フレナイ（読み）ふれない

日本歴史地名大系

フレナイ
ふれない

• 北海道：胆振支庁
• 虻田町
• フレナイ

漢字表記地名「振苗」のもとになったアイヌ語に由来する地名。本来は河川名であったと思われる。天保郷帳には「アブタ持場」のうち「フレナイ」とみえ、当地一帯は近代に入って振苗（ふれない）村に包含された。「フレナイ」と記すものが多いが、漢字表記の「触内」（東蝦夷地場所大概書）もみられる。語義について秦「地名考」は「フレは赤き事を云。紅（くれ）の転音。此辺、海岸山渓すへて赤きゆえに名とす」、「地名考并里程記」は「夷語フレナイとは、赤き川と申事。扨、フレとはフーレの略語にて赤いと申事。ナイは沢の事にて、此川、鉄気ありて常に水色赤きゆへ地名になすと云ふ」とする。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」