(ぜいたく)…
per, [per]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [前]per cápita頭割りで［の］，1人当たりの．PNB [Producto Nacional Bruto] per cápita｜国民1人当たりの総生産［GNP］．
みにくい 醜い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (容貌・行為など)brutto；(不快な)ṣgrade̱vole；(恥ずべき)vergognoso, scandaloso ◇醜さ 醜さ みにくさ bruttezza(女)；(卑賤，下劣)viltà(…
ブルータスよお前まえもか
- デジタル大辞泉
- 《〈ラテン〉Et tu, Brute!》カエサル（シーザー）が暗殺されるとき、相手の中に信頼していたブルートゥスを見いだして発したとされる言葉。信頼して…
jauge /ʒoːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 計量器，ゲージ；測定器，計器．jauge d'huile｜（車の）オイルゲージ．➋ （計量容器の）容量；〖海事〗 （商船の）積量，トン数．jauge brute…
凶悪
- 小学館 和西辞典
- 凶悪なcruel, atroz凶悪な事件｜caso m. atroz凶悪犯criminal com. ⌈cruel [desalmado[da]]凶悪犯罪crimen m. ⌈atroz [brutal]
tonnage /tɔnaːʒ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （船舶の）積量，容積トン数．tonnage brut [net] （＝jauge）｜総［純］トン数．➋ （1つの港に出入りする［1国が保有する］船舶の）総トン数…
あくめい 悪名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cattiva reputazione(女)[fama(女)] ¶悪名が高い｜(人が主語)e̱ssere tristemente noto [famoso] per ql.co. [per＋[不定詞]］／godere di un…
やけど 火傷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bruciatura(女)；(軽い)scottatura(女)；〘医〙ustione(女) ¶やけどの跡｜cicatrice provocata da una bruciatura [scottatura] ¶彼女は熱したフライ…
arákúré (tá), あらくれ（た）, 荒くれ（た）
- 現代日葡辞典
- （⇒arérú）Violento.◇～ mono [otoko]荒くれ者［男］Um tipo ～；um bruto.⇒rańbṓ；sobṓ.
produit
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 生産物，産物，製品．❷ 収益，利益，収入．～ net｜純益～ national brut｜国民総生産．❸ メンテナンス用品，…剤．'…
げどう 外道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (真理に反した道)principi(男)［複］diabo̱lici, dottrina(女) depravata；(非道)ingiusti̱zia(女)；(非道な人間)bruto(男)
ひにんげんてき 非人間的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇非人間的な 非人間的な ひにんげんてきな inumano, diṣumano；(残忍な)crudele, brutale ◎非人間性 非人間性 ひにんげんせい inumanità(女)，diṣ…
rańbṓ, らんぼう, 乱暴
- 現代日葡辞典
- 1 [あばれる事；ようす] A brutalidade；a violência；a agressão.～ na｜乱暴な∥Violento；agressivo.～ o hataraku｜乱暴を働く∥Agr…
abruti, e
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]，[名]ぼうっとなった（人），ばかな（人）．
はんしはんしょう 半死半生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇半死半生の 半死半生の はんしはんしょうの meẓẓo morto, più morto che vivo ¶彼は半死半生の目に遭った．｜L'ha vista molto brutta.
disparition /disparisjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 見えなくなること，消失；死亡，死滅．la disparition d'un enfant｜子供の行方不明pleurer la disparition brutale de qn （＝mort）｜…の突然…
じゅうにんなみ 十人並み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼の頭は十人並みだ．｜Ha un'intelligenza che rientra nella me̱dia. ¶彼女の器量は十人並みだ．｜Non è particolarmente bella, però nem…
むなさわぎ 胸騒ぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不安)inquietu̱dine(女)，a̱nsia(女)；(虫の知らせ)presentimento(男)，preṣa̱gio(男)［複-gi］ ¶胸騒ぎがする｜avere un bru…
込み
- 小学館 和西辞典
- 送料込みで100ユーロ｜100 euros con los gastos de envío税込みの給料｜sueldo m. bruto価格はサービス料込みです｜El servicio está…
さかゆめ 逆夢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sogno(男) menzognero ¶逆夢ならいいんだけど．｜Spero che il brutto sogno che ho fatto 「resti solo un sogno [non si avveri].
to・ne・la・je, [to.ne.lá.xe]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 容積トン数，積載量．tonelaje bruto｜総トン数．un camión de gran tonelaje｜大型トラック．2 〖海〗 （船舶積量の）トン数；（艦隊…
nińpí-níń, にんぴにん, 人非人
- 現代日葡辞典
- O bruto；o bárbaro.Kono ～ no rokude nashi｜この人非人のろくでなし∥Que animal [monstro/～]![S/同]Hitódénásh�…
..i, [..i]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-s/-s) / [女] (-/-s)❶ ((名詞と)) ((話)) 「名前などから愛称形を作る」Klausi（＜Klaus）＼Bruni（＜Brunhilde）＼Mutti（＜Mutter）…
畜生
- 小学館 和西辞典
- bestia f., bruto m., animal m.畜生｜（罵り） ¡Maldita sea! | ⸨俗語⸩ ¡Mierda! | ⸨俗語⸩ ¡Joder!
brü・ten, [brýːtən (ブ)リューテ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01：brütete/gebrütet)1 (自) (h)❶ （鳥などが）卵を温める，抱卵する．❷ ((über et3))（…3について）熟…
brutto
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [副]〘商〙風袋(ふうたい)込みで, グロス; 手数料〈税額〉を差し引かないで（[略]btto.）．
dońkáń, どんかん, 鈍感
- 現代日葡辞典
- A insensibilidade；a obtusidade.～ na hito｜鈍感な人∥A pessoa insensível [obtusa；bruta].[A/反]Bińkáń. ⇒nib�…
brutal
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ブルタール] [形]冷酷な, 残酷な〈残忍な〉, 粗暴〈野蛮〉な; 冷厳な, 厳しい.
Bru・tus /brúːtəs/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]ブルータス（◇Marcus Junius /dʒúːnjəs/ ～，８５？－４２ B.C.；ローマの政治家；シーザーを暗殺）．
トン
- 小学館 和西辞典
- tonelada f.5トン積みのトラック｜camión m. de cinco toneladasトン数（船の） tonelaje m.総トン数｜tonelaje m. bruto純トン数｜tonelaje …
kusó-jíkara, くそぢから, 糞力
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （＜… 4＋chikára） A força bruta [de animal]. [S/同]Baká-jíkárá(+).
メルラーナがいのおそるべきこんらん【メルラーナ街の怖るべき混乱】
- デジタル大辞泉
- 《原題、〈イタリア〉Quer pasticciaccio brutto de via Merulana》イタリアの小説家、ガッダによる前衛的な長編小説。1946年から1947年にかけて、文…
えんじょう 炎上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇炎上する 炎上する えんじょうする incendiarsi, avvampare(自)［es］；e̱ssere distrutto dal fuoco, bruciare completamente ¶炎上してい…
しゅうたい 醜態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶醜態を演ずる｜fare una figura̱ccia [una brutta figura]／comportarsi in modo scandaloso [diṣonore̱vole／vergognoso]
ふりすてる 振り捨てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (選別する)scartare ql.co.；(見捨てる)abbandonare [lasciare] qlcu., liberarsi (di qlcu.) ¶忌まわしい記憶を振り捨てる｜liberarsi da un brutto…
andazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（特定の時期, 集団, 階級などの）習慣, 風潮, 流行；（とりわけ）好ましくない風習［風潮］, 望ましくない流行 seguire l'～ dei tempi｜時…
ひほう 悲報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- triste [brutta／dolorosa] noti̱zia(女) ¶私は母の死という悲報に接した．｜Ho ricevuto la dolorosa noti̱zia della morte di mia m…