染み
- 小学館 和西辞典
- mancha f.染みをつける｜echarse una mancha醤油の染みをつける｜manchar ALGO de salsa de soja染みを抜く｜quitar una mancha私は顔に染みができた…
保釈
- 小学館 和西辞典
- libertad f. provisional (bajo fianza)保釈を認める｜⌈conceder [otorgar] la libertad provisional保釈中である｜⌈encontrarse [est…
クリック
- 小学館 和西辞典
- clic m.クリックするhacer clic ⸨en⸩矢印をクリックする｜hacer clic en la flechaマウスを右［左］クリックする｜hacer clic con la ⌈derech…
向ける
- 小学館 和西辞典
- （向かせる） dirigir～（の方）に目を向ける｜dirigir la mirada ⸨a, hacia⸩銃を向ける｜apuntar a ALGUIEN con el fusil母は窓に顔を向けて泣きは…
貯蔵
- 小学館 和西辞典
- almacenamiento m.貯蔵するalmacenar, conservar工場には米が10トン貯蔵してある｜En la fábrica hay almacenadas diez toneladas de arroz.…
くるむ
- 小学館 和西辞典
- envolverタオルで赤ん坊をくるむ｜envolver a un bebé con una toalla足を毛布でくるむ｜（自分の） taparse las piernas con una manta
快調
- 小学館 和西辞典
- 快調である（体調が） estar en forma, （機械が） funcionar bien, estar en buen estado de funcionamiento快調なbueno[na]快調な滑り出しである｜…
お好み焼き
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ okonomiyaki m., （説明訳） masa f. con varios ingredientes cocinados a la planchaお好み焼きを焼く｜hacer okonomiyaki
悟る
- 小学館 和西辞典
- （理解する） comprender, （認識する） reconocer, （気づく） darse cuenta ⸨de⸩真理を悟る｜descubrir la verdad極意を悟る｜conocer los secreto…
遣りこなす
- 小学館 和西辞典
- terminar, hacer bienどんな仕事もやりこなす｜hacer bien cualquier trabajo
安売り
- 小学館 和西辞典
- rebajas fpl., liquidación f., oferta f.安売りでシャツを買う｜comprar una camiseta en rebajas安売りするrebajar, vender ALGO a precio …
終える
- 小学館 和西辞典
- terminar, acabar, finalizar, concluir大学を終える｜graduarse en la carrera universitaria, terminar la carrera universitaria仕事を終える｜&#…
わざわざ
- 小学館 和西辞典
- その映画はわざわざ映画館で見る必要はない｜No merece la pena ver esa película en el cine.わざわざ～してくれるtomarse la molestia de ⸨…
番号
- 小学館 和西辞典
- número m.大きい番号｜número m. ⌈mayor [grande]小さい番号｜número m. ⌈menor [pequeño]奇数の番号｜n…
福
- 小学館 和西辞典
- (buena) suerte f., fortuna f.福の神｜dios m. de la fortuna鬼は外福は内 ⇒おに（鬼）
ファン
- 小学館 和西辞典
- admirador[dora] mf., fan com., （愛好者） aficionado[da] mf., （熱狂的な） hincha com., forofo[fa] mf.; （送風機） ventilador m.たくさんの…
書留
- 小学館 和西辞典
- correo m. certificado手紙を書留にする｜certificar una carta書留で書留で送る｜enviar ALGO por correo certificado書留でお願いします｜Por corr…
執刀
- 小学館 和西辞典
- 執刀するpracticar una operación, operar執刀医cirujano[na] mf. principal
最後
- 小学館 和西辞典
- 最後まで続ける｜⌈continuar [seguir] hasta el finalコンサートの最後を飾る｜cerrar con broche de oro el concierto見つけたが最後、君は…
宗教
- 小学館 和西辞典
- religión f.その宗教は国中に広まった｜La religión se difundió en todo el país.宗教を信じる｜creer en una religi&…
アウトソーシング
- 小学館 和西辞典
- subcontratación f., externalización f.アウトソーシングサービスservicio m. de ⌈subcontratación [externalizaci&#x…
低俗
- 小学館 和西辞典
- ordinariez f., vulgaridad f.低俗なvulgar低俗な雑誌｜revista f. vulgar
言い当てる
- 小学館 和西辞典
- acertar, adivinar宝くじの番号を言い当てる｜⌈acertar [adivinar] el número de la lotería
凍死
- 小学館 和西辞典
- muerte f. por congelación凍死するmorir de frío凍死者muerto[ta] mf. por congelación
不定
- 小学館 和西辞典
- 容疑者（男性）の住所は不定である｜El sospechoso no tiene domicilio fijo.不定のindeterminado[da], indefinido[da]不定冠詞artículo m. &…
責任
- 小学館 和西辞典
- responsabilidad f., （義務） obligación f., deber m.［責任が］～する責任がある｜tener la responsabilidad de ⸨+不定詞⸩［責任に］私の…
例え/喩え/譬え
- 小学館 和西辞典
- ejemplo m., （比喩） comparación f., （寓喩） alegoría f.たとえに引く｜citar ALGO como ejemploたとえを用いて説明する｜explica…
冷え込む
- 小学館 和西辞典
- 今夜は冷え込むでしょう｜Va a hacer mucho frío esta noche.国の景気が冷え込む｜El país cae en una recesión económ…
格
- 小学館 和西辞典
- （地位） rango m., categoría f., ⸨文法⸩ caso m.このホテルは格が高い｜Este hotel es de alta categoría.AとBでは格が違う｜Hay un…
空
- 小学館 和西辞典
- 空を切って飛ぶ｜volar cortando el aire空をつかむ｜⌈asir [agarrar] el aire空をにらむ｜mirar en el vacío空に消える｜desaparecer…
可能
- 小学館 和西辞典
- 可能であるser posible, poder ⸨+不定詞⸩年をとってもスポーツをすることは可能だ｜Es posible practicar algún deporte siendo mayor.私は日…
わっと
- 小学館 和西辞典
- わっと泣き出す｜⌈echarse [romper] a llorarわっと笑い出す｜⌈echarse [romper] a reír, estallar en risasファンが劇場の出…
痩せ細る
- 小学館 和西辞典
- quedarse ⌈en los huesos [muy delgado[da]]病気で痩せ細る｜quedarse en los huesos por una enfermedad
蓬
- 小学館 和西辞典
- artemisa f., artemisia f.蓬を摘む｜recoger artemisas蓬餅torta f. de arroz con artemisa
塩
- 小学館 和西辞典
- sal f.一つまみの塩｜una pizca de sal塩がきつい｜muy salado[da]塩に漬ける｜（肉・魚を） salar, （野菜などを） conservar ALGO en sal塩を抜く…
けろりと
- 小学館 和西辞典
- けろりと忘れる｜olvidar ALGO por completoその男の子は叱られてもけろりとしている｜Han reñido al niño pero este se queda como s…
闊歩
- 小学館 和西辞典
- 闊歩するcaminar con pasos lentos y largos政界を闊歩する｜⌈camp(e)ar [moverse] a sus anchas en el mundo político
滑車
- 小学館 和西辞典
- polea f., garrucha f.滑車で荷物を持ち上げる｜⌈levantar [elevar] una carga con una polea
鷹揚
- 小学館 和西辞典
- generosidad f.鷹揚なgeneroso[sa], magnánimo[ma]鷹揚な人｜persona f. ⌈generosa [magnánima]鷹揚にcon generosidad, genero…
工学
- 小学館 和西辞典
- ingeniería f.工学部Facultad f. de Ingeniería
近い
- 小学館 和西辞典
- cercano[na] ⸨a⸩, próximo[ma] ⸨a⸩駅に近い学校｜colegio m. cercano a la estación近い親戚｜pariente com. cercano[na]近い将来に｜…
剥げる
- 小学館 和西辞典
- despegarse, （塗装が） desconcharse, despintarse, （色が） descolorarse, desteñirse車体の一部の塗装が剥げている｜Una parte de la car…
寄せ集める
- 小学館 和西辞典
- reunir, juntar, recogerエキストラを寄せ集める｜⌈reunir [convocar] extras
得策
- 小学館 和西辞典
- medida f. acertada, buena idea f.イベントを中止するのは得策ではない｜Cancelar el acto no es una medida acertada.
明察
- 小学館 和西辞典
- 明察するadivinar, acertarご明察の通りです｜Ha acertado usted.
拍手
- 小学館 和西辞典
- palmadas fpl., （拍手喝采） aplauso m., ovación f.拍手で迎える｜recibir a ALGUIEN con un aplauso彼に拍手をお願いします｜¡Un a…
背骨
- 小学館 和西辞典
- espina f. dorsal, columna f. vertebral恐竜の背骨｜columna f. vertebral de un dinosaurio魚の背骨を取る｜quitar la espina dorsal al pescado
講演
- 小学館 和西辞典
- conferencia f., （学術的な） disertación f.講演を聞く｜escuchar una conferencia講演する⌈dar [pronunciar, dictar, impartir] un…
要望
- 小学館 和西辞典
- deseo m., petición f.要望に応じる｜acceder a la petición de ALGUIEN要望するdesear, pedir要望書carta f. de petición
安眠
- 小学館 和西辞典
- sueño m. ⌈apacible [plácido]安眠を妨害する｜perturbar el sueño de ALGUIEN安眠枕almohada f. cómoda