カナイ（読み）かない

日本歴史地名大系

カナイ
かない

• 北海道：胆振支庁
• 鵡川町
• カナイ

アイヌ語に由来する地名。当地一帯は近代に入り萌別（もえべつ）村に包含された。仮名表記は「カナイ」（玉虫「入北記」、「廻浦日記」）のほか「カアナイ」（板本「東蝦夷日誌」、「戊午日誌」武加和誌）がある。語義について松浦武四郎は「此処鶴多き故、是を取仕懸を置故号しと」（板本「東蝦夷日誌」）と述べ、また別に「其名義は蚊多きによつて号と云るが、是は不分明也。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」