日本歴史地名大系 「ウヱンベツ」の解説
ウヱンベツ
うえんべつ
漢字表記地名「遠別」のもとになったアイヌ語に由来する地名。天保郷帳にはテシホ持場のうちとして「ウヱンベツ」がみえ、当地一帯は明治期に遠別村に含まれた。仮名表記は元禄郷帳に「ういべち」とあるほか、「ウイヘチ」（蝦夷志）、「うい別」（享保十二年所附）、「ウヱベツ」（蝦夷巡覧筆記）、「エンベツ」（板本「西蝦夷日誌」）などと記される。「地名考并里程記」は「夷語ウヱベツとは、則、二タ胯の川と訳す、扨、ウはウンの訓にて有ると申事、ヱベツとは二タ口亦は川の二タ胯なと申事にて、此川口二タ筋なる故、字になすと云ふ」と説いている。また「休所 川舟渡 フルベツ江四里程」、テシホより「ウヱベツ江川舟渡四里程」と記す。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報