ひだりうえ 左上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇左上に 左上に ひだりうえに in alto sulla sinistra
マゼラン海峡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stretto(男) di Magellano（南米大陸南端とフエゴ島の間の海峡）
あいぞう 愛蔵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇愛蔵する 愛蔵する あいぞうする custodire gelosamente
とうしん 等身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶等身大の像｜sta̱tuaa grandezza naturale
がはく 画伯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- insigne pittore(男)［(女)-trice］，Maestro(男)
ゼネコン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grossa impresa(女) edile [di costruzioni]
だんじこむ 談じ込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- andare da qlcu. per protestare per ql.co.
けいこつ 脛骨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙ti̱bia(女)；(一般に)stinco(男)［複-chi］
コーザノストラ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕Cosa(女) Nostra（◆主にシチリアと米国で活動しているマフィア）
しゃどう 車道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carreggiata(女)，sede(女)[piano(男)] stradale
まげる 曲げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (折り曲げる)curvare [piegare] ql.co.；(ねじる)to̱rcere [sto̱rcere] ql.co. ¶指を曲げる｜piegare un dito ¶鉄の棒を曲げる｜cur…
よろしい 宜しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (良好な)buono ¶どちらがよろしいですか．｜Qua̱l è me̱glio?／Quale preferisce? ¶どちらでもよろしい．｜Tutti e due po̱s…
まわりあわせ 回り合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fato(男)，fortuna(女)，destino(男)
おちつきはらう 落ち着き払う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mantenere la padronanza di sé, restare impassi̱bile ◇落ち着き払って 落ち着き払って おちつきはらって con perfetta calma, senza batte…
がいとう 街頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶街頭で｜sulla [in／per] strada／(屋外で)all'aperto ◎街頭演説 街頭演説 がいとうえんぜつ ¶街頭演説をする｜fare un discorso [tenere un comi&…
キー 英 key
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鍵)chiave(女) 2 (電信機の)tasto(男) traṣmettitore [telegra̱fico［複-ci］］；(ピアノ・コンピュータなどの)tasto(男) ¶Aの［キャプス…
けっせい 結成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- formazione(女)，costituzione(女)，organiẓẓazione(女)，fondazione(女) ◇結成する 結成する けっせいする formare, organiẓẓare, costituire, fon…
さんまん 散漫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distrazione(女)，mancanza(女) di concentrazione [di coerenza]；(支離滅裂)sconnessione(女) ◇散漫な 散漫な さんまんな (不注意)distratto, diṣ…
しょうしつ 消失
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sparizione(女)，ṣvanimento(男)；〘法〙estinzione(女)；〘医〙scomparsa(女) ◇消失する 消失する しょうしつする scomparire(自)［es］，sparire(…
すりかえる 掏り替える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人目をごまかして取り替える)sostituire fraudolentemente ≪AとBを A a B, B con A≫，cambiare ql.co. segretamente ¶手紙の中味をすり替える｜sost…
ぼそっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぼんやりしている様子) ¶部屋の隅にぼそっと突っ立っていた．｜Se ne stava in piedi in un a̱ngolo, 「completamente assente [senza far…
みわける 見分ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disti̱nguere ≪AとBを A da B≫ ¶ヨーロッパ人には中国人と日本人を見分けることはむずかしい．｜Per gli europei è diffi̱cile disti&…
ちらほら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶桜がちらほら咲き始める．｜I fiori di cilie̱gio ṣbo̱cciano (a) uno a uno. ¶ちらほら白髪がまじり出した．｜A poco a poco i suoi…
ないしん 内申
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rapporto(男) confidenziale [riservato／interno] ◎内申書 内申書 ないしんしょ (学校の)scheda(女) di valutazione scola̱stica（◆inviata…
におう 仁王
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i due re(男)［複］Deva (◆le sta̱tue dei due giganti guardiani ai lati della porta principale dei templi buddisti) ◎仁王立ち 仁王立…
はう 這う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strisciare(自)［av］；(四つんばい)camminare(自)［av］a quattro zampe，andare (a) carponi；(蔦(つた)などが)arrampicarsi ≪を su≫ ¶赤ん坊がは…
リアリスト 英 realist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- realista(男)(女)［(男)複-i］
フォトトランジスター 英 phototransistor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘電子〙fototransistore(男)
テュエステス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘ギ神〙Tieste(男)（アトレウスの弟）
こんなん 困難
- 小学館 和伊中辞典 2版
- difficoltà(女)；(障害)osta̱colo(男)，inciampo(男)，impedimento(男)；intra̱lcio(男)［複-ci］；(苦労)avversità(女)，tormento(男…
じこ 事故
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incidente(男)；(災厄，大惨事)sciagura(女)，diṣastro(男)，cata̱strofe(女)；(支障)impedimento(男)，osta̱colo(男) ¶交通［飛行機…
み－ 未－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶未解決の事件｜questioneinsoluta ¶未発表の小説｜romanẓo ine̱dito ¶未完成の建物｜edifi̱cio incompleto ¶その代金は未払いです．…
もっけのさいわい 勿怪の幸い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶それをたまたま耳にしたのがもっけの幸いだった．｜È stata una fortuna aver sentito per caṣo questa noti̱zia. ¶彼は暗闇をもっけの幸い…
しとやか 淑か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇しとやかさ しとやかさ gra̱zia(女)，distinzione(女) ◇しとやかな しとやかな grazioso, distinto ◇しとやかに しとやかに con gra&#x…
しんしき 新式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nuovo stile(男)[modello(男)] ◇新式の 新式の しんしきの moderno, di nuovo stile [tipo] ¶新式にする｜moderniẓẓare ql.co. ¶新式の教授法｜nuov…
すさむ 荒む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇すさんだ すさんだ prostrato； disperato； avvilito, abbattuto； perduto ¶すさんだ心｜a̱nimo prostrato ¶すさんだ家族関係｜fami…
ぞくみょう 俗名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (戒名に対して)nome(男) di una persona quando è in vita（◆contrapposto al nome buddista assegnato dopo la morte）；(僧の世俗の名前)nome(男) …
たまりば 溜り場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この店は不良グループのたまり場だ．｜Questo nego̱zio è il covo di una banda di teppisti. ¶そのバーは文士のたまり場となった．｜Il bar…
ちゃくがん 着眼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attenzione(女) ¶彼はなかなかいいところに着眼した．｜Ha messo l'o̱cchio sul punto principale della questione. ◎着眼点 着眼点 ちゃく…
どうがく 道学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (道徳を説く学問)e̱tica(女)；filoṣofia(女) morale 2 (道教)taoiṣmo(男) ◎道学者 道学者 どうがくしゃ (道教学者)taoista(男)(女)［(男)…
とびにゅうがく 飛び入学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇飛び入学する 飛び入学する とびにゅうがくする entrare(自)［es］direttamente in un istituto di istruzione superiore senza seguire il normal…
にこみ 煮込み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶野菜の煮込み｜verdure in u̱mido ¶肉の煮込み｜stufato (di carne) ¶もつの煮込み｜stracotto di fratta̱glie ¶煮込みが足りない．…
いちだいじ 一大事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- una faccenda(女)[una questione(女)] di grande importanza ¶国家の一大事｜una questione vitale per la nazione／una criṣi nazionale ¶一大事が…
いっかつ 一喝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一喝する 一喝する いっかつする tuonare contro qlcu., alzare la voce con qlcu. ¶大臣の一喝で計画は中止された．｜Il progetto è stato blocca…
－うる －得る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶考えうる限りのケース｜tutti i caṣi immagina̱bili ¶ありうる話だ．｜Questo 「è possi̱bile [può succe̱dere].／(不思議で…
うんちく 蘊蓄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vasta erudizione(女) 【慣用】蘊蓄を傾ける mostrare tutta la pro̱pria erudizione [tutto il pro̱prio sapere] , eṣibire la pro&…
おごり 奢り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぜいたく)lusso(男)，sontuosità(女)，sfo̱ggio(男)，stravaganza(女) 2 (人にごちそうすること)pasto(男) offerto, bevuta(女) offerta ¶…
かけがえ 掛け替え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇かけがえのない かけがえのない insostitui̱bile ¶お前は私のかけがえのない宝物だよ．｜Tu sei il mio u̱nico teṣoro. ¶この自由は…
かじ 家事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lavori(男)［複］di casa, faccende(女)［複］dome̱stiche ¶家事をする｜fare i lavori di casa ¶手早く家事をする｜ṣbrigare le faccende do…
きゅうていしゃ 急停車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arresto(男) improvviṣo [brusco［複-ṣchi］] ◇急停車する 急停車する きゅうていしゃする fermarsi improvviṣamente ¶車を急停車させる｜arrestare…