犬も朋輩鷹も朋輩（読み）イヌモホウバイタカモホウバイ

デジタル大辞泉

犬いぬも朋輩ほうばい鷹たかも朋輩ほうばい

鷹狩りで、犬と鷹は違った待遇を受けるが、同じ主人に仕える同僚である。役目や地位が違っていても、同じ主人に仕えれば同僚であることに変わりはないことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いぬ【犬】 も 朋輩(ほうばい)鷹(たか)も朋輩(ほうばい)

(狩猟用の犬と鷹とは、その受ける待遇は違っていても、同じ主人を持つ仲間であるというところから) 役目や地位に違いがあっても、同じ主人を持てば同僚であることに変わりはないの意にいう。

※浄瑠璃・賀古教信七墓廻（1714頃）一「かふいふ我も御扶持人、犬もはうばいたかもはうばい」

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

犬も朋輩鷹も朋輩

狩猟用の犬と鷹とは、その受ける待遇は違っていても、同じ主人を持つ仲間である。役目や地位に違いがあっても、同じ主人を持てば同僚であることに変わりはないというたとえ。

[使用例] お前さんは光井さんと心安いようではあるし、犬も朋輩、鷹も朋輩、いわば朋輩同士のことだから、なんとかわたしに手伝って、そのお鷹を早く見つけ出す工夫をしてくれませんか［岡本綺堂＊半七捕物帳―鷹のゆくえ｜1923～25］

出典　ことわざを知る辞典