ガンブー(その他表記)Gambuh

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 「ガンブー」の意味・わかりやすい解説

ガンブー
Gambuh

インドネシア,バリ島の舞踊劇。東ジャワのマジャパイト時代の王族の恋と戦いを描いたパンジー物語を題材とする。マジャパイトの末裔と称する王族たちがその血統の正当性を民衆に再確認させるために演じられ,宮廷舞踊として洗練されていった。特に物語の一挿話「ラッセムのつまずき」がよく演じられる。これは戦場に出かけるラッセム王が道でつまずき,カラスが血を吐くなど,王の死を予告する兆しと,ランケサリ姫や妃たちの殉死を主題とする物語で,レゴン舞踊の原型ともなった。バリ舞踊の基本動作である身体の構えに足,手,腕,首,目などの各部の動きを複雑に組合せて演じられる。音楽はスリン (竹製竪笛) やクンダン (太鼓) のリズムを中心とするガムラン編成である。

出典 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む