ヲタノシケ（読み）をたのしけ

日本歴史地名大系

ヲタノシケ
をたのしけ

• 北海道：釧路支庁
• 白糠町
• ヲタノシケ

漢字表記地名「大楽毛」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか河川名としても記録されている。流域一帯は近代に入り、「大楽毛川」以西は庶路（しよろ）村に、以東は釧路郡釧路村に包含された。仮名表記は「ヲタノシケ」（「蝦夷巡覧筆記」「東蝦夷地場所大概書」「東行漫筆」「協和私役」、「蝦夷日誌」一編、「戊午日誌」安加武留宇智之誌）のほか、「ヲタノスケ」（木村「蝦夷日記」、玉虫「入北記」、「廻浦日記」「行程記」）、「ヲタノシキ」（谷「蝦夷紀行」）もある。漢字表記は「於田乃志介」（児山「蝦夷日記」）がみられる。語義の解釈はいずれもほぼ同様で、「砂地ノ真中」（木村「蝦夷日記」寛政一〇年六月一九日条）、「ヲタノシケ　ヲタは砂の称、ノシケは中と云語なり。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」