サン・セン・たがう

普及版 字通

12画

[字音] サン・セン
[字訓] たがう

[説文解字]

[字形] 会意
(しん)＋曰(えつ)。は(かんざし)の象形。曰は祝詞を収める器。その器の上に呪物としてのをおくのは、人を譖するときの呪詛の方法である。従っては譖の初文であろうと思われる。わが国にも「忌み」の俗がある。〔説文〕^五上に「曾（すなわち）なり」と訓じ、語詞とする。〔詩（斉・韓）、大雅、民労〕「(すなは)ちを畏れず」、〔詩、大雅、雲漢〕「(すなは)ち其の故を知らず」のように、とともに副詞に用いるが、異常の事態のときに用いる語のようである。字の本義は・譖・など、声の字によって考えることができる。

[訓義]
1. たがう、人の意にたがう。
2. そしる、うらむ、にくむ、呪詛する。

[古辞書の訓]
〔立〕　ムカシ　〔字鏡集〕　ムカシ・カツテ・ユカシ

[声系]
〔説文〕に声として・譖・僭・・潛（潜）・（蚕）など十字を収める。のほかは、すべて隠微のうちに人を呪詛する行為をいい、の声義を承ける字である。

[語系]
・tsmは同声。慘（惨）tsmも同声で、惨痛のことをいう。もと(しん)・・tzim（みな、かんざし）を呪飾に用いることがあり、声の字に呪祝に関する語が多い。慘の従うところの參（参）も、人に飾を加えた形である。は横刺し、參は左右斜め刺し、齊（斉）は三本を斉(ひと)しくたてに刺した形で、みなかんざしをいう語である。

出典　平凡社「普及版 字通」