サン・セン・けずる

普及版 字通 「サン・セン・けずる」の読み・字形・画数・意味


13画

[字音] サンセン
[字訓] けずる

[字形] 形声
声符は(産)(さん)。省文で、はかま。かまで刈りとることをという。唐宋以後に用いる字。と声義近く、は細かく刻むように切る意。は同じ語である。

[訓義]
1. けずる、平らかにする。
2. かりとる。

[語系]
tsheanは同声。また翦(剪)tzian、dzuanもみな切る意がある。翦髪(せんぱつ)のことをまた髪(ざんぱつ)という。そろうようにして切る意がある。

[熟語]

出典 平凡社「普及版 字通」普及版 字通について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む