あなめ あなめ

大辞林 第三版の解説

あなめ

一説に、ああ目が痛い。また、ああたえがたいの意という。 「秋風の吹くたびごとに－ －小野とは言はじ薄おひけり／無名草子」 〔在原業平が奥州に赴いた夜、「秋風の吹くにつけてもあなめあなめ」と詠うたう声を聞き、翌朝探したところ、目の穴から薄すすきの生えた小野小町の髑髏どくろを発見したという伝説から〕

出典｜三省堂