孕む
- 小学館 和西辞典
- 子をはらむ｜quedarse embarazada, （主に動物が） estar preñada帆が風をはらむ｜La vela se hincha de aire.危険をはらむ｜entrañar…
表する
- 小学館 和西辞典
- expresar, manifestar感謝の意を表する｜expresar su agradecimiento
言う
- 小学館 和西辞典
- 1 （述べる） decir, （話す） hablar大事なことを言う｜decir algo importante君は言いたい放題言う｜Dices todo lo que se te viene a la boca.あ…
選外
- 小学館 和西辞典
- 選外となる｜quedar fuera de los premios, no resultar seleccionado[da]選外佳作選外佳作となる｜recibir una mención honorífica
潔白
- 小学館 和西辞典
- inocencia f.潔白を主張する｜defender la inocencia ⸨de⸩身の潔白を主張する｜（自分の） declararse inocente, defender su inocencia潔白を証明す…
ドライブ
- 小学館 和西辞典
- 1 paseo m. en cocheドライブに出かける｜salir a dar una vuelta en cocheドライブするdar ⌈una vuelta [un paseo] en cocheドライブインres…
向かい合う
- 小学館 和西辞典
- ponerse ⌈frente a frente [cara a cara]向かい合って座る｜sentarse cara a cara
乾いた
- 小学館 和西辞典
- seco[ca], （からからに） reseco[ca]乾いたタオル｜toalla f. seca乾いた音｜sonido m. seco乾いた風｜viento m. seco
総意
- 小学館 和西辞典
- consenso m. general, （一般意志） voluntad f. general日本国民の総意｜voluntad f. de todo el pueblo japonésこれは総意に基づく決定です…
横取り
- 小学館 和西辞典
- 横取りするquitar, quedarse indebidamente ⸨con⸩, （盗む） robar, llevarse彼は姉が受け継ぐはずの遺産を横取りした｜Él se quedó i…
鼻風邪
- 小学館 和西辞典
- resfriado m. con ⌈secreción nasal [mucosidad]鼻風邪をひく｜tener un resfriado ⌈de nariz [con secreción nasal]
ばったり
- 小学館 和西辞典
- de repente, bruscamenteばったり出会う｜encontrarse casualmente ⸨con⸩
因む
- 小学館 和西辞典
- asociarseちなんだ体育の日にちなんだ行事｜evento m. asociado al Día del Deporteちなんでen ⌈memoria [recuerdo] ⸨de⸩, ⌈en…
防ぐ
- 小学館 和西辞典
- （防止する） impedir, evitar, （予防する） prevenir, tomar precauciones ⸨contra⸩, （防御する） defenderse ⸨de, contra⸩, protegerse ⸨de, con…
乗
- 小学館 和西辞典
- ⸨数学⸩ potencia f.3の2乗｜3 elevado al cuadrado～乗する3を2乗する｜elevar (el) 3 al cuadrado4を3乗する｜elevar (el) 4 al cubo5を4乗する｜el…
高機能
- 小学館 和西辞典
- alto rendimiento m., alto funcionamiento m.高機能カメラcámara f. de alto rendimiento高機能自閉症autismo m. de alto funcionamiento
大胆
- 小学館 和西辞典
- 大胆なaudaz, atrevido[da], osado[da], intrépido[da]大胆なデザイン｜diseño m. ⌈atrevido [audaz]大胆にaudazmente, intr&#…
開館
- 小学館 和西辞典
- 開館するabrir (un centro)図書館は昨年開館した｜La biblioteca se inauguró el año pasado.開館時間（時刻） hora f. de apertura, …
下りる/降りる
- 小学館 和西辞典
- bajar(se), descender, （辞職する） dimitir ⸨de⸩, （諦める） abandonar, （勝負ごと） retirarse ⸨de⸩幕が下りる｜bajar el telón坂を下り…
摘む
- 小学館 和西辞典
- recoger, coger, （収穫する） cosechar花を摘む｜coger flores
岩礁
- 小学館 和西辞典
- arrecife m.船が岩礁に乗り上げた｜El barco (se) embarrancó en el arrecife.
水滴
- 小学館 和西辞典
- gota f. de agua
初め/始め
- 小学館 和西辞典
- comienzo m., principio m., inicio m.部長（男性）を始めとする社員全員がコメントをしたがらない｜Todos los empleados no quieren hacer comentar…
迫る
- 小学館 和西辞典
- （近づく） acercarse ⸨a⸩, aproximarse ⸨a⸩, （要求する） exigir, presionar台風が迫っている｜Se avecina un tifón.試験日が迫る｜Se …
ひしと
- 小学館 和西辞典
- ひしと抱き締める｜abrazar fuerte a ALGUIEN父の忠告はひしと身にしみた｜El consejo de mi padre me llegó al corazón.
愛
- 小学館 和西辞典
- amor m., cariño m. ⇒あいじょう（愛情）愛と憎しみ｜el amor y el odio愛が芽生える｜nacer el amor愛に満ちた｜lleno[na] de amor愛におぼ…
複線
- 小学館 和西辞典
- doble vía f.AとBの間を複線にする｜duplicar la vía entre A y B複々線複々線にする｜cuadruplicar la vía
潮
- 小学館 和西辞典
- marea f.潮が満ちる｜La marea sube.潮が引く｜La marea baja.潮の香り｜olor m. del mar潮の変わり目｜repunte m.潮の干満｜flujo m. y reflujo m.…
運賃
- 小学館 和西辞典
- （電車・バスの） tarifa f., （飛行機・船の） pasaje m., （送料） gastos mpl. de envío運賃を払う｜pagar la tarifa, （電車の） pagar e…
飛び込み
- 小学館 和西辞典
- salto m., zambullida f.飛び込みで練習に参加する｜participar en el entrenamiento sin previo aviso飛び込み競技competición f. de salto …
出任せ
- 小学館 和西辞典
- 彼はいつも出まかせを言う｜Él siempre dice lo que se le viene a la boca.出まかせの出まかせの解答｜respuesta f. disparatada
情報
- 小学館 和西辞典
- información f.情報を与える/情報を提供する｜⌈ofrecer [facilitar] información情報を集める｜recoger información情…
底辺
- 小学館 和西辞典
- ⸨数学⸩ base f.三角形の底辺｜base f. de un triángulo社会の底辺｜el sector más pobre de la sociedad底辺の声｜opinión f. …
垂らす
- 小学館 和西辞典
- dejar caer, （こぼす） derramar, （吊るす） colgar, suspender水滴を垂らす｜dejar caer gotas de agua天井からランプを垂らす｜colgar una l�…
見下げる
- 小学館 和西辞典
- despreciar, desdeñar, ⸨慣用⸩mirar a ALGUIEN por encima del hombro見下げた態度をとる｜tratar a ALGUIEN con ⌈aires de superiori…
慎み
- 小学館 和西辞典
- prudencia f., discreción f.慎み深いprudente, discreto[ta], sensato[ta]
持ち
- 小学館 和西辞典
- 交通費は会社持ちです｜Los gastos de transporte corren a cargo de la empresa.持ちが良いdurar mucho, ser duradero[ra]持ちが悪いdurar poco, se…
代弁
- 小学館 和西辞典
- 代弁するhablar por ALGUIEN, （代行する） representar, （代わりに弁償する） indemnizar en lugar de ALGUIENこの意見は大部分の有権者の意見を代…
型破り
- 小学館 和西辞典
- 型破りのpoco[ca] convencional, fuera de lo común, extraordinario[ria]型破りの人｜persona f. que se sale de lo convencional型破りであ…
事前
- 小学館 和西辞典
- 事前のprevio[via]事前にde antemano, con antelación, previamente全員に詳細を事前に知らせる｜informar de antemano a todos sobre los de…
部門
- 小学館 和西辞典
- sector m., sección f., rama f., ramo m.部門ごとの調査｜estudio m. por sectores観光部門sector m. turístico
その頃
- 小学館 和西辞典
- entonces, ⌈por [en] aquel entoncesその頃、父は仙台で働いていた｜Por aquel entonces mi padre trabajaba en Sendai.その頃からずっと彼は…
以降
- 小学館 和西辞典
- ⇒いご（以後）8月3日以降｜desde el 3 de agosto en adelante1990年以降｜⌈desde el [a partir del] año 1990 en adelante, de 1990 e…
証拠
- 小学館 和西辞典
- prueba f., testimonio m., evidencia f.被告（男性）が有罪となる証拠は出ていない｜No se presenta ninguna prueba de la culpabilidad del acusad…
論じる
- 小学館 和西辞典
- （議論する） discutir ⸨de⸩, （扱う） tratar ⸨de⸩, ⸨格式語⸩ versar ⸨sobre, acerca de⸩, （論述する） disertar ⸨sobre, de⸩, （述べる） explica…
巧妙
- 小学館 和西辞典
- 巧妙な（器用な） hábil, （巧みな） ingenioso[sa]巧妙な仕掛け｜mecanismo m. ingenioso巧妙にingeniosamente, hábilmente, con ing…
臨時
- 小学館 和西辞典
- 臨時のespecial, extraordinario[ria], （一時的な） temporal, provisional臨時にespecialmente, temporalmente臨時記号⸨音楽⸩ accidente m.臨時休…
遊覧
- 小学館 和西辞典
- 遊覧するhacer una excursión遊覧切符billete m. turístico遊覧船barco m. de recreo遊覧バスautobús m. turístico遊覧…
側/傍
- 小学館 和西辞典
- lado m.駅のそばを通る｜pasar al lado de la estaciónそばへ近づく｜acercarse ⸨a⸩～のそばにal lado ⸨de⸩, （近くに） cerca ⸨de⸩, junto ⸨…
服する
- 小学館 和西辞典
- （命令に） obedecer, someterse ⸨a⸩, （刑に） cumplir5年の刑に服する｜cumplir una condena de cinco años喪に服する｜llevar luto