がんのなのゆらい【がんの名の由来】
がんは、漢字で「癌」と書きます。中国では、癌以外に「岩・巌」などと記した例もみられ、「岩のようにかたいしこりができる病気」という意味を表わしているものと思われます。
また、英語ではキャンサー（Cancer）またはカルチノーマ（Carcinoma）、ドイツ語ではクレブス（Krebs）といいますが、どちらも「カニ」の意味で、ギリシア語のカニを表わすカルチノウスが語源です。これは、乳がんで、ちょうどカニが手足を広げたようなかたいしこりが、表面から触れるようになることを表現したものといわれています。
出典 小学館家庭医学館について 情報