あなめ

精選版 日本国語大辞典

あな‐め

1. [ 1 ] 〘 連語 〙 ( 小野小町の髑髏(どくろ)の目に薄(すすき)が生え、「あなめあなめ」と言ったという伝説から ) ああ目が痛い。また、ああたえがたい。あやにくだ。
   1. [初出の実例]「秋風の吹くたびごとにあなめあなめ小野とはなくし（てカ）薄おひけり」(出典：小町集（９Ｃ後か）)
2. [ 2 ] 〘 名詞 〙 ( 穴目に通じさせて ) 穴。
   1. [初出の実例]「身は野晒しのしゃれかうべあなめあなめに生えかかる、その餠草に人知れず」(出典：歌舞伎・浮世柄比翼稲妻（鞘当）（1823）大詰)

出典　精選版 日本国語大辞典