そこはかとなし

精選版 日本国語大辞典 「そこはかとなし」の意味・読み・例文・類語

そこはかと なし

  1. 場所事物理由原因などをこれとはっきり示すことのできない状態を表わす。どこがどこというわけではない。何というわけもない。とりとめもない。そこはかなし。
    1. [初出の実例]「つごもりより、何心地にかあらん、そこはかとなくいと苦しけれど、さばれとのみ思ふ」(出典:蜻蛉日記(974頃)中)
    2. 「心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそ物ぐるほしけれ」(出典:徒然草(1331頃)序)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む