大辞林 第三版の解説
なんぼ
（ 副 ）
〔「なんぼう（何）」の転。方言的な言い方〕
①
不定の意を表す。どの程度。どのくらい。 「この傘は－や」
②
数量・程度がはなはだしく、はっきりと限定できない意を表す。どんなにか。いかように。 「一人ぼっちは－寂しかろう」
③
（「なんぼ…ても」「なんぼ…でも」などの形で）数量が多く、程度がはなはだしい意を表す。いくら…ても。どれほど…でも。 「 －言っても聞き分けない」
④
いくらなんでも。どんなに…しても。 「恩を仇あだで返すやうな事は－だつて／社会百面相 魯庵」
［句項目］