地鎮祭
- 小学館 和西辞典
- acto m. de (colocación de la) primera piedra
胴上げ
- 小学館 和西辞典
- 胴上げするmantear a ALGUIEN en señal de triunfo
徹底
- 小学館 和西辞典
- 徹底するextremar安全対策を徹底する｜extremar las medidas de seguridad部下に命令を徹底させる｜obligar a sus subordinados a cumplir las �…
引き寄せる
- 小学館 和西辞典
- acercar, arrimar, （気を） atraer椅子を引き寄せる｜acercar una silla
惑わす
- 小学館 和西辞典
- （当惑させる） confundir, desconcertar, （だます） engañar, （誘惑する） seducir人心を惑わす｜⌈confundir [desconcertar] a la …
猛烈
- 小学館 和西辞典
- 猛烈なimpetuoso[sa], violento[ta], terrible猛烈なスピードで｜a gran velocidad, a una velocidad vertiginosa今日は猛烈な暑さだ｜Hoy hace un c…
祖国
- 小学館 和西辞典
- patria f., país m. natal祖国の土を踏む｜pisar su tierra natal祖国の独立のために闘う｜luchar por la independencia de su patria懐かし…
取り出す
- 小学館 和西辞典
- sacar, extraerポケットから財布を取り出す｜sacar la billetera del bolsillo該当するデータを取り出す｜sacar los datos correspondientes
便り
- 小学館 和西辞典
- noticia f., correspondencia f.便りがある｜recibir noticias de ALGUIEN彼は私たちにときどき便りを寄こす｜Él nos escribe de vez en cuan…
求人
- 小学館 和西辞典
- oferta f. de trabajo求人が少ない｜Hay poca oferta de trabajo. | Son pocas las ofertas de trabajo.求人情報información f. sobre oferta…
連帯
- 小学館 和西辞典
- solidaridad f.連帯を呼びかける｜hacer un llamamiento a la solidaridad連帯するsolidarizarse ⸨con⸩連帯してsolidariamente, de modo solidario連…
寄稿
- 小学館 和西辞典
- colaboración f.寄稿するcolaborar ⸨en⸩雑誌に寄稿する｜⌈colaborar [escribir] en una revista寄稿家colaborador[dora] mf.
優れる/勝れる
- 小学館 和西辞典
- aventajar, ser excelente, ser mejorすべての点で優れている｜ser excelente en todos los aspectosその車は快適さに優れている｜El coche sobresal…
熊手
- 小学館 和西辞典
- rastrillo m.熊手で落ち葉をかき集める｜rastrillar las hojas caídas, recoger las hojas caídas con un rastrillo
水銀
- 小学館 和西辞典
- mercurio m. ⸨記号 Hg⸩水銀温度計termómetro m. de mercurio水銀柱columna f. de mercurio水銀中毒intoxicación f. ⌈por [de] …
公開
- 小学館 和西辞典
- 公開のabierto[ta] (al público), público[ca]公開の席で｜en público公開するpublicar, （作品を） exhibir情報を公開する｜h…
触る
- 小学館 和西辞典
- tocar, （触診する） palpar手で触る｜tocar ALGO con la(s) mano(s)（誰かの）手に触る｜tocar la mano de ALGUIEN彼らは寄ると触るとサッカーの話…
怪我
- 小学館 和西辞典
- lesión f., （傷） herida f., daño m. ⇒きず（傷）・ふしょう（負傷）軽いけが｜lesión f. leve大けが｜lesión f. &#x…
濃い
- 小学館 和西辞典
- denso[sa], （色が） oscuro[ra], （液体が） espeso[sa], （茶が） fuerte濃い霧｜niebla f. densa濃い味｜sabor m. fuerte濃いひげ｜barba f. …
奔放
- 小学館 和西辞典
- 奔放なlibre, bohemio[mia]奔放な生活｜vida f. bohemia奔放な作品｜obra f. liberal奔放にlibremente, ⸨慣用⸩a sus anchas, ⸨慣用⸩ a su aire奔放に…
けばけばしい
- 小学館 和西辞典
- chillón[llona], estridenteけばけばしい色｜color m. ⌈chillón [estridente]けばけばしい服装｜ropa f. chillona
鳴らす
- 小学館 和西辞典
- （音を出す） hacer sonar, tocarギターを鳴らす｜tocar la guitarraクラクションを鳴らす｜tocar la bocinaかつて彼はピッチャーとして鳴らした｜An…
籍
- 小学館 和西辞典
- （戸籍） registro m. familiar籍がある｜estar registrado[da] civilmente ⸨en⸩籍を入れる｜inscribir en el registro familiar a ALGUIEN, （結婚…
潮干狩り
- 小学館 和西辞典
- recogida f. de mariscos en la playa潮干狩りにゆく｜ir a la playa para recoger mariscos （durante la marea baja）
面
- 小学館 和西辞典
- cara f., （お面） máscara f., （表面） superficie f., （領域） ámbito m.さいころの6つの面｜seis caras fpl. de un dado防具の面…
口利き
- 小学館 和西辞典
- ～の口利きでpor ⌈recomendación [mediación] de ALGUIEN
彫る
- 小学館 和西辞典
- esculpir, tallar, labrar, （のみで） cincelar, （刻み込む） grabar名前を彫る｜grabar el nombre仏像を彫る｜esculpir una imagen de Buda入れ墨…
正常
- 小学館 和西辞典
- normalidad f.正常に戻る｜volver a la normalidad正常なnormal正常な生活｜vida f. normal正常な状態｜estado m. normal正常にcon normalidad, sin …
何だか
- 小学館 和西辞典
- 何だか機械の調子が変だ｜Algo funciona mal en la máquina.私は何だか悲しい｜No sé por qué, pero estoy triste.これじゃあ…
ラッキー
- 小学館 和西辞典
- ラッキーだ｜（私は） ¡Qué suerte tengo!ラッキーなfeliz, afortunado[da]ラッキーであるtener buena suerte
俗悪
- 小学館 和西辞典
- 俗悪なgrosero[ra], vulgar, soez俗悪な趣味｜gusto m. grosero俗悪な雑誌｜revista f. vulgar
厳粛
- 小学館 和西辞典
- solemnidad f.厳粛なsolemne厳粛な面持ち｜aspecto m. solemne厳粛にsolemnemente, con solemnidad厳粛に式を行う｜celebrar un acto con solemnidad…
警官
- 小学館 和西辞典
- agente com. de policía, policía com., guardia com.私服警官⌈policía com. [agente com.] de paisano婦人警官mujer f…
悼む
- 小学館 和西辞典
- condolerse ⸨de⸩友人の死を悼む｜condolerse ⌈de [por] la muerte de un[una] amigo[ga]
職
- 小学館 和西辞典
- ocupación f., trabajo m., empleo m.職に就く｜acceder a un empleo, colocarse職がない｜estar sin trabajo職を失う｜perder el trabajo, q…
総体
- 小学館 和西辞典
- 総体的なgeneral, global総体的にen general, en su totalidad状況を総体的に見る｜ver la situación en su totalidad
我/吾
- 小学館 和西辞典
- yo ⇒わたし（私）我に返る｜volver en sí我にもなく｜involuntariamente我とわが身を心配する｜preocuparse de sí mismo[ma] y su sal…
暇
- 小学館 和西辞典
- tiempo m. libre, ocio m., （休暇） vacaciones fpl., （解雇） despido m.暇がある｜tener tiempo libre暇を見つける｜encontrar un rato libre暇…
威嚇
- 小学館 和西辞典
- amenaza f., intimidación f.威嚇するamenazar, intimidar威嚇的なamenazador[dora]威嚇的な態度｜actitud f. amenazadora威嚇射撃⌈ti…
手帳
- 小学館 和西辞典
- agenda f., libreta f.手帳にメモする｜⌈apuntar [anotar] ALGO en la agenda
読み返す
- 小学館 和西辞典
- volver a leer, releer問題文を何回も読み返す｜leer repetidas veces la pregunta小説を読み返す｜volver a leer una novela
聞き返す
- 小学館 和西辞典
- （再び尋ねる） preguntar de nuevo同じ歌を何度も聞き返す｜escuchar la misma canción ⌈una y otra vez [repetidamente]質問を聞き…
根
- 小学館 和西辞典
- raíz f., （原因） origen m.根がつく｜arraigar(se), echar raíces雑草を根から抜く｜arrancar la maleza de raízこの事件は…
近代
- 小学館 和西辞典
- ⌈Edad f. [Época f.] Moderna近代の/近代的なmoderno[na]近代化modernización f.組織を近代化する｜modernizar la organizaci&…
母乳
- 小学館 和西辞典
- leche f. materna母乳を与える｜⸨慣用⸩dar el pecho ⸨a⸩赤ん坊を母乳で育てる｜alimentar a un bebé con leche materna
再
- 小学館 和西辞典
- 再開発駅の南地区の再開発｜reurbanización f. de la zona sur de la estación再軍備rearme m.再軍備する｜rearmar再試合partido m. d…
総督
- 小学館 和西辞典
- gobernador[dora] mf. general
密議
- 小学館 和西辞典
- deliberación f. a puerta cerrada密議をこらす｜celebrar una deliberación a puerta cerrada
こんな
- 小学館 和西辞典
- ⸨名詞+⸩ como este[ta], este[ta] ⸨+名詞⸩, ⸨名詞の前もしくは後⸩ semejante, talこんな時間に｜a estas horasこんな映画を作ってみたい｜Me gustar&…
売りつける
- 小学館 和西辞典
- （強引に） obligar a ALGUIEN a comprar, （巧みに） ⸨慣用⸩meter ALGO por los ojos a ALGUIEN