yū́jíń1[uú], ゆうじん, 友人
- 現代日葡辞典
- O amigo；o companheiro.～ no yoshimi de｜友人のよしみで∥Por amizade.Burajirujin to ～ ni naru｜ブラジル人と友人になる∥Fazer [Travar] amizad…
gomá, ごま, 胡麻
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O gergelim [sésamo].～ o suru｜胡麻をする∥(a) Moer ～； (b) Adular；lisonjear.◇～ abura胡麻油O óleo de ～.◇～ shio胡…
kakí-nárásu1, かきならす, 掻き均す
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…） Alisar.Tsuchi o kumade de ～｜土を熊手で掻き均す∥～ a terra com um ancinho/rodo.
kṓzéń3[oó], こうぜん, 浩然
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O refrescar.～ no ki o yashinau｜浩然の気を養う∥Refrescar o espírito 「com um passeio」.
とうき 陶器
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cera̱mica(女)，terra̱glia(女)，terracotta(女)［複terrecotte］ ¶陶器を製作する｜fare lavori in cera̱mica ◎陶器商 陶器…
じたい 事態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- situazione(女)，stato(男) di cose, circostanze(女)［複］，caṣo(男) ¶緊急事態｜situazione tesa／stato di emergenza ¶こんな事態では｜in una s…
まけ 負け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (敗北)sconfitta(女)，pe̱rdita(女) ¶負けがこむ｜riportare [subire] va̱rie sconfitte ¶負けを認める｜ricono̱scere la pr…
yattókósá, やっとこさ
- 現代日葡辞典
- 1 [掛け声] Upa!～ to tachi-agaru｜やっとこさと立ち上がる∥Erguer-se com um “upa!”.2 ［⇒yattó］.
どうせい 同棲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coabitazione(女), convivenza(女)；〘法〙(内縁関係)concubinato(男)，concubina̱ggio(男)［複-gi］，li̱bera unione(女) ◇同棲する…
soéń, そえん, 疎遠
- 現代日葡辞典
- O distanciamento；o longo silêncio.～ ni naru｜疎遠になる∥Distanciar-se de；「sem saber como」 deixar de ter trato com os [ficar sem…
てんしゃ 転写
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trascrizione(女)，co̱pia(女)；(図・模様などの)deca̱lco(男)［複-chi］ ◇転写する 転写する てんしゃする trascri̱vere, co…
taryū́, たりゅう, 他流
- 現代日葡辞典
- O método [estilo] diferente；outra escola.～ jiai o suru｜他流試合をする∥Competir com outra escola 「de karate」.[A/反]Jiryū&…
wrestling
- 英和 用語・用例辞典
- (名)格闘 奮闘 相撲 レスリングwrestlingの用例In the final of the feminine wrestling World Championship in the 53-kilogram division, Saori Yo…
よく 良く・善く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (十分に)bene；(大いに)molto ¶よくわかりました．｜Ho capito bene. ¶道を渡るときはよく注意しなさい．｜Stai molto attento quando attraversi …
reduce damages
- 英和 用語・用例辞典
- 被害[損害]を軽減するreduce damagesの用例The government will compile a plan to promote the protection of intellectual property to reduce dam…
matóu, まとう, 纏う
- 現代日葡辞典
- Vestir；usar.Shōru o kata ni ～｜ショールを肩にまとう∥Cobrir os ombros com o xaile [Pôr o xaile pelos ombros].
むひ 無比
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無比の 無比の むひの incompara̱bile, senza pari, impareggia̱bile, ineguaglia̱bile；(唯一の)u̱nico［(男)複-ci…
時々 ときどき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- às vezes；de vez em quando彼は時々遊びに来る｜Ele vem passear de vez em quando.曇り時々雨｜nublado com chuvas passageiras
おかげ 御陰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (恩恵)gra̱zia(女)，favore(女)，benefi̱cio(男)［複-ci］；(保護)protezione(女)；aiuto(女) ¶…のおかげで｜gra̱zie a qlcu…
overseas subsidiary
- 英和 用語・用例辞典
- 海外子会社overseas subsidiaryの用例The surplus in the income account that includes dividend income from overseas subsidiaries narrowed to a…
アイオーシー IOC
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (国際オリンピック委員会)Comitato(男) Internazionale Oli̱mpico；(略)CIO［tʃío］(男)
どうりょう 同僚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- collega(男)(女)［(男)複-ghi］，compagno(男)［(女)-a］di lavoro [di uffi̱cio]
－か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (疑問) ¶お元気ですか．｜Come stai? 2 (反語) ¶そんなこと誰が予測できるか．｜Una cosa così, come si fa a prevederla? 3 (念を押す) ¶いいか，…
がいせつ 概説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compe̱ndio(男)［複-i］，relazione(女) somma̱ria ◇概説する 概説する がいせつする fare un profilo di ql.co. ¶哲学概説｜introdu…
かんぷ 完膚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶敵を完膚なきまでにたたきのめす｜infli̱ggere una sonora [completa] sconfitta al nemico
tóka-nán-toka, とかなんとか
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Isto e [mais] aquilo.～ iiwake suru｜とかなんとか言い訳する∥Desculpar-se com ～.
aí-íkú, あいいく, 愛育
- 現代日葡辞典
- O desvelo；o criar 「os filhos」 com muito carinho. ⇒sodátéru.
ひろう 拾う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (見つける)trovare；(拾い集める)racco̱gliere；(収集する)collezionare ¶貝殻を拾う｜collezionare conchi̱glie ¶紙くずを拾う｜ra…
せいぼ 歳暮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- regalo(男) di fine anno [d'anno] 【日本事情】歳暮 Regalo di fine anno alle persone verso cui ci si sente debitori: i propri superiori, gli…
きそづける 基礎付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (立脚させる)baṣare ql.co. su ql.co. ¶彼は現代言語学を基礎づけた．｜Ha gettato [Ha posto] le fondamenta della lingui̱stica moderna. ¶…
たんげん 単元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶教科の5単元を終える｜completare le 5 parti di un corso di stu̱dio
withdraw from China
- 英和 用語・用例辞典
- 中国から撤退するwithdraw from Chinaの用例More and more business managers of Japanese-affiliated companies are thinking of withdrawing from …
えんじる 演じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (演劇・映画で役を)interpretare, recitare ¶ハムレット役を演じる｜interpretare la parte di Amleto／recitare il ruolo di Amleto 2 (行う，し…
あらそい 争い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (論争)controve̱rsia(女)，di̱sputa(女)，discussione(女)，pole̱mica(女) ¶法廷の争い｜di̱sputa in tribunale 2 (…
butsúbútsú1, ぶつぶつ
- 現代日葡辞典
- 1 [吹き出物] A borbulha.Kao ni ～ ga takusan dekita｜顔にぶつぶつがたくさんできた∥Fiquei com muitas ～s no rosto.[S/同]Fukídé…
kaéń, かえん, 火炎［焔］
- 現代日葡辞典
- A chama；a labareda.◇～ bin火炎［焔］びんA granada de mão incendiária (Uma garrafa com líquido inflamável).◇～ …
ブレートシュナイダー Bretschneider， Emil Vasilievich
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1833[没]1901ロシアの医師，植物学者。 1866～83年北京のロシア公使館付き医官として滞在し，中国の植物と歴史地理についてすぐれた報告を行なっ…
どうこん 同根
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶2つの問題は同根だ．｜I due problemi hanno un'ori̱gine comune.
ふながいしゃ 船会社
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compagnia(女) mari̱ttima, società(女) di navigazione
やせん 夜戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- batta̱glia(女) notturna, combattimento(男) notturno
うすやき 薄焼き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶薄焼き卵｜frittata sottile come un fo̱glio di carta
さいねん 再燃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- recrudescenza(女)，ripresa(女) ◇再燃する 再燃する さいねんする riacce̱ndersi, ripre̱ndere(自)［av］ ¶論争が再燃した．｜La co…
kí-no-me, きのめ, 木の芽
- 現代日葡辞典
- 1 [木の新芽] O rebento.～ ga deru｜木の芽が出る∥Rebentarem 「as árvores na primavera」.⇒～ doki.2 [さんしょうの芽] O rebento da �…
ちょうこうぜつ 長広舌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discorso(男) lungo［複-ghi］；(長くて退屈な)discorso(男) noioso e prolisso ¶候補者は長広舌を振るった．｜Il candidato ha fatto un comi3…
かけだす 駆け出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (走り出す)me̱ttersi [cominciare] a co̱rrere ¶彼はすごい勢いで部屋から駆け出して行った．｜Si è lanciato [È corso] fuori dalla …
しゅしょう 殊勝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇殊勝な 殊勝な しゅしょうな encomia̱bile, ammire̱vole, degno d'elo̱gio [di lode], lode̱vole, merito̱rio…
hagému, はげむ, 励む
- 現代日葡辞典
- Aplicar-se；dedicar-se.Gakumon ni ～｜学問に励む∥～ aos estudos；estudar com afinco.
いんぼう 陰謀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complotto(男)，congiura(女)，intrigo(男)［複-ghi］，cospirazione(女)，macchinazione(女) ¶政府転覆の陰謀｜complotto per rovesciare il govern…
しゅうたいせい 集大成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (編纂)compilazione(女)；(収集)raccolta(女)；〔ラ〕corpus(男)［無変］ ¶民話の集大成｜raccolta di leggende folclori̱stiche ¶ラテン語と…
みせかける 見せ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fi̱ngere di＋[不定詞], mostrare ql.co. apposta, far mostra di＋[不定詞] ¶友情に見せかけて｜finge̱ndosi amico ¶安物を高級品ら…