よる 因る・由る・依る・拠る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【従う，応じる】dipe̱ndere(自)［es］da ql.co. [qlcu.] ◇…によって によって a seconda di ql.co. ¶法律の定めるところにより｜come pre…
ちりばめる 鏤める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incastonare ql.co. ≪に in≫，tempestare ql.co.；(象眼する)intarsiare ql.co., damaschinare ql.co. ¶螺鈿(らでん)をちりばめた小箱｜cofanetto in…
つけたす 付け足す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggiu̱ngere ql.co. ≪に a≫ ◇付け足し 付け足し つけたし (追加)addizione(女)，aggiunta(女)；(補足)supplemento(男)；integrazione(女)；(…
しゅうぜい 収税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣazione(女)[riscossione(女)] delle imposte ◇収税する 収税する しゅうぜいする riscuo̱tere [incassare] le imposte ◎収税課 収税課 …
ふじゅうぶん 不十分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不十分な 不十分な ふじゅうぶんな insufficiente；(不完全)incompleto, imperfetto ¶このお金では私が生活するには不十分である．｜Questo denaro…
ひだりまえ 左前
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (着付けの) ¶左前に着物を着る｜me̱ttersi il kimono con il lato destro sovrapposto al sinistro 2 (経済的困難) ¶今，あの会社は左前だ…
ほしまわり 星回り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la pro̱priastella(女) ¶星回りがよい｜e̱ssere fortunato／e̱ssere nato 「sotto una buona stella [con la cami̱cia]…
いっけん 一見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一目で)a colpo d'o̱cchio；(ちょっと見たところ)a prima vista ¶一見してそれがにせものだとわかった．｜Mi è bastato un colpo d'o̱…
ぞうちく 増築
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶家を増築する｜ampliare [ingrandire] una casa ¶2部屋増築する｜costruire altre due stanze／aggiu̱ngere due stanze a una casa ¶家屋に1…
たいきょく 大局
- 小学館 和伊中辞典 2版
- situazione(女) generale ¶大局的に見て｜da un punto di vista generale ¶彼は大局を見誤った．｜Si è fatto un'idea ṣbagliata di tutta la situaz…
よりあい 寄り合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riunione(女) ¶今晩寄り合いがある．｜Stasera ho una riunione. ◎寄り合い所帯 寄り合い所帯 よりあいじょたい (統一のない人々の集まり)gruppo(男…
りはん 離反
- 小学館 和伊中辞典 2版
- allontanamento(男)，distacco(男)［複-chi］ ◇離反する 離反する りはんする allontanarsi [staccarsi] da qlcu. ¶重税のため民心は政府から離反し…
かそう 仮装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- travestimento(男)，mascheramento(男)，camuffamento(男) ◇仮装する 仮装する かそうする travestirsi [mascherarsi]（da ql.co. [qlcu.]） ◎仮…
ざる 笊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colino(男)；(パスタ用水切り)colapasta(男)［無変］；(竹［籐］の)canestro(男) in bambù [di vi̱mini]；(平たい竹の)grati̱ccio(男)…
ざんし 残滓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (残りかす)resi̱dui(男)［複］，resti(男)［複］；(液体の)sedimenti(男)［複］，fe̱ccia(女)［複-ce］，fondo(男) 2 (名残り) ¶封…
けんしょう 憲章
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Statuto(男)，Carta(女)；(イギリスの大憲章マグナカルタ)la Magna Carta [Charta](女) ¶国際連合憲章｜Carta delle Nazioni Unite ¶児童憲章｜Statu…
おんしゃ 御社
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (la) Vostra aẓienda(女)
こうが 高雅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶高雅な趣味｜gusto raffinato
アナリスト 英 analyst
- 小学館 和伊中辞典 2版
- analista(男)(女)［(男)複-i］
しょうがくせい 奨学生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- borsista(男)(女)［(男)複-i］
たいしょてき 対蹠的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diametralmente opposto
ロードホールディング 英 roadholding
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘車〙tenuta(女) di strada
トースター 英 toaster
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tostapane(男)［無変］
とびぐち 鳶口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- asta(女) a uncino
そしょく 粗食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pasto(男) frugale
さいれい 祭礼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rito(男)；festa(女)
さんざめく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- far festa, far baldo̱ria
ストラボン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Strabone(男)（前63頃‐24；ギリシアの地理学者）
クリスチャニア 独 Kristiania
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙(スキーの)cristia̱nia(女)
こうき 光輝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶光輝ある歴史｜sto̱riagloriosa
いっそ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶こんなに苦しむよりいっそ死んでしまいたい．｜Preferirei morire piuttosto che soffrire così. ¶いっそのこと殺してくれ．｜Ucci̱dimi piu…
インスタント 英 instant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇インスタントの いんすたんとの istanta̱neo ◎インスタントカメラ いんすたんとかめら ma̱cchina(女) fotogra̱ficaistanta…
しょくちょう 職長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capote̱cnico(男)［複 capotecnici, capite̱cnici］，capo(o)fficina(男)(女)［(男)複capiofficina；(女)複capofficina］；(係長など)…
みせかける 見せ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fi̱ngere di＋[不定詞], mostrare ql.co. apposta, far mostra di＋[不定詞] ¶友情に見せかけて｜finge̱ndosi amico ¶安物を高級品ら…
りゅうち 留置
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fermo(男) di polizia, detenzione(女)；(予防拘禁)arresto(男) preventivo ◇留置する 留置する りゅうちする fermare qlcu., operare il fermo di …
わりあてる 割り当てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assegnare [(目的・用途に)destinare] ql.co. ≪に a≫ ¶10人に10万円を割り当てる｜distribuire centomila yen tra dieci persone ¶公平に割り当てる…
ごさん 誤算
- 小学館 和伊中辞典 2版
- errore(男) di ca̱lcolo； ca̱lcolo(男) errato [ṣbagliato] ◇誤算する 誤算する ごさんする calcolare male, ṣbagliare i ca̱…
あつらえむき 誂え向き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇あつらえ向きの あつらえ向きの あつらえむきの (ぴったりの)a pennello (a qlcu.), giusto, appropriato；(理想的)ideale ¶この仕事は彼におあつ…
あとくされ 後腐れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶後腐れのないように始末をつけてくれ．｜Sistema le cose per bene in modo che non so̱rgano 「difficoltà in se̱guito [stra3…
みつゆにゅう 密輸入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- importazione(女) illegale [clandestina／di frodo] ◇密輸入する 密輸入する みつゆにゅうする importare ql.co. illegalmente [clandestinamente…
めぼしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今年のめぼしい文学作品｜le o̱pere lettera̱rie degne di nota di quest'anno ¶部屋の中にめぼしいものは何もなかった．｜Nella sta…
わるびれる 悪びれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (恥じる)vergognarsi ¶悪びれずに答える｜rispo̱ndere senza soggezione ¶彼は悪びれた様子もなくパーティーにやって来た．｜Ha avuto la fa&…
きょうかい 協会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- associazione(女)；istituto(男)，società(女)；(同盟)lega(女) ¶協会を設立［運営］する｜fondare [gestire] un'associazione ¶動物愛護協会｜Socie…
げいごう 迎合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇迎合する 迎合する げいごうする (合わせる)conformarsi ≪に a≫，adeguarsi ≪に a≫；(おもねる)adulare ¶迎合的な態度｜atteggiamento conformista…
けいしょう 警鐘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- campanello(男) d'allarme, campane(女)［複］a martello [a stormo] ¶警鐘を打ち鳴らす｜suonare l'allarme／suonare a martello [a stormo] ¶世の…
けじめ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶公私のけじめをはっきりつける｜tenere ben separate [diṣgiunte／distinte] la vita pu̱bblica e la vita privata ¶良いことと悪いことのけ…
ききざけ 利き酒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assa̱ggio(男)［複-gi］[assaggiatura(女)／degustazione(女)] di ql.co. ¶利き酒をする人｜assaggiatore(男)［(女)-trice］ ¶利き酒をする｜…
きそう 奇想
- 小学館 和伊中辞典 2版
- idea(女) fanta̱stica [originale] ◎奇想天外 奇想天外 きそうてんがい ◇奇想天外な 奇想天外な きそうてんがいな molto originale, fanta…
いまや 今や
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (今こそ) ¶今や勝負をかける時だ．｜Questo è il momento di vi̱ncere. ¶今や機は熟した．｜Questa è l'ora (di agire)! 2 (今では) ¶今や…
うつりぎ 移り気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capri̱ccio(男)［複-ci］，incostanza(女)，frivolezza(女) ¶移り気な女｜donnacapricciosa ¶彼は移り気で一つ事に落ち着かない．｜È incosta…