yamá-nó-há, やまのは, 山の端
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A orla [O contorno] da montanha 「ao pôr do sol」. [S/同]Yamá-gíwá.
ma-yónaka, まよなか, 真夜中
- 現代日葡辞典
- (a) A meia noite (24 horas)；(b) 「estudar até」 Alta [Altas horas da] noite. [A/反]Ma-hírú. ⇒ma2 2.
mi-zúkúroi, みづくろい, 身繕い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsukúróu）～ (o) suru｜身繕い（を）する∥Arranjar[Preparar]-se；vestir-se bem 「para sair」.⇒mijítaku(+).
nadé-gátá, なでがた, 撫で肩
- 現代日葡辞典
- （＜nadéru＋káta） Os ombros (des) caídos [a descair]. ⇒ikárí-gata.
nyū́toraru[úu], ニュートラル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L.）(a) O ser neutral；(b) O ponto morto.Gia o ～ ni suru｜ギアをニュートラルにする∥Pôr a alavanca de velocidades em pont…
sṓkútsú[oó], そうくつ, 巣窟
- 現代日葡辞典
- O covil；o antro；o esconderijo；a caverna. [S/同]Ne-jíró(+)；ajító.
tṓ9[óo], とう, 灯
- 現代日葡辞典
- A lâmpada. [S/同]Akárí(￮)；tomóshíbi(+).
tṓten2[óo], とうてん, 読点
- 現代日葡辞典
- A vírgula japonesa [、].～ o utsu｜読点を打つ∥Pôr [Colocar] ～.⇒kutéń；kutṓ-ten.
otózúré, おとずれ, 訪れ
- 現代日葡辞典
- （＜otózúréru）1 ［⇒hṓmóń］.2 [到来] A chegada.
kéira, けいら, 警邏
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A patrulha；a ronda. [S/同]Juńkéí；patórṓru(+).
keshí-tóméru, けしとめる, 消し止める
- 現代日葡辞典
- （＜kesú＋…） Apagar [Extinguir/Debelar] o fogo. [S/同]Shṓká súrú(+).
kirínúkí-chṓ, きりぬきちょう, 切り抜き帳［帖］
- 現代日葡辞典
- O caderno [álbum] de recortes. [S/同]Sukúráppú búkku(+).
torí-kómú, とりこむ, 取り込む
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [取って入れる] Recolher.Sentakumono o ～｜洗濯物を取り込む∥～ a roupa seca.[S/同]Torí-írér…
hyói to, ひょいと
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [不意にふと] De repente [súbito；chofre]；por acaso；acidentalmente.Yoi kangae ga ～ mune ni ukanda｜良い考えがひょいと胸に…
ií-tsútáéru, いいつたえる, 言い伝える
- 現代日葡辞典
- 1 [伝説・うわさなどを] Transmitir；passar de boca em boca.Kono hanashi wa ima nao hitobito no aida ni ii-tsutaerarete iru｜この話は今なお人…
morói, もろい, 脆い
- 現代日葡辞典
- 1 [こわれやすい] Frágil；quebradiço.Rōjin no hone wa ～｜老人の骨は脆い∥Os ossos dos idosos fra(c)turam facilmente.[S/…
zékken, ゼッケン
- 現代日葡辞典
- （＜Al. zeichen： “sinal”） O pano que os atletas levam com o seu número nas costas e no peito.～ o tsukeru｜ゼッケンをつける∥P�…
tomárí-kómí, とまりこみ, 泊まり込み
- 現代日葡辞典
- （＜tomárí-kómú） O pernoitar.Nan-nichi mo ～ de shigoto o suru｜何日も泊まり込みで仕事をする∥Pernoitar v…
totétsú, とてつ, 途轍
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A razão.～ mo nai｜途轍もない∥「um pedido」 Irrazoável [Absurdo].[S/同]Dṓrí(+)；sujímichi(…
shigánái, しがない
- 現代日葡辞典
- Pobre；miserável；fraco.～ shōbai｜しがない商売∥Um negócio fraco [que não rende nada].[S/同]Tsumár…
mochí-náósú, もちなおす, 持ち直す
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…）1 [元の良い状態にもどる] Recuperar 「o doente」；arribar；melhorar.Keiki ga mochi-naoshita｜景気が持ち直した∥A economi…
hotórí, ほとり, 辺り
- 現代日葡辞典
- A beira 「do rio」；perto [ao lado] de. [S/同]Átari；katáwárá；kiwá；shū́héń.
kazá-kírí, かざきり, 風切り
- 現代日葡辞典
- （＜kazé1＋kíru） A bandeira içada num navio para indicar a dire(c)ção do vento.◇～ bane風切り羽As r�…
kiséí6, きせい, 規制
- 現代日葡辞典
- A regulamentação；o controle[o].～ suru｜規制する∥Regula(menta)r controlar.◇Jishu ～自主規制O controle voluntário.◇K&#…
arí-gáchí, ありがち, 有り勝ち
- 現代日葡辞典
- （＜áru1＋kátsu） Comum；frequente.～ na ayamachi｜有り勝ちな過ち∥Um erro muito ～.Rōjin ni ～ na byōki｜老人に…
bíri, びり
- 現代日葡辞典
- O último 「da classe」；o lugar da ponta [do fundo]. [S/同]Biríkkétsú；dońjírí；sái…
dénpu, でんぷ, 田夫
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O caipira (B.)；o rústico；o provinciano.◇～ yajin田夫野人Um campónio [saloio/caipira].[S/同]Ináká-m�…
sugénái, すげない
- 現代日葡辞典
- Frio；seco；ríspido.～ henji｜すげない返事∥A resposta ～ a.[S/同]Sokkénái(+)；tsurénái(+).
surí-kírí, すりきり, 摺り切り
- 現代日葡辞典
- （＜súru3＋kíru） O ser 「uma colher de açúcar」 raso. [A/反]Yamá-mórí.
tabí-dátsu, たびだつ, 旅立つ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tátsu） Partir [Ir] de viagem.Ano yo ni ～｜あの世に旅立つ∥Ir para o outro mundo；morrer.[S/同]Shuppátsú s�…
tobí-nóru, とびのる, 跳［飛］び乗る
- 現代日葡辞典
- （＜tobú＋…） Saltar (e entrar/e montar).Hashitte iru ressha ni ～｜走っている列車に跳び乗る∥Saltar para o comboio [trem] em movimen…
torí-kímé, とりきめ, 取り決め
- 現代日葡辞典
- （＜torí-kímérú） A decisão；o acordo.～ o mamoru [yaburu]｜取り決めを守る［破る］∥Cumprir [Não c…
hṓjírú4[oó], ほうじる, 崩じる
- 現代日葡辞典
- 【E.】 「o rei」 Morrer. [S/同]Hṓgyo suru；o-kákúré ní náru. ⇒shinú.
かぶる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- colocar；pôr彼は帽子をかぶった｜Ele colocou o chapéu.彼女は帽子をかぶっている｜Ela está de chapéu.
o-mótásé(mónó), おもたせ（もの）, 御持たせ（物）
- 現代日葡辞典
- O presente. [S/同]Miyágé(￮)；okúrí-mónó；te-míyage(+).
aígámó, あいがも, 間［合］鴨
- 現代日葡辞典
- 1 [アヒルとカモの交雑種] 【Zool.】 Um pato, cruzamento do selvagem com o doméstico.2 [アヒルの肉] A carne de pato. ⇒ahír�…
aká-gámí, あかがみ, 赤紙
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （＜…1 1＋kamí） O papel vermelho, em geral, ou como sinal de “penhora”, “recrutado” (para a guerra), etc. ⇒shṓsh…
deńséń2, でんせん, 伝線
- 現代日葡辞典
- Uma malha caída；um foguete (G.).Sutokkingu ga ～ shite imasu yo｜ストッキングが伝線していますよ∥Você tem um/a ～ na meia.⇒ho…
itámáé, いたまえ, 板前
- 現代日葡辞典
- O cozinheiro. [S/同]Itábá. ⇒kókku1；maná-ítá；ryṓrí.
kakúshí-dókoro, かくしどころ, 隠し所
- 現代日葡辞典
- （＜kakúsu＋tokóró）1 [隠し場所]⇒kakúshí-báshó.2 [陰部] 【G.】⇒ínbu.
kasúkású, かすかす
- 現代日葡辞典
- 1 [すれすれ] Por pouco；「chegar」 por um triz. [S/同]Surésúré(+).2 [果実などの水分が乏しく味のないさま] Resseq…
yamésásérú1, やめさせる, 止めさせる
- 現代日葡辞典
- （＜yamérú1） Fazer parar；dissuadir；fazer abandonar；obrigar 「a」.Gakkō o ～｜学校をやめさせる∥Expulsar da [Obrigar…
kubí-tsúrí, くびつり, 首吊り
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （＜…＋tsurú） O enforcamento.～ o suru｜首吊りをする∥Enforcar-se.◇～ jisatsu首吊り自殺O suicídio por ～.[S/同]Kub�…
kuríyá, くりや, 厨
- 現代日葡辞典
- A cozinha. [S/同]Chū́bṓ；daídókóró(￮)；kítchin(+).
enérúgísshu, エネルギッシュ
- 現代日葡辞典
- （＜Al. energisch） Enérgico 「para trabalhar」. [S/同]Seírýokú-tékí.
suté-zérifu, すてぜりふ, 捨て台詞
- 現代日葡辞典
- （＜sutérú＋serífú） As palavras insultuosas ao separar-se para sempre.～ o haku｜捨て台詞を吐く∥Proferir palav…
sarúbíá, サルビア
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A salva [sálvia]；salvia officinalis. [S/同]Higórómósṓ.
kígan, きがん, 祈願
- 現代日葡辞典
- A oração [súplica].～ suru｜祈願する∥Orar；rezar；pedir.[S/同]Inórí.
uwá-gúsuri, うわぐすり, 上薬・釉
- 現代日葡辞典
- （＜ué＋kusúrí） O esmalte.～ o kakeru｜上薬を掛ける∥Vidrar (louça)；esmaltar；revestir [dar um banho] de ～.
yoí-dómé, よいどめ, 酔い止め
- 現代日葡辞典
- （＜…2 2＋tomérú） O tirar o enjoo.～ no kusuri｜酔い止めの薬∥O remédio contra [para (tirar)] o enjoo.