メルゼブルクの呪文(読み)めるぜぶるくのじゅもん(その他表記)Merseburger Zaubersprüche

日本大百科全書(ニッポニカ) 「メルゼブルクの呪文」の意味・わかりやすい解説

メルゼブルクの呪文
めるぜぶるくのじゅもん
Merseburger Zaubersprüche

10世紀に頭韻を用い、古高ドイツ語で書かれた作者不明の二つの呪文。異教時代の信仰起源をもつ唯一文献として貴重。その一つは、女が敵の軍勢を呪縛して動けなくし、捕虜となった味方のいましめを解くことを歌い、もう一つは、神々ウォーダン北欧神話オーディン)とバルドルが森に馬を進めるうちバルドルの馬が足を脱臼(だっきゅう)、それがウォーダンの唱えた呪文により治るというものである。

[谷口幸男]

出典 小学館 日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む