ビボク（読み）びぼく

日本歴史地名大系

ビボク
びぼく

• 北海道：日高支庁
• 新冠町
• ビボク

のちに「ニイカップ」とよばれるようになった地域の古称で、アイヌ語に由来する地名。コタン名として記録されているが、「ヒホクとは今のニイカツプの川の本名なり」（「戊午日誌」毘保久誌）という記述から、本来は河川名であった可能性も考えられる。表記は「ビボク」（「蝦夷人物誌」「場所境調書」など）、「ビホク」（野作東部日記）、「ヒホク」のほか「びぼく」（「蝦夷蜂起」「狄蜂起集書」など）、「ひほく」（狄蜂起集書）、「ひをく」（蝦夷談筆記）などもある。語義について松浦武四郎は「其儀は川の西なる大なる穴の有岩の事也と」（場所境調書）とする一方で、「其訳は転太石多く重りたりと云よりしての名と聞り。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」