封じる
- 小学館 和西辞典
- sellar口を封じる｜silenciar a ALGUIEN, ⌈tapar [cerrar] la boca a ALGUIEN反対意見を封じる｜silenciar las opiniones contrarias
確実
- 小学館 和西辞典
- 彼の優勝は確実である｜Su victoria está asegurada. | Él tiene asegurada la victoria.確実なseguro[ra], ⸨名詞+⸩ cierto[ta], infa…
こっそり
- 小学館 和西辞典
- a escondidas, con disimulo, disimuladamente, （秘密に） en secretoこっそり抜け出す｜⌈irse [marcharse] disimuladamente, ⸨慣用⸩⌈…
膝元/膝下
- 小学館 和西辞典
- zona f. de influencia親のひざ元で｜bajo la protección de los padres
置く/措く
- 小学館 和西辞典
- 1 ［据える］ poner, colocar花瓶をテーブルの上に置く｜⌈colocar [poner] el florero en la mesa両手を膝の上に置く｜ponerse las manos en …
畏敬
- 小学館 和西辞典
- respeto m. reverencial畏敬の念を抱く｜sentir un respeto reverencial ⸨por⸩
そこそこ
- 小学館 和西辞典
- そこそこのmediano[na]そこそこの成功をおさめる｜tener un éxito medianoそこそこにそこそこに働く｜trabajar lo justo付き合いもそこそこに…
付け
- 小学館 和西辞典
- 2011年10月1日付けの書類｜documento m. fechado el uno de octubre de 2011
避難
- 小学館 和西辞典
- evacuación f.乗客の避難が遅れた｜Se retrasó la evacuación de los pasajeros.避難するrefugiarse, evacuarse救助隊は住民を…
飛び切り
- 小学館 和西辞典
- sumamente, excepcionalmente彼は同僚と比べてとびきり優秀だ｜Él destaca con mucho del resto de sus compañeros.とびきり安く買う…
及ぶ
- 小学館 和西辞典
- 1 ［達する］ llegar ⸨a⸩, alcanzar, （範囲が広がる） extenderse ⸨por, a⸩, （時間が長引く） prolongarse ⸨hasta⸩, alargarse ⸨hasta⸩走行距離は2…
心苦しい
- 小学館 和西辞典
- dar pena ⸨a⸩, sentirse violento[ta], （気がとがめる） tener remordimientos de conciencia彼にこんなに頼みごとをするのは心苦しい｜Me ⌈…
性格
- 小学館 和西辞典
- carácter m., （気質） temperamento m.性格がよい｜tener buen carácter性格が悪い｜tener mal carácter性格が明るい｜Ȱ…
対面
- 小学館 和西辞典
- entrevista f., ⸨法律⸩ careo m.対面するverse cara a cara, entrevistarse ⸨con⸩対面通行circulación f. bidireccional sin mediana対面通行…
述べる
- 小学館 和西辞典
- decir, （説明する） explicar, （言及する） mencionar, referirse ⸨a⸩祝辞を述べる｜decir palabras de felicitación意見を述べる｜⌈…
着任
- 小学館 和西辞典
- incorporación f. a un puesto de trabajo着任するincorporarse ⸨a⸩, entrar en funciones新しい仕事に着任する｜incorporarse a su nuevo pu…
馴れ初め
- 小学館 和西辞典
- primer encuentro m.私たちの馴れ初めはあるパーティーだった｜Nuestro primer encuentro fue en una fiesta. | Nos vimos por primera vez en una f…
水っぽい
- 小学館 和西辞典
- aguado[da], （水分の多い） acuoso[sa]この酒は水っぽい｜Este sake está aguado.
石油
- 小学館 和西辞典
- petróleo m., （灯油） queroseno m.石油を産出する｜producir petróleo石油を掘る｜extraer petróleo石油を備蓄する｜hacer a…
欲
- 小学館 和西辞典
- deseo m., （貪欲） avidez f., codicia f., （金銭欲） avaricia f.欲の深い｜avaricioso[sa]欲のない｜generoso[sa]欲に目がくらむ君は欲に目がく…
運行
- 小学館 和西辞典
- （電車などの） servicio m., （天体の） movimiento m.運行する⌈efectuar [realizar] el servicio東北新幹線は東京と新青森間を運行している…
リネン
- 小学館 和西辞典
- （布地） lino m., （製品） lencería f.リネン室cuarto m. de lencería
補給
- 小学館 和西辞典
- abastecimiento m., suministro m., repostaje m.補給するabastecer a ALGUIEN ⸨con, de⸩, suministrar, repostar燃料を補給する｜repostar combusti…
切っ掛け
- 小学館 和西辞典
- （動機） motivo m., （機会） oportunidad f., ocasión f.ふとしたきっかけで私たちは知り合った｜Nos conocimos por pura casualidad.メキ…
ナッツ
- 小学館 和西辞典
- frutos mpl. secosナッツ類アーモンド almendra f.カシューナッツ anacardo m.マカダミアナッツ nuez f. de macadamiaクルミ nuez f.ピスタチオ pist…
度忘れ
- 小学館 和西辞典
- 度忘れする⸨慣用⸩irse el santo al cielo a ALGUIEN私は映画のタイトルを度忘れして思い出せない｜Se me ha ido el santo al cielo y no puedo recor…
盛り返す
- 小学館 和西辞典
- recuperar, recobrar勢いを盛り返す｜⌈recuperar [recobrar] fuerzas
職場
- 小学館 和西辞典
- lugar m. de trabajoその会社のすべての職場で｜en todos los centros de trabajo de la empresa職場に復帰する｜reincorporarse al trabajo職場結婚…
土地
- 小学館 和西辞典
- terreno m., tierra f., suelo m.豊饒な土地｜tierra f. fértil不毛な土地｜tierra f. estéril土地が値上がりした｜Los terrenos se h…
性別
- 小学館 和西辞典
- sexo m., （区別） diferencia f. de sexo性別不問sin distinción de sexo性別役割分担reparto m. sexista de ⌈papeles [tareas]
正解
- 小学館 和西辞典
- respuesta f. correcta正解です｜¡Correcto!君は映画に行かなくて正解だった｜Hiciste bien en no ir al cine.正解するacertar問題を全問正解…
没頭
- 小学館 和西辞典
- 没頭するentregarse ⸨a⸩, enfrascarse ⸨en⸩, meterse de lleno ⸨en⸩研究に没頭する｜⌈entregarse [dedicarse por completo] a la investigaci…
激流
- 小学館 和西辞典
- torrente m.激流に呑まれる｜ser tragado[da] por un torrente牛が激流に呑まれた｜Un torrente se llevó a una vaca.
写り/映り
- 小学館 和西辞典
- （画像） imagen f.写真写りのよい｜fotogénico[ca]テレビ映りのよい｜telegénico[ca]
嵐
- 小学館 和西辞典
- tormenta f., temporal m., tempestad f. ⇒ぼうふう（暴風）嵐になる｜producirse una tormenta嵐に遭う｜encontrarse con una tormenta嵐が来る｜ve…
睨めっこ
- 小学館 和西辞典
- （遊び） juego m. de aguantar la mirada
二期作
- 小学館 和西辞典
- doble cultivo m. anual (de un mismo producto agrícola)
退屈
- 小学館 和西辞典
- aburrimiento m., cansancio m., ⸨格式語⸩ tedio m.退屈でやりきれない｜morirse de aburrimiento, ⸨慣用⸩aburrirse como una ostra退屈をまぎらわす…
悠悠
- 小学館 和西辞典
- 悠々たるcalmado[da], sereno[na], tranquilo[la]悠々たる大河の流れ｜corriente f. serena del gran río悠々と鷲が悠々と飛んでいる｜Un &#x…
優等
- 小学館 和西辞典
- excelencia f.彼は優等で大学を卒業した｜Él terminó la carrera con ⌈unas calificaciones sobresalientes [matrícula…
だけ
- 小学館 和西辞典
- （～のみ） solo ⸨形容詞との混同を避ける場合はsóloを使う⸩, solamente買わないで見るだけです｜No voy a comprar, solo quiero ver.それが…
緊密
- 小学館 和西辞典
- ⇒みっせつ（密接）緊密なestrecho[cha], íntimo[ma]スペインとラテンアメリカの緊密な関係｜estrechas relaciones fpl. entre España …
捌ける
- 小学館 和西辞典
- （売れる） venderse bienよく捌ける商品｜artículo m. que se vende bien彼は捌けた人だ｜Él es una persona franca y comprensiva.
空調
- 小学館 和西辞典
- acondicionamiento m. de aire空調機aire m. acondicionado ⇒エアコン
比例
- 小学館 和西辞典
- proporción f.比例するAはBに比例する｜A está en proporción directa con B. | A es (directamente) proporcional a B. | A g…
受け
- 小学館 和西辞典
- 受けがよい｜（評判がよい） tener buena aceptación彼は部長の受けがよい｜El director lo ve con buenos ojos.受けをねらう｜intentar luci…
両面
- 小学館 和西辞典
- ⌈los dos [ambos] lados, ⌈las dos [ambas] caras心身両面の健康｜salud f. mental y ⌈física [corporal]紙の両面｜las…
精進
- 小学館 和西辞典
- 精進する（専心する） consagrarse ⸨a⸩, dedicarse ⸨a⸩, （修行する） practicar el ascetismo, （菜食をする） abstenerse de comer carne y pescad…
職
- 小学館 和西辞典
- ocupación f., trabajo m., empleo m.職に就く｜acceder a un empleo, colocarse職がない｜estar sin trabajo職を失う｜perder el trabajo, q…
二等分
- 小学館 和西辞典
- ⸨数学⸩ bisección f.二等分するdividir ALGO en dos partes iguales, partir ALGO por la mitad, ⸨数学⸩ bisecar二等分線⸨数学⸩ bisectriz f.